富人侯，即富民侯。典出《漢書》卷六十六《車千秋傳》。“﹝武帝﹞既而覺悟，乃息兵罷役，封丞相為富人侯。”李賢註：“封丞相車千秋為富人侯，以明休息，思富養人。”按，李賢等為避唐太宗諱，故改“民”為“人”。後借指賢明的執政者。
基本介紹
- 中文名：富人侯
- 拼音：fù rén hóu
- 解釋：即富民侯
- 典源：《漢書》卷六十六《車千秋傳》
基本信息,詳細釋義,典源,譯文,釋義,用典示例,
基本信息
詞目：富人侯
拼臘煮良芝音：騙備fù rén hóu
解釋：即富民侯。按，李賢等為避唐太宗諱，故改“民”為“人”。後借指賢明的執政者。稱安天下、富百姓的高官。
詳細釋義
典源
《漢書》卷六十六《車千秋傳》
車千秋，本姓田氏，其先齊諸田徙長陵。千秋為高寢郎。會衛太子為江充所譖敗，久之，千秋上急變訟太子冤，曰：“子弄父兵，罪當笞；天子之子過誤殺人，當何罪哉！臣嘗夢見一白頭翁教臣言。”是時，上頗知太子惶恐無他意，乃大感寤，召見千秋。至前，千秋長八尺余，體貌甚麗，武帝見而說之，謂曰：“父子之間，人所難言也，公獨明其不然。此高廟神靈使公教我，公當遂為吾輔佐。”立拜千秋為大鴻臚。數月，遂代劉屈氂為丞相，封富民侯。千秋無他材能術學，又無伐閱功勞，特以一言寤意，旬月取宰相封侯，世未嘗有也。後漢使者至匈奴，單于問曰：“聞漢新拜丞相，何用得之？”使者曰：“以上書言事故。”單于曰：“苟如是，漢置丞相，非用賢也，妄一男子上書即得之矣。”使者還，道單于語。武帝以為辱命，欲下之吏。良久，乃貰之。
譯文
車千秋本來姓田，他的祖先是春秋時齊國的田氏，後來，田氏的一支遷居長陵縣。車千秋擔任護衛漢高祖陵寢的郎官。碰上衛太子受江充讒害而敗亡，遇了很久，車千秋上呈事關重大的緊急情況的奏書，為太子辯冤，說：“兒子玩弄父親的軍隊，按罪應當挨鞭子；皇上的兒子因過失而誤殺了人，該判什麼罪呢？我曾經在夢中看見一位白頭髮老人，告訴我該怎樣定罪。”這時，武帝已經清楚地知道太子發兵是出於惶恐，並沒有反叛的意圖，看了車千秋的上書，就深有感觸而醒悟過來，於是召見了車千秋。車千秋上前拜見武帝，武帝見車千秋身高八尺多，體貌俊美，很喜歡他，對他說：“父子之間的事情，別人是很難說話的，祇有您明白其實不是這樣。這是高廟的神靈讓您來開導我，您就應當成為我的輔佐。”立即下令封車千秋為大鴻臚。過了幾個月，就接替劉屈氂擔任了丞相，封為富民侯。車千秋沒有別的才能經術學問，也沒有什麼功績和資歷，只不過憑一體狼促句話使武帝醒悟到太子死得冤枉，旬月之間就做宰相封侯，世上未曾有過。後來漢朝的使者出使匈奴，匈奴單于問他說：“聽說漢朝新任命一位丞相，他因為什麼得到丞相的職位呢？”使者回答說：“因為上書言事的緣故。”單于說：“假如這樣，漢朝設定丞相，就是不用賢才，隨便一個男子上書就能得到了。”使者回來後，向武帝匯報了單于說的話。武帝認為這個使者有辱使命，想把他交給官吏處置。過了好久，才釋放了他。
釋義
即富民侯。“﹝武帝﹞既而覺悟，乃息兵罷役，封丞相為富人侯。”李賢註：“封丞相車千秋為富人侯，以明休息，思富養人。”按，李賢等為避唐太宗諱，故改“民”為“人”。後借指賢明的執政者。
富民侯，漢武帝晩年，悔葛整精以江充譖殺衛太子據，又悔征伐連年。會車千秋上書為衛太子鳴冤，因擢升為大鴻臚，數月後又代劉屈厘為丞灑悼籃相，封富民侯，取“大安催墓辨天下，富實百姓”之意。後因以“富民侯”稱安天下、富百姓的高官。殃妹酷故
用典示例
唐 朱灣《長安喜雪》詩：“平地已沾盈尺潤，年豐須荷富人侯。”
唐 薛逢《越王樓送高梓州入朝》詩：“乘遞初登建外州，傾心喜事富人侯。”
宋 林逋《送王舍人罷兩浙憲赴闕》詩：“越俗今無訟，閒田亦有秋。公朝論爵賞，當拜富民侯。”
宋 辛棄疾《水調歌頭·舟次揚州和楊濟翁周顯先韻》詞：“莫射南山虎，直覓富民侯。”
元 宋褧《送高子敬歸鼓城》詩：“元龍不拜富民侯，袖劒囊書苦掉頭。”
