宛如飛翔（翔ぶが如く）是NHK於1990年1月7日～12月9日播出的第二十八部大河劇。以薩摩藩為中心，積極描寫從幕末到明治維新時的歷史故事，改編自司馬遼太郎的同名小說。
基本介紹
- 中文名：宛如飛翔
- 外文名：翔ぶが如く
- 其它譯名：Tobuga Gotoku
- 製片地區：日本
- 導演：平山武之，望月良雄，木田幸紀等
- 編劇：司馬遼太郎 ，小山內美江子
- 集數：48集
- 類型：歷史，古裝，劇情
- 上映時間：1990年01月07日
電視劇表現,概述,劇組,出演,總集編,參考,
概述
故事裡，西鄉隆盛與大久保利通兩人在島津齊彬的庇護之下嶄露頭角，撼動了薩摩藩。憑著兩人的力量，不但結束了江戶幕府，並且一同參與明治維新，但在新政府內，兩人的意見卻互相不同。最後西鄉下野並於西南戰爭時戰死，大久保則遭到盜賊襲擊而殞命。原作《宛如飛翔》是一部描寫由征韓論爭到西南戰爭時期的作品，本劇的第二部就是這個部份。而電視劇第一部則是編劇小山內美江子由《宛如飛翔》的部份內容再參照同為司馬遼太郎原作的《龍馬來了》與《最後的將軍》情節所綜合編成的劇本。第一部、第二部的旁白都使用鹿兒島方言。
《宛如飛翔》
《宛如飛翔》與前三年的作品比起來，本劇收視率略差一點；但是以幕末維新的題材而言，本劇的收視率可謂相當不錯。由於本劇的內容並不輕薄，因此得到了很高的評價。
劇組
原作：司馬遼太郎
劇本：小山內美江子
導演：平山武之、望月良雄、木田幸紀、小松隆一、菅康弘
音樂：一柳慧
演奏：東京交響樂團
主題音樂演奏：NHK交響樂團
主題音樂指揮：秋山和慶
題字：司馬遼太郎
協力：鹿兒島縣
監修：小西四郎
時代考證：原口泉
風俗考證：小野一成
衣裝考證：小泉清子
所作指導：猿若清方
殺陣：林邦史朗
製作：吉村文孝
旁白：草野大悟（第一部）、田中裕子（第二部）
出演
西鄉家・大久保家
- 西鄉隆盛：西田敏行
- 大久保利通：鹿賀丈史
- 西鄉吉兵衛：坂上二郎 （隆盛之父）
- 西鄉龍右衛門：濱村純 （隆盛祖父）
- 西鄉政：富士真奈美 （隆盛之母）
- 西鄉君：大路三千緒 （隆盛祖母）
- 西鄉糸：田中裕子 （隆盛正室・繼妻）
- 西鄉俊：南果步 （隆盛正室・前妻）
- 愛加那：石田惠理 （隆盛側室）
- 西鄉吉二郎：村田雄浩 （隆盛之弟）
- 西鄉小兵衛：武田佑介→岩下謙人→金山一彥 （隆盛之弟）
- 西鄉從道：根本卓哉→高橋守→星孝行→緒形直人 （隆盛之弟）
- 西鄉琴：酒井法子 （隆盛之妹）
- 西鄉清：國生小百合 （從道之妻）
- 西鄉園：星野博美
- 西鄉松：長谷川真弓
- 西鄉菊次郎：若菜大輔→六浦誠
- 西鄉菊子：茅野佐智恵
- 西鄉須磨：奧田圭子
- 西鄉美津：八木澤一惠→廣瀨珠美
- 西鄉勇袈裟：早津翔太→長谷川步
- 西鄉午次郎：高橋壹岐
- 西鄉隆：近藤繪麻
- 西鄉安：田京惠
- 大久保福：八木昌子 （利通之母）
- 大久保利世：北村和夫 （利通之父）
- 大久保滿壽：賀來千香子 （利通之妻）
- 大久保喜智：吉川十和子 （利通之妹）
- 大久保伸熊（牧野伸顯）：大西良和→三浦龍也
- 大久保須磨：矢澤美紀
- 大久保理代：桂川冬子
島津一門・家臣
- 島津齊興：江見俊太郎 （薩摩藩第10代藩主）
- 島津齊彬：加山雄三 （薩摩藩11代藩主）
- 島津久光：高橋英樹 （齊彬庶弟）
- 島津忠義：藤原秀樹→川名康浩 （久光長男）
- 島津敬子・篤姬（天璋院）：富司純子 （島津齊彬養女・德川家定正室）
- 幾島：樹木希林 （篤姬的侍女）
- 阿由羅：草笛光子 （島津齊興的側室）
- 喜久：田中好子 （島津齊彬的側室）
- 小松帶刀：大橋吾郎 （薩摩藩・家老）
- 大山綱良：蟹江敬三 （鹿兒島縣的大參事、縣令）
- 大山巖：坂上忍 （西鄉隆盛的從兄）
- 村田新八：益岡徹
- 有馬新七：內藤剛志
- 海江田信義：佐野史郎
- 伊地知正治：安藤一夫
- 吉井友實：福田勝洋
- 樺山三円：吉岡佑一
- 伊藤才蔵：草見潤平
- 谷村愛之助：潮哲也
- 森山新藏：東野英心
- 關勇助：坂口芳貞
- 土持政照：光石研
- 月照：野村萬之丞
- 川路利良：鹽野谷正幸
- 桐野利秋：杉本哲太
- 中原尚雄：渡邊一惠
- 別府晉介：黑田隆哉
- 篠原國乾：西田靜志郎
- 海老原穆：草野大悟
- 調所笑左衛門（調所廣鄉）：高品格
江戶幕府與相關人士
- 德川家慶：加藤治 （江戶幕府第12代將軍）
- 德川家定：上杉祥三 （江戶幕府第13代將軍）
- 德川家茂：三宅喜章→小林正則→若菜孝史 （江戶幕府第14代將軍）
- 和宮：鈴木京香 （德川家茂正室）
- 德川慶喜：三田村邦彥 （江戶幕府第15代將軍）
- 井伊直弼：神山繁 （江戶幕府大老）
- 松平春岳：磯部勉 （越前藩主）
- 松平容保：若松武 （會津藩主）
- 松平定敬：真崎理 （桑名藩主・松平容保兄弟）
- 德川慶勝：板倉佳司→三上真一郎 （尾張藩主・松平容保兄弟）
- 德川慶篤：高野光平 （水戶藩主）
- 山內容堂：嵐圭史 （土佐藩主）
- 伊達宗城：北村總一朗 （宇和島藩主）
- 淺野長勛：清水明彥 （廣島藩主）
- 長野主膳：伊藤孝雄 （大老・井伊直弼之參謀）
- 阿部正弘：若林豪 （江戶幕府老中）
- 堀田正睦：井上孝雄 （江戶幕府老中）
- 板倉勝靜：津村鷹志 （江戶幕府老中）
- 水野忠精：大林丈史 （江戶幕府老中）
- 間部詮勝：石坂重二 （江戶幕府老中）
- 勝海舟：林隆三 （江戶幕府陸軍總裁）
- 川路聖謨：伏見哲夫 （江戶幕府勘定奉行）
- 岩瀨忠震：酒井鄉博 （江戶幕府外國奉行）
各藩藩士與相關人士
- 藤田東湖：大山克巳 （水戶藩士）
- 安島帶刀：平井武 （水戶藩家老）
- 橋本左內：篠井英介 （越前藩士）
- 坂本龍馬：佐藤浩市 （土佐藩浪士）
- 阿龍：洞口依子 （龍馬之妻）
- 中岡慎太郎：古山忠良 （土佐藩士）
- 桂小五郎（木戶孝允）：田中健 （長州藩士）
- 木戶松子（幾松）：景山仁美 （孝允之妻）
- 品川彌二郎：廣田高志 （長州藩士）
- 大隈重信：石丸謙二郎 （佐賀藩士）
- 板垣退助：齊藤洋介 （土佐藩士）
- 江藤新平：隆大介 （佐賀藩士）
- 伊藤博文：小倉久寛 （長州藩士）
- 山縣有朋：新井康弘 （長州藩士）
- 井上馨：長谷川初范 （長州藩士）
- 大村益次郎：平田滿 （長州藩士）
- 平野國臣：野崎海太郎 （福岡藩士）
- 副島種臣：坂部文昭 （佐賀藩士）
- 大木喬任：町田幸夫 （佐賀藩士）
- 兒玉源太郎：光岡涌太郎 （長州藩士）
- 後藤象二郎：高橋幸兵 （土佐藩士）
朝廷相關人士
- 岩倉具視：小林稔侍
- 三條實美：角野卓造
- 中川宮（久邇宮）：三木敏彥
- 中山忠能：松村彥次郎
- 近衛忠凞：柳生博
- 正親町三條實愛：沼田爆
- 大原重德：庄司永建
其他
- 新門辰五郎：三木則平
- 約翰萬次郎：中西良太
- 恩斯特・薩道：ゴダン・ジャンリュック
- 湯森・赫禮士：喬・葛雷伊斯
- 亨利・休斯肯：アンドレ・ケイザース
- 阿房：萬田久子
- 龜：飯田照子
- 蘆名千繪：有森也實 （矢崎八郎太的戀人）
- 蘆名千草：南條玲子
- 山城屋和助：藤堂新二
- 梅乃家五郎八：桂三木助
- 川口雪篷：龍雷太
- 十藏：奧村公延
- 熊吉：車丸吉
- 金太：段田安則
* 矢崎八郎太(以宮崎八郎做為原型)：堤真一
總集編
「青雲之志」（第一部・前編）
「完成維新」（第一部・後編）
「兩雄對決」 （第二部・前編）
「往明日飛翔」（第二部・後編）
參考
- 本作參考的原作很多，雖然主要是司馬遼太郎的宛如飛翔，但也參考了司馬其他的幕末作品，長篇小說如龍馬來了(坂本龍馬的故事)、花神(大村益次郎的故事)，短篇小說如最後的將軍(德川慶喜的故事)、狐馬(島津久光的故事)、醉侯(山內容堂的故事)，不過基本上還是劇作家小山內美江子的原創作品，比如原作裡面，沒有川路利良。
- 在原作裡面，西鄉與大久保等人的印象大多是沉默的薩摩人模樣，但劇作家小山內表示，沉默的人怎么演電視劇？於是賦予了他們比較激情的台詞。這一點原作者司馬遼太郎是理解的。
- 第一部與第二部的旁白全部都使用鹿兒島方言(第一部的旁白者是鹿兒島出身)。演員只要是薩摩方的，都是說鹿兒島方言，並在劇中偶爾會對地方用語出現字幕解說。劇中使用的方言已經比較接近標準語了，實際的鹿兒島方言是更難的。
- 演出的主要演員都跟歷史人物相當接近，比如西田敏行跟當時有名的西鄉肖像畫很接近，且西田在演出時還特別增重，為了表現西鄉魁武的身材，還在一幅裡面增加了東西。另外，演出大久保的鹿賀，也被大久保的子孫稱其相當接近實像。
- 兩部的片頭不太一樣，第一部開頭是火山爆發，第二部是大海。
- 音樂采現代音樂，是大河劇中少見的風格，展現幕末到明治初期的渾沌感。
- 跟劇名一樣，裡面經常出現“與其哭泣，不如飛翔”(泣こよっかひっ翔べ)的台詞，這是司馬遼太郎對薩摩人賦予的特殊印象。本作中的片頭，也是司馬本人的揮毫。
- 在2011年大河劇“江-公主們的戰國”開播前，NHK製作過特別節目“看見大河劇50作”。裡面訪問到男主角西田敏行。西田敏行表示，本劇的特色是奔跑與跳躍，因為題目是飛翔，所以跳躍要像飛起來一樣。另外他表示，在選角時，很驚訝大久保可以找到像鹿賀這么適合的人，而且在第二部御前會議的爭執中，鹿賀是含著淚水與他爭執的。他認為鹿賀相當到位。
1960年代 花之生涯 - 赤穗浪士 - 太閤記 - 源義經 - 三姊妹 - 龍馬來了 - 天與地
1970年代 最後的樅木- 春之坂道 - 新·平家物語 - 盜國物語 - 勝海舟 - 元祿太平記 - 風與雲與虹 - 花神 - 黃金的日子 - 燃草
1980年代 獅子的時代 - 女太閤記 - 山頂的群像 - 徳川家康 - 山河燃燒 - 春之波濤 - 命 - 獨眼龍政宗 - 武田信玄 - 春日局
80年代·NHK新大型時代劇 宮本武蔵 - 真田太平記 - 武蔵坊弁慶
1990年代 宛如飛翔 - 太平記 - 信長KING OF ZIPANGU - 琉球之風 - 炎立 - 花之亂 - 八代將軍吉宗 - 秀吉 - 毛利元就 - 徳川慶喜 - 元祿繚亂
2000年代 葵德川三代 - 北條時宗 - 利家與松 - 武藏MUSASHI - 新選組！ - 義經 - 功名十字路 - 風林火山 - 篤姬 - 天地人
21世紀特別大河劇 坂上之雲
2010年代 龍馬傳 - 江～公主們的戰國～ - 平清盛 - 八重之櫻 - 軍師官兵衛
