《小貓頭鷹》是2009年4月1日明天出版社出版的圖書,作者是(愛爾蘭)書德爾、(英)賓森,譯者是林良。
基本介紹
內容簡介
作者將貓頭鷹擬人化,並且利用淺白易懂的文句,透露出孩子在等待媽媽回家時的彷徨與憂心。親情故事,永遠是動聽的,就像本書一樣,一句“我好愛媽媽”充分展現了親子間的依戀與關愛。
作者簡介
韋德爾的作品已累積超過一百本,與繪者芭芭拉·弗斯合作系列圖畫書:《你睡不著嗎?》《做得好,小小熊》《我們回家吧》;和海倫·奧克森伯瑞合作《可憐的鴨子》等。
韋德爾的作品特色在孩子的情緒和互動反應上尤其能呈現,微小卻飽滿的情感有著男性作者少見的母性細膩。他取材多半來自小孩日常生活中一個觀點或一份心情,而不是戲劇化的衝突事件。他擅長以鮮活的文字經營悠閒的故事旋律,提醒讀者:稀鬆平常的生活片段,正是一點一滴慢慢醞釀親子的親密和關懷。
派克·賓森,1956年出生,在翠爾希藝術學校奠定其基礎教育,隨後前往佛羅倫斯學習古典繪畫。他大部份的作品是人物插畫,曾經為至少24位作家繪畫插圖,如肯尼斯·格雷厄姆、羅德·達爾等。派克1984年榮獲鵝媽媽獎,這是給予在兒童書籍插圖中最有前途的新人獎項;同年獲得國家藝術圖書館插圖獎。他認為插畫家應該儘可能在插畫中加上視覺上的暗示,以及點點滴滴的訊息,就像照相一樣,才能引導讀者的想像力。他在繪畫之前做很多的準備工作,通常他先用筆和墨水畫出圖形,然後上色。他認為插圖畫得不好,可能產生相反的效果,他經常引以為戒。因為畫錯的插圖足以毀滅一個人的夢想,不論文字敘述如何強而有力,畢竟圖像才能深入人心。
林良,生於1924年,祖籍福建,習慣以筆名“子敏”發表散文,以“林良”本名為小讀者寫作。畢業於國立師範大學國文系國語科及私立淡江大學英國語文學系的他,曾任《國語日報》主編、編譯主任、出版部經理、社長、董事長,是中華兒童文學學會第一屆理事長,從事報業、出版工作長達56年。林良以兒童文學工作為生平職志,至今仍為《國語日報》及《小作家》《國語日報周刊》等兒童刊物撰寫兒歌故事專欄。著有散文集《小太陽》《和諧人生》等八冊,兒童文學論文集《淺語的藝術》一冊,兒童文學創作及翻譯一百九十六冊。曾獲中山文藝創作獎、文藝特殊貢獻獎等榮譽。