《實用高級音樂英語選讀》是2015年9月上海音樂學院出版社出版的圖書，作者是湯亞汀。
基本介紹
- 中文名：實用高級音樂英語選讀
- 作者：湯亞汀
- 出版社：上海音樂學院出版社
- ISBN：9787556600557
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《實用高級音樂英語選讀（英漢對照本）》作為復旦版《音樂英語》的後繼進階讀本，主要是為音樂院系的碩博研究生而設計，也可作為一般音樂和翻譯愛好者的讀本與參考書。
圖書目錄
Editor's Preface 編者的話
Unit One
Concerts and Recordings： Programs and Profiles 音樂會節目單與CD介紹
1．Ralph Vaughan Williams： Orchestral Works
2．Britannia
3．Entente Cordiale
4．The University of Sydney： Sound of Bamboo
Unit Two
Books and Leaflets 音樂圖書廣告介紹
1．Nineteenth-Century American Musical Theater
2．Garland Encyclopedia of World Music
3．Music in the Plays of Shakespeare
4．Two Leaflets for Chinese Music
Unit Three
Abstracts for Academies and Symposiums 學術論文摘要
1．Western Composers and Compositions （I）
2．Western Composers and Compositions （II）
3．Chinese Traditional Music （I）
4．Chinese Traditional Music （II）
Unit Four
Prefaces and Introductions樂譜與圖書序文／前言
1．Bernstein and the Piano
2．Britten's Three Orchestral Song-Cycles
3．Oedipus Rex and Symphony of Psalms
4．Pomp&Circumstance No．6
Unit Five
Dictionaries and Encyclopedias 辭典與百科條目
1．Performing Practice
2．Piano Playing
3．History of European Art Music
4．China：A Musical Profile
Appendix
1．Keys to Chinese-English Translation 漢譯英參考答案
2．音樂文獻外譯：語言學對策三議
