《寄德升大光》是宋代詩人陳與義創作的一首七言律詩。
基本介紹
- 作品名稱：寄德升大光
- 作者：陳與義
- 創作年代：宋代
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,詞句注釋,白話譯文,
作品原文
君王優①詔起群公，也寘②樵夫尺一③中。易④著青衫⑤隨世事，難將白髮⑥犯秋風⑦。共談太極非無意，能系蒼生本⑧不同。卻倚紫陽⑨千丈嶺，遙瞻黃鵠⑩九霄東。
詞句注釋
①優：豐厚。（晉）李密《陳情表》云：“過蒙拔擢，寵命優渥。”
②寘：同“置”，安排，放置。
③尺一：形容極短或極寬，多含誇張之意，非實指。應為“一尺”，調換詞序，以求“一”與“群”相對。
④易：換。
⑤青衫：泛指官職卑微。（宋）歐陽修《聖俞會飲》詩：“嗟余身賤不敢薦，四十白髮猶青衫。”
⑥白髮：借代，表明自己年事已高。
⑦秋風：思鄉之情，源於晉人張翰典故。晉人張翰，在洛陽做官，見秋風起，因思故鄉，辭官回家。
⑧本：本源，根本，這裡指“本心”“初衷”。
⑨紫陽：一指地名，陝西紫陽縣；一指“紫陽之氣”，取“紫氣東來，陽光普照”之義。
⑩黃鵠：鳥名，喻指“高才賢士”。
白話譯文逐句全譯
君王下詔以優厚的待遇起用眾多賢士才俊，我一介山野之人也忝列其中。無奈我身份卑微，浮生於世，已是衰頹之軀，不想離鄉背井，徒生憂思之情。我曾與你談及太極，那並不是無意之語，其實我們都心繫蒼生，但所追求的卻各有不同。我將歸隱山林，倚嶺而居，求仙訪道，祝願你能如黃鵠一般，平步青雲，實現濟世之志。
