《寶寶的伊索》是商務印書館出版的圖書，作者是[英]威廉·詹姆斯·林頓（William James Linton），Walter Crane 插圖
基本介紹
- 作者：[英]威廉·詹姆斯·林頓（William James Linton）、Walter Crane 插圖
- 出版社：商務印書館
- 出版時間：2020年11月
- 頁數：232 頁
- 定價：68.00 元
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787100183529
- 原作品：THE BABY`S OWN AESOP
內容簡介
THE BABY`S OWN AESOP是19世紀維多利亞時代聞名英美的詩人、版畫大師林頓（William James Linton）最著名一本伊索寓言的詩體創作，也是迄今為止在歐美流傳的經典童書作品，各類插圖、版畫本依然等不斷推出。 本書的詩歌非常特別，全書共選擇66個合適詩歌表達的伊索寓言故事，每首嚴格五行，每行三個音步，朗朗上口。譯者黃杲炘，堅持以白文的韻詩體來翻譯每一首詩，譯文亦五行，三個音步，格律相對，郎朗上口。非常適合少兒的閱讀和誦讀。而英文簡潔簡單，也適合英漢對照的學習。既是幼兒親子閱讀的漢譯經典，也是少兒英語學習的好的讀本。 本書英漢對照排版，由譯者提供了大量合適的國外舊版的伊索寓言插圖選擇，適合童書的要求。本書是國內少見的伊索寓言的詩歌版作品，也原汁原味地向當代讀者提供了19世紀英國版畫的獨特面貌。 林頓(1812-1897)，林憲章派的主要詩人和政論家之一，常用筆名斯巴達克思發表作品。他以版畫為業，不僅當時馳譽英倫，在國外也久負盛名。 黃杲炘，黃杲炘是當代中國的著名翻譯家，在英文詩歌翻譯領域享有盛譽。他的主要翻譯作品有《柔巴依集》 《華茲華斯抒情詩選》 《丁尼生詩選》 《英國抒情詩選》 《美國抒情詩選》等。
