小路觀察家

內容簡介

　《小路觀察家》是寫實主義動物小說之父查爾斯·喬治·道格拉斯·羅伯茨的作品，收錄其動物小說11篇，包括《梧桐樹上的浣熊們》、《黑狼狗之死》、《人獸休戰》、《解放了的黑臉公羊》、《野外世界的外來者》、《動物奸細》、《金色池塘的主人》、《當雌*的求偶聲響起》、《銀霜》、《丘陵間的雌雄王鳥》、《冬季大潮》。

圖書目錄

梧桐樹上的浣熊們

黑狼狗之死

人獸休戰

解放了的黑臉公羊

野外世界的外來者

動物奸細

金色池塘的主人

當雌駝鹿的求偶聲響起

銀霜

丘陵間的雌雄王鳥

冬季大潮

作者簡介

　查爾斯·喬治·道格拉斯·羅伯茨，一生撰寫了大量動物小說，其作品語言細膩，細節準確、科學，受到了廣大讀者的歡迎，和歐內斯特·湯普森·西頓同被譽為“寫實主義動物小說之父”。羅伯茨的動物故事主要可歸納為三種類型：傳記型——探索動物的行為或個性特徵；情節型——強調情節並通常有人類參與；特寫型——說明主宰自然世界的一種自然力。他的動物小說中塑造了一個個性格迥異、具有強烈藝術震撼力的動物形象，弘揚了堅毅、果敢的鬥爭精神和自然、感人的動物親情和母愛，從野生生物界進入文明世界，在世界文學形象中形成了一個鮮明的群體。張煜（1965—），女，副教授，碩士生導師，多年以來在高校講授“翻譯理論與實踐”課程，指導了多名兒童文學翻譯理論與實踐方向的學術性碩士研究生及翻譯碩士研究生。2006年12月—2007年6月在加拿大渥太華大學翻譯學院訪學，師從世界著名翻譯理論家露易絲·馮·弗勞桃教授，主攻兒童文學翻譯研究以及女性主義翻譯理論與實踐研究。在人民文學出版社和國防工業出版社出版了《海底來客》、《西頓動物小說》、《西頓和羅伯茨筆下的野生動物故事》、《文學大師筆下的動物故事》等多部兒童文學作品譯著，主持過山東省文化廳藝術科學重點課題“兒童文學翻譯藝術研究”，現主要從事兒童文學翻譯理論與實踐研究。

小路觀察家

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

作者簡介

相關詞條

熱門詞條