《寧靜時光的小船》是一本2022年江蘇人民出版社出版的圖書，作者是[美] 簡·肯庸。
基本介紹
- 中文名：寧靜時光的小船
- 作者：[美] 簡·肯庸
- 譯者：張慧君
- 出版社：江蘇人民出版社
- 出版時間：2022年6月
- 頁數：400 頁
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787214166715
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
《寧靜時光的小船：簡·肯庸詩全集》收錄了美國著名女詩人簡·肯庸的畢生詩作，此中譯本是漢語語境裡對簡·肯庸詩歌作品的首次完整譯介。
簡·肯庸出生於美國密西根州安阿伯的一個音樂家庭，父親是爵士樂鋼琴演奏者，母親年輕時是夜總會的歌手，後在家養育孩子並做裁縫工作。成長於縈滿音樂的家庭，這種無形的影響為簡·肯庸日後的成熟詩作注入了豐富的抒情性。1969年，在密西根大學讀書期間，肯庸與比自己年長19歲的著名詩人唐納德·霍爾相遇，她被選入霍爾所教授的創意寫作課。1972年兩人結婚，她是霍爾的第二任妻子。1975年霍爾辭去大學教職，攜妻移居位於新罕布夏州的鷹塘農場祖居，兩人專職寫作。正如肯庸所說：“當我嫁給唐，我嫁給了詩歌。”住在鄉下，美麗的鄉村風景，丈夫的祖傳農場住宅，他們恩愛至篤的共同生活，各種嵌入她生命的植物和動物，以及生活在這裡的人們共同構成的社區，給予她無盡的靈感。
簡·肯庸的詩樸素、自然，來自日常生活，穿過日常生活，並保留了詩人自己的獨特經驗；她認同龐德的觀念“自然物體本身已是足夠的象徵”，她的詩中使用的意象根植於塵世的事物。一個珠子項鍊盒，一個木衣夾，一株天竺葵，一隻馬鈴薯……她都能從中採擷詩意。她既能像畢肖普那般對事物觀察入微，又遵循薩福、濟慈、阿赫瑪托娃的傳統努力創作抒情詩，她的詩是簡短、強烈、音樂般的靈魂之聲。她被譽為“濟慈式的詩人”，她與濟慈的相似之處在於對萬物皆有一死的深刻認識，以及銘刻紀念生命中的瞬間的能力。總體上，她的詩揭示出美國當代女性在親情、愛欲、心靈、社會、自然等等方面的多重面貌。
《從房間到房間》（1978）中的大部分詩展現了詩人隨丈夫遷居至鷹塘農場，慢慢融入此地並產生歸屬感的過程。《寧靜時光的小船》（1986）描繪了在新英格蘭的家庭生活和鄉村生活，這些詩按照季節排序，提示生活遵循自然的周期。《讓夜晚來臨》（1990）代表一個轉折，轉向痛苦和不幸，並最終仰望上帝，自1980年代早期父親去世到1989年霍爾罹患結腸癌，生活中麻煩不斷。《堅韌》（1993）展示了肯庸直面和克服生活中的苦難的勇氣，包括糾纏她一生的抑鬱症。最後的一些詩作，包括力作《女人，你為何哭泣？》也完整收錄。
作者簡介
簡·肯庸（Jane Kenyon, 1947—1995）：美國當代最重要的女詩人之一。出生於美國密西根州安阿伯，畢業於密西根大學。她的丈夫是當選為美國第14任桂冠詩人的唐納德·霍爾（Donald Hall, 1928—2018）。兩人於1972年結婚，婚後移居霍爾位於新罕布夏州威爾莫特鎮的鷹塘農場祖居，在那裡進行創作，盡享田園之樂。她著有以下數本詩集：《從房間到房間》（1978）、《寧靜時光的小船》（1986）、《讓夜晚來臨》（1990）、《堅韌》（1993）、《別樣》（1996）。另著有散文集《一百朵白水仙花》（1999）。簡·肯庸還是俄羅斯詩人安娜·阿赫瑪托娃的重要英譯者。1995年，簡·肯庸被授予新罕布夏州桂冠詩人稱號。
目錄
從房間到房間
一、在一座藍色的山下
獻給夜晚 4
離開城市 5
從房間到房間 6
這裡 8
獨自的兩天 10
寒冷 11
今晨 12
頂針 14
變化 15
發現一根灰白的長髮 16
在奶奶的房間掛畫 17
有幾種顏色 19
衣夾 20
二、地圖的邊緣
注射針 22
我的母親 23
清潔衣櫥 24
熨燙祖母的桌布 25
珠子項鍊盒 26
三、顏色
在奧哈拉機場附近的汽車旅館 29
鬍鬚生長的頭八天 31
變幻的光線 32
襪子 33
襯衫 34
開始治療 35
顏色 37
自屋後的台階 38
籠子 39
四、下午在屋裡
在餵食器處 44
草地上的圓 46
墜落 49
下午在屋裡 50
冬天的滿月 52
一次早霜後 53
年日 55
求婚者 56
美國三聯畫 57
既然我們活著 61
******
寧靜時光的小船
一、暮冬時節獨自漫步
傍晚在一家鄉村旅館 66
在小鎮的垃圾場 68
殺死植物 70
油漆匠 72
從城市回來 74
獵鹿季節 76
十一月的小牛 78
十二月的河狸的池塘 80
蘋果墜入厚厚的初雪中 82
喝，吃，睡 83
一月的雨 84
冬日裡的憂鬱 85
大雪後的燦爛太陽 86
冰暴 88
暮冬時節獨自漫步 90
二、泥濘季節
高士 93
黃昏時的池塘 95
高水位 96
夕陽 97
1980年的夏天：在海灣附近 98
一個在佛蒙特州山坡上的孩子的照片 99
我想到的 101
主街：新罕布夏州，蒂爾頓 102
教師 104
紫菀 106
沙土墓坑 108
憂鬱 109
太陽和月亮 110
旋轉玩具 113
二月：心念花朵 114
對一個臨水的人的描繪 115
泥濘季節 117
三、寧靜時光的小船
想到包法利夫人 120
四月的散步 121
溫暖天氣里的哲學 123
沒有腳步聲 125
洗滌 127
怠惰 128
常青夏令營 130
約診 132
在夏末生病 134
獨自一周 136
蝙蝠 138
午睡：巴貝多 140
在鄉村單室學校里的數學麻煩 141
小船 143
四、事物
歌 146
在夏至 147
於夏末黃昏時歸家 149
拜訪 150
周末家長日：肯伍德夏令營 151
夜讀濟慈之死 152
住院病人 153
營員們離去：1981年夏天 154
旅行：一場死亡之後 156
庭院舊貨出售 158
午睡：法拉蒂納酒店 160
旅行之後 162
黃昏：製備草料之後 164
誰 166
它短暫地進來，短暫地說 167
事物 169
******
讓夜晚來臨
夏末的三首歌 173
暴風雨過後 176
做一件事很長時間之後 178
一月拂曉前醒來 179
捉青蛙 181
在小樹林中：詩人十歲時 183
梨 184
聖誕節，離家在外 185
拆卸聖誕樹 187
昏暗的早晨：雪 189
早到的情人節小禮物 190
宴會後 191
離開巴貝多 193
藍色的碗 196
信 197
我們任由小船漂流 199
春天的變化 201
失眠 203
四月的雜務 205
空地 206
工作 208
幽僻的湖濱 210
在羅馬的西班牙台階 212
等待 214
待在祖母家 216
教會義賣會 218
一個男孩進入世界 220
三位蘇姍 222
一年級學習 224
在公共市場博物館：南卡羅來納州，查爾斯頓 225
獻給阿赫瑪托娃的詩 227
夏日暴雨 229
九月的花園招待會 230
當我們爭吵時 231
乾燥的冬季 232
靠過道 233
在冬至 235
客人 237
父與子 238
三隻烏鴉 239
春雪 240
冰融 241
離家外出 242
現在在哪兒呢？ 244
給艾麗斯的信 245
一場疾病後，遛狗 247
洗衣日 249
天竺葵 251
文化交流 253
想家 255
夏天：早上六點 257
散步筆記：康乃狄克州，哈姆登 259
最後的日子 261
看星星 262
在廉價雜貨店 263
讓夜晚來臨 265
日出時，與狗相伴 267
******
堅韌
一、一顆跳動的心臟的進程
八月的雨，在製備草料之後 272
嬰兒車 274
爭論 280
餅乾 282
不在寫作 283
被風吹落的果子 284
二、告訴我如何忍受自己……
與憂鬱症鬥爭 286
廢棄物 293
菊花 294
攀爬 298
回歸 300
移動相框 301
對死亡的恐懼驚醒我 303
三、黃昏時的芍藥
冬天的羔羊 305
不在這裡 307
外套 309
紀念傑克 310
在夏至失眠 311
黃昏時的芍藥 314
奧秘 315
四、汝當警醒，汝當警醒
三隻小柑橘 318
歷史的一部分 319
馬鈴薯 320
齋浦爾的沉睡者 322
葛底斯堡：1863年7月1日 324
法老 327
別樣 329
來自另一邊的筆記 331
******
最後的詩作
幸福 335
耶穌誕生鑲嵌畫：塞爾維亞，1993年冬天 337
進食的人 339
醒來的人 340
沉睡的人 341
剖腹產 342
驚詫 343
別 344
描畫往昔 345
電話 347
在療養院 348
多么像那聲音 349
吃曲奇餅乾 350
春夜 352
預測 353
下午在麥克道威爾文藝營 354
脂肪 356
富蘭克林的現狀 357
荷蘭室內畫 359
念給父親聽 361
女人，你為何哭泣？ 363
病妻 370
******
未結集詩作
它的樣子 375
初冬時的怠惰 376
在華盛頓山酒店的早餐 378
在國際獨立零售商聯盟門店：
新罕布夏州，富蘭克林 380
******
比爾·莫耶斯與簡·肯庸的訪談（1993年） 383
