《宋詞百首：漢俄對照》是2015年北京交通大學出版社出版的圖書，作者是李佐。
基本介紹
- 中文名：宋詞百首：漢俄對照
- 作者：李佐
- 出版社：北京交通大學出版社
- ISBN：9787512123540
內容簡介,目錄,
內容簡介
《宋詞百首（漢俄對照）》為漢俄對照本，精選了30多位宋朝詞人的作品，譯文在國內尚屬首次，兼顧了宋朝豪放派和婉約派的所有大家。譯文對詞牌做了準確的解釋，同時力求對原文理解準確，翻譯得當，重現了詞作韻律之優美。
目錄
1.酒泉子（潘閬）
2.酒泉子（潘閬）
3.相思令（林逋）
4.少年游（柳永）
5.雨霖鈴（柳永）
6.望海潮（柳永）
7.菩薩蠻（張先）
8.木蘭花·和孫公素別安陸（張先）
9.浣溪沙（晏殊）
10.清平樂（晏殊）
11.踏莎行（晏殊）
12.採桑子（歐陽修）
13.採桑子（歐陽修）
14.踏莎行（歐陽修）
15.生查子·元夕（歐陽修）
16.浪淘沙（歐陽修）
17.浣溪沙（王安石）
18.南鄉子（王安石）
19.鷓鴣天（晏幾道）
20.浣溪沙（晏幾道）
21.鷓鴣天（晏幾道）
22.西江月（蘇軾）
23.西江月（蘇軾）
24.卜運算元·黃州定惠院寓居作（蘇軾）
25.浣溪沙（蘇軾）
26.南歌子·湖州作（蘇軾）
27.減字木蘭花·琴（蘇軾）
28.卜運算元（李之儀）
29.清平樂（黃庭堅）
30.減字木蘭花（秦觀）
31.浣溪沙（秦觀）
32.好事近·夢中作（秦觀）
33.踏莎行（秦觀）
34.鷓鴣天·半死桐（賀鑄）
35.搗練子·杵聲齊（賀鑄）
36.芳心苦（賀鑄）
37.憶秦娥·子夜歌（賀鑄）
38.清平樂（賀鑄）
39.南歌子（仲殊）
……
