寶葫蘆的秘密(2007年朱家欣、鐘智行執導中美電影)

《寶葫蘆的秘密》是一部由朱家欣、鐘智行聯合執導，梁詠琪、朱祺隆主演，陳佩斯參與配音的真人卡通片。影片由華特迪士尼公司、香港先濤電影娛樂有限公司以及中國電影集團公司三方共同製作拍攝，改編自中國兒童文學作家張天翼的同名作品。

影片講述了小學生王葆通過一隻能實現任何願望的寶葫蘆的幫助獲得成功的一系列事件以後，最終明白想要獲得成功和別人的認可，只有通過自身的努力的故事。本片於2007年6月29日在中國大陸上映。

基本介紹

• 導演：朱家欣、鐘智行
• 主演：梁詠琪，朱祺隆，陳佩斯（配音）
• 發行公司：中國電影集團公司
• 對白語言：國語、英語
• 中文名：寶葫蘆的秘密
• 外文名：The Secret of the Magic Gourd
• 其它譯名：魔法小葫蘆（香港譯名）、飛天小葫蘆（台灣譯名）、The Magic Gourd、Bao hu lu de mi mi
• 拍攝日期：2005年10月
• 類型：動畫、兒童、家庭
• 片長：84分鐘
• 上映時間：2007年
• 幅面：35毫米膠片變形寬銀幕
• 地區：中國、美國、中國香港

劇情簡介

小學生王葆，是一個天真活潑、富於幻想的少年。當他在學習上碰到困難的時候，或在課餘生活中遇到不順利的時候，就幻想有一個神奇的寶貝來幫他輕鬆地實現目標。一天，王葆在釣魚時偶遇傳說中能實現任何願望的寶葫蘆，他想要什麼寶葫蘆都能信手拈來。寶葫蘆幫王葆釣到魚、做成高級的模型、完成回家作業，真是要什麼有什麼，想什麼就成什麼。寶葫蘆又能變成各種形狀，向左飛機的話，它就能立刻變成葫蘆飛機帶著王葆翱翔天際。王葆大喜過望，有了這個寶葫蘆後，他在學校的表現是突飛猛進，讓同學們大為驚詫。寶葫蘆更幫助他在泳池中大顯神威，輕易獲得了參加校隊的機會。 生活仿佛變得那么完美。

可是，王葆逐漸發現寶葫蘆原來不分青紅皂白，只懂盲目服從，因此屢令王葆哭笑不得，最後更令王葆在數學考試中鑄成大錯。面對即將到來的校際游泳大賽，王葆頓時進退兩難：他是否繼續依靠寶葫蘆為他創造奇蹟，還是相信自己能夠靠自己的努力改變命運？

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
寶葫蘆	--	陳佩斯（國語版） 劉青雲（粵語版）	----
王 葆	朱祺隆	----	----
劉老師	梁詠琪	----	----
蘇鳴鳳	魏 萊	----	----
楊 栓	鄭嘉昊	----	----
鄭小登	王嘉堃	----	----
演姚俊	勞奕嘉	----	----
父 親	郭凱敏	----	----
母 親	何 晴	----	----
奶 奶	孟 謙	----	----
王葆妹妹	胡倩琳	----	----
游泳教練	龍 德	----	----

職員表

出品人	製作人	監製	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	藝術指導	美術設計	服裝設計	視覺特效
楊步亭 卡普蘭 朱家欣	朱家欣	姜濤 甄超凡	朱家欣 鐘智行	卓寶蘭	張天翼	陳志英	金培達	林安兒	奚仲文	黃炳耀	吳里璐	梁偉傑  馬永安  梁耀豐  鐘智行

（）

角色演員介紹

• 

  王葆
  演員：朱祺隆
  一個鄰家的小學生，經常希望出人頭地，但最好不用花力氣。他在學校無法專心，功課和考試成績也跟不上，因此常被同學淪為笑話，令王葆忿忿不平。王葆在釣魚時偶遇傳說中能實現任何願望的寶葫蘆，想要甚么都能隨手拈來，令他既驚且喜。有了這種新法力後，他在學校的表現從此突飛猛進，生活彷佛變得那么完美。但王葆逐漸發現寶葫蘆原來只為他帶來更多煩惱，令他哭笑不得之餘，也明白了做人的道理。

• 

  寶葫蘆
  演員：--
  配音：陳佩斯（國語）、劉青雲（粵語）
  是中國所有兒童最渴望遇見的童話人物，因為只要成為了寶葫蘆的主人，他便可以為自己實現任何願望，想要甚么都能隨手拈來，任何難題自然迎刃而解，令主人安枕無憂。唯一的條件就是，主人不能跟任何人說起寶葫蘆的存在。寶葫蘆神通廣大，不但能變出任何東西，而且更可以找來可愛的葫蘆飛機載著主人翱翔天際。他雖然非常熱心為主人服務，但卻完全不懂是非道理，結果總是幫倒忙，令主人非常苦惱。

• 

  劉老師
  演員：梁詠琪
  王葆的數學老師。她熱愛教學工作，賞罰分明，對學生教晦不倦，希望他們緊記「天上沒有掉餡餅的事」，要憑自己的努力做出好成績。王葆雖然最怕數學，上課也不專心，但劉老師依然對這個學生非常愛護，寄望他能好好改過。

音樂原聲

類別	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱
主題曲	一人一夢	陳少琪	金培達	金培達、褚鎮東	張含韻

獲獎記錄

時間	獎	具體獎項	獲獎主體	備註
2007年	第16屆金雞獎	最佳兒童片	寶葫蘆的秘密	獲獎

幕後製作

創作背景

《寶葫蘆的秘密》是張天翼先生的最後一部長篇童話作品，作品創作於五十年代，數十年來一直是中國兒童最心愛的故事書之一。改編時為了配合現代觀眾的觀影要求，劇組將影片劇本現代化，全片利用尖端的電影技術攝製，但同時保留了原著中的精神及倫理意念。

張含韻與《一人一夢》詞曲作者

動畫角色設計

《寶葫蘆的秘密》這套電影是真人與計算機動畫的配合，因此在寶葫蘆的設計及製作上，劇組亦強調它必須與真實的小演員結合得天衣無縫。而為了寶葫蘆這個角色，經過公司很多動畫師的努力，終於把一隻葫蘆變成會演戲的生物。在這過程中，聯合導演鐘智行時常強調一個動畫人物的生命感，就像演員一樣要有獨特的演法。他會經常離開座位，走到動畫師面前扮演寶葫蘆的動作與眼神。

張含韻與陳佩斯

影片評價

正面觀點

影片相對於原著改動最大的地方，不是把時間換到現在後與原著產生的差異，而是寶葫蘆的設定，影片將一個完全反面的形象設計成一個只是“沒頭腦”的好心夥伴，讓王葆和寶葫蘆間始終存在著一種友情，寶葫蘆的形象更加可愛，溫情，因此觀眾更容易原諒它和王葆一起犯的各種錯誤。寶葫蘆的戲份大大增加，還有一個小跟班一隻青蛙，它們倆完成了所有滑稽的，輕鬆的部分，讓整部影片在真人角色和動畫角色的轉化上毫不生硬，特技很好的跟情節搭配，錦上添花。尤其片尾寶葫蘆的NG花絮，將全片受到原著限制未能發揮的搞笑成分充分體現出來。影片雖然不可避免地帶有說教色彩，但是對於向來強調寓教於樂的中國兒童電影來說，《寶葫蘆的秘密》娛樂性的增強，說教性的削弱，無疑是一種新趨向（搜狐娛樂評）。

《寶葫蘆的秘密》混雜了上世紀50年代的童話故事、70年代的主流價值觀、80年代表演特色、90年代的導演手法、21世紀電腦動畫技術，正好是比較適合國內觀眾口味的娛樂兒童片（光明網評）。

反面觀點

《寶葫蘆的秘密》“影格分裂”了，源頭在於主創人員對原著里快樂體察不夠。影片真人部分頗為露怯，但動畫部分格外討人喜歡。主創人員只注意把原著里寶葫蘆變給王葆的熏魚、滷蛋、花生仁、冰糖葫蘆置換成疑似軟廣告的各種垃圾快餐以及諸如此類的外圍“時代置換”，而忽略了把原著里類似於金魚和王葆對話之類的核心敘述快感相應地放大並作為影片的敘事基調，這使得CG部分的快樂與真人敘事的“愣氣”格格不入（光明網評）。

發行信息

上映時間

地區	時間	地區	時間
中國大陸	2007年6月29日	中國香港	2007年8月16日
中國台灣	2007年8月24日	新加坡	2007年9月6日
美國	2009年1月27日

（）