《小婦人（中文導讀英文版）》是2008年清華大學出版社出版的圖書，作者是王勛、紀飛。
基本介紹
- 書名： 小婦人（中文導讀英文版）
- 作者：王勛、紀飛
- 出版社： 清華大學出版社
- 出版時間：2008年
- 定價：59 元
- ISBN： 9787302177661
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
Little Women，中文譯名《小婦人》，是19世紀最偉大的文學巨著之一，它是由美國著名作家路易莎·梅·奧爾科特編著而成。這部小說以家庭生活為背景，以家庭成員的感情糾葛為線索，敘述了馬奇一家的天倫之愛。書中對四姐妹的性格刻畫深入細緻、栩栩如生，四姐妹對自立的追求、對家庭的忠誠眷顧構成了一對貫穿全書的矛盾，故事情節生動、感人。馬奇一家有四個姐妹，生活清貧、簡單而又溫馨，但四姐妹性格迥異：老大梅格漂亮端莊，有些愛慕虛榮；老二喬自由獨立，渴望成為作家；老三貝茲善良羞澀，熱愛音樂；老四艾米聰慧活潑，驕傲任性，愛好藝術。馬奇家的四姐妹中，無論是為了愛情甘於貧困的梅格，還是通過自己奮鬥成為作家的喬，以及坦然面對死亡的貝茲和以扶弱為己任的艾米，雖然她們的理想和命運都不盡相同，但是她們都具有自強自立的共同特點。
該書一經出版，很快就成為當時最受關注和最暢銷的文學作品。該書問世一百多年以來，多次被搬上銀幕，並被譯成幾十種文字，成為世界文學寶庫中的經典名作。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。
圖書目錄
第一部 Part one 1
第一章 朝聖/Chapter 1 Playing Pilgrims 2
第二章 聖誕節快樂/Chapter 2 A Merry Christmas 15
第三章 勞倫斯家的男孩/Chapter 3 The Laurence Boy 28
第四章 擔子/Chapter 4 Burdens 42
第五章 成了鄰居/Chapter 5 Being Neighborly 56
第六章 貝茲找到了好地方/Chapter 6 Beth Finds
the Place Beautiful 70
第七章 艾米的蒙羞之地/Chapter 7 Amy's Valley of Humiliation 79
第八章 喬遭遇阿坡鑾/Chapter 8 Jo Meets Apollyon 88
第九章 梅格去了交際場/Chapter 9 Meg Goes to Vanity Fair 101
第十章 匹克威克郵局/Chapter 10 The P.C. and P.O. 120
第十一章 試驗/Chapter 11 Experiments 134
第十二章 勞倫斯營地/Chapter 12 Camp Laurence 147
第十三章 空中城堡/Chapter 13 Castles in the Air 169
第十四章 秘密/Chapter 14 Secrets 180
第十五章 一封電報/Chapter 15 A Telegram 191
第十六章 信箋/Chapter 16...
