《完全瘋了》是MBK於2015年8月4日在YouTube公開的新歌，是T-ara迷你11輯《So Good》的主打曲，在mv中T-ara變身服務員，處處招人厭煩。隨後，成員們搖身一變性感女郎，瞬間虜獲人心。T-ara成員們身著今年大為流行的水手服，形象清新且性感，盡顯T-ara的獨特魅力。
2016年4月10日，T-ara憑藉該曲獲得第四屆音悅V榜年度盛典韓國最佳組合獎。
基本介紹
簡介,歌詞,韓語,中文對照,中文版,中文版歌詞,獲獎記錄,
簡介
2015年8月4日，T-ara攜新專輯主打曲《完全瘋了》時隔1年重返歌壇，從8月起全面開展活動。
主打曲《完全瘋了》由知名作曲家勇敢的兄弟作曲，是一首具有熱情舞曲曲風的歌曲，將給炎炎夏日帶去清涼的感覺。
歌詞
韓語
孝敏：힐끔힐끔 왜 자꾸 쳐다봐
너한테 자꾸만 내 눈이 가
나 갖고 장난만 치지 좀 마
내 얼굴이 빨개져 너만 보면 어지러
恩靜：헷갈려 끼 부리지마
다 알면서 모른 척 하지마
智妍：나 심각해 맨날 생각해
아무래도 사랑인가 봐
素妍：널 위한 노래를 부르고 싶어
널 위해 기타를 쳐주고 싶어
智妍：분위기 좋은 이 밤에
Party Tonight (合：So Good)
素妍：완전 미쳤네 네게 미쳤네
恩靜：이젠 어떡해 너 없이 난 하루도
素妍：완전 미쳤네 매일 빌었네
恩靜：널 사랑하게 해달라고
合：Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) 智妍： 완전 미쳤네
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)
孝敏：넌 뜨거운 태양 네 옆에 난 얼음
날 녹이고 다 적셔
네가 달이라면 난 별
밤새 네 곁에 있고파
居麗：도레파솔라시도
내 눈엔 보이지도 않아
난 그냥 미쳤어 완전 꽂혔어
素妍：널 위한 노래를 부르고 싶어
널 위해 기타를 쳐주고 싶어
寶藍：분위기 좋은 이 밤에
Party Tonight (合：So Good)
素妍：완전 미쳤네 네게 미쳤네
恩靜：이젠 어떡해 너 없이 난 하루도
素妍：완전 미쳤네 매일 빌었네
恩靜：널 사랑하게 해달라고
合：Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) 智妍：완전 미쳤네
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)
智妍：다 줘도 아깝지 않아요
말하지 않아도 알 수가 있어요
素妍：완전 미쳤네 네게 미쳤네
恩靜：이젠 어떡해 너 없이 난 하루도
素妍：완전 미쳤네 매일 빌었네
恩靜：널 사랑하게 해달라고
合：Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) 智妍：완전 미쳤네
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)
너한테 자꾸만 내 눈이 가
나 갖고 장난만 치지 좀 마
내 얼굴이 빨개져 너만 보면 어지러
恩靜：헷갈려 끼 부리지마
다 알면서 모른 척 하지마
智妍：나 심각해 맨날 생각해
아무래도 사랑인가 봐
素妍：널 위한 노래를 부르고 싶어
널 위해 기타를 쳐주고 싶어
智妍：분위기 좋은 이 밤에
Party Tonight (合：So Good)
素妍：완전 미쳤네 네게 미쳤네
恩靜：이젠 어떡해 너 없이 난 하루도
素妍：완전 미쳤네 매일 빌었네
恩靜：널 사랑하게 해달라고
合：Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) 智妍： 완전 미쳤네
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)
孝敏：넌 뜨거운 태양 네 옆에 난 얼음
날 녹이고 다 적셔
네가 달이라면 난 별
밤새 네 곁에 있고파
居麗：도레파솔라시도
내 눈엔 보이지도 않아
난 그냥 미쳤어 완전 꽂혔어
素妍：널 위한 노래를 부르고 싶어
널 위해 기타를 쳐주고 싶어
寶藍：분위기 좋은 이 밤에
Party Tonight (合：So Good)
素妍：완전 미쳤네 네게 미쳤네
恩靜：이젠 어떡해 너 없이 난 하루도
素妍：완전 미쳤네 매일 빌었네
恩靜：널 사랑하게 해달라고
合：Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) 智妍：완전 미쳤네
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)
智妍：다 줘도 아깝지 않아요
말하지 않아도 알 수가 있어요
素妍：완전 미쳤네 네게 미쳤네
恩靜：이젠 어떡해 너 없이 난 하루도
素妍：완전 미쳤네 매일 빌었네
恩靜：널 사랑하게 해달라고
合：Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) 智妍：완전 미쳤네
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)
中文對照
偷偷看你
你總是在我的眼睛
我不能開玩笑。
我的臉紅了，你看看
別沒事找事弄混了
都知道。
我每天都想的很嚴重
我的愛。
為了我想唱歌
為了你我的吉他。
氣氛好的晚上
Party Tonight（見Good）
你完全瘋了瘋了。
現在怎么辦，我一天也沒有你
真是瘋了，每天祈禱。
愛你的。
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh（All）完全瘋了。
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh（All）
你的太陽旁邊的冰。
我可以帶著。
你是我的星星
夜間，我會在你身邊。
也嘗試地派刷子。
我的眼裡看不見。
我完全瘋了。
為了我想唱歌
為了你我的吉他。
氣氛好的晚上
Party Tonight（見Good）
你完全瘋了瘋了。
現在怎么辦，我一天也沒有你
真是瘋了，每天祈禱。
愛你的。
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh（All）完全瘋了。
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh（All）
我也不知道。
不說我也知道。
你完全瘋了瘋了。
現在怎么辦，我一天也沒有你
真是瘋了，每天祈禱。
愛你的。
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh（All）完全瘋了。
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh（All）
中文版
這首歌首次對中國冬粉推出了中文版，雖然不是全部歌詞都是中文的，但是可以看出來從去年11月到現在，皇冠團的中文水平上漲很快。
中文版歌詞
힐끔힐끔 왜 자꾸 쳐다봐
為什麼眼睛老是瞟向你
너한테 자꾸만 내 눈이 가
你總出現在我視線里
나 갖고 장난만 치지 좀 마
別拿我開玩笑了
내 얼굴이 빨개져
我的臉會變紅
너만 보면 어지러워
看見你會暈倒
헷갈려 끼 부리지 마
別讓我混淆
다 알면서 모른 척 하지 마
你明知道別裝了
나 심각해 맨날 생각해
我變嚴重了 每天都在想
아무래도 사랑인가 봐
不管怎么說 這都是愛情啊
널 위한 노래를 부르고 싶어
想為你唱歌
널 위해 기타를 쳐주고 싶어
想為你彈吉他
분위기 좋은 이 밤에
今晚氣氛如此美妙
Party Tonight So Good
我為你瘋狂 我為你瘋狂
你無法想像 生命中沒有你
我為你瘋狂 每天想你
我想想陪著你愛你
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh O
All 我為你瘋狂
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh All
넌 뜨거운 태양 네 옆에 난 얼음
你像熾熱的太陽 而我像冰塊
날 녹이고 다 적셔
將我融化
네가 달이라면 난 별
你是月亮的話 那我就是星
밤새 네 곁에 있고파
整夜在你身邊
多來米法索拉西多
내 눈엔 보이지도 않아
即使看不見你
난 그냥 미쳤어 완전 꽂혔어
我只是瘋了 完全深陷了
널 위한 노래를 부르고 싶어
想為你唱歌
널 위해 기타를 쳐주고 싶어
想為你彈吉他
분위기 좋은 이 밤에
今晚氣氛如此美妙
Party Tonight So Good
我為你瘋狂 我為你瘋狂
你無法想像 生命中沒有你
我為你瘋狂 每天想你
我想想陪著你愛你
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
All 我為你瘋狂
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh All
다 줘도 아깝지 않아요
全都給你也不可惜
말하지 않아도 알 수가 있어요
不用說也能明白
我為你瘋狂 我為你瘋狂
你無法想像 生命中沒有你
我為你瘋狂 每天想你
我想想陪著你愛你
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
All 我為你瘋狂
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh All
獲獎記錄
| 時間 | 獎方 | 獎項 | 獲獎者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2016年4月10日 | 韓國最佳組合 | T-ara | 獲獎 |
