《學海求知走進尼采-德語戲劇百年探究論文選》是2012年上海譯文出版社出版的圖書，作者是虞龍發。
基本介紹
- 書名：學海求知走進尼采-德語戲劇百年探究論文選
- 作者：虞龍發
- ISBN：9787532757695
- 頁數：340
- 定價：35.00元
- 出版社：上海譯文出版社
- 出版時間：2012-6
- 裝幀：平裝
- 副標題：德語戲劇百年探究論文選
內容簡介,目錄,
內容簡介
《學海求知 走進尼采:德語戲劇百年探究論文選》收錄作者數年教學生涯點滴體會、翻譯實踐和求學問之短文。開篇介紹了德國諸位（如席勒、霍爾瓦特、托馬斯·曼）著名劇作家的經典篇章，進而詳細地解析其間的內容。同時總結了大量在教學中的心得體會，在德語學習和翻譯過程中的經驗和感受。在紮實的語言功底下，作者在閱讀大師尼采晦澀難懂的德語書籍時所思所想，深刻地給出自己的想法。
目錄
目 錄
序言（桂乾元）
自序
第一篇 德語戲劇研究
1 20世紀德語戲劇（緒論）
2 席勒歷史劇《瑪利亞·斯圖亞特》的人物塑造
3 探析霍爾瓦特“新大眾戲劇”的人物對白語言特色
4 略論里爾克三首《佛》詩的象徵意義
5 托馬斯·曼的藝術觀與尼采美學
6 反思戰爭 呼喚人性——從《亞當，你到過哪裡？》看伯爾的批判精神
7 德語短篇小說體裁芻議
第二篇 德語教學（管理）研究
8 言語行為理論中的語言規則
9 德語習用性成語用法淺析
10 德語職能動詞結構探析
11 從wissen和kennen談起——論德語同義詞在教學中的處理
12 交際教學法在套用外語教學實踐中的運用
13 機遇與挑戰——複合型外語人才培養芻議
第三篇 翻譯實踐與探索
14 黑塞小說兩篇《漢斯·迪爾拉姆的學徒期》、《中斷的課時》
15 德賴維茨小說兩篇《街頭演劇》、《這個與那個》
16 《尼采遺稿選》譯者序
17 《19世紀與20世紀的城市規劃》譯者的話
18 《科爾傳》譯者的話
19 《汽車的故事》譯者的話
第四篇 與尼采相遇（德語論文選）
20 Begegnungen mit Nietzsche: Ein Beitrag zu Nietzsche-Rezeptionstendenzen im chinesischen Leben und Denken von 1919 bis heute
序言（桂乾元）
自序
第一篇 德語戲劇研究
1 20世紀德語戲劇（緒論）
2 席勒歷史劇《瑪利亞·斯圖亞特》的人物塑造
3 探析霍爾瓦特“新大眾戲劇”的人物對白語言特色
4 略論里爾克三首《佛》詩的象徵意義
5 托馬斯·曼的藝術觀與尼采美學
6 反思戰爭 呼喚人性——從《亞當，你到過哪裡？》看伯爾的批判精神
7 德語短篇小說體裁芻議
第二篇 德語教學（管理）研究
8 言語行為理論中的語言規則
9 德語習用性成語用法淺析
10 德語職能動詞結構探析
11 從wissen和kennen談起——論德語同義詞在教學中的處理
12 交際教學法在套用外語教學實踐中的運用
13 機遇與挑戰——複合型外語人才培養芻議
第三篇 翻譯實踐與探索
14 黑塞小說兩篇《漢斯·迪爾拉姆的學徒期》、《中斷的課時》
15 德賴維茨小說兩篇《街頭演劇》、《這個與那個》
16 《尼采遺稿選》譯者序
17 《19世紀與20世紀的城市規劃》譯者的話
18 《科爾傳》譯者的話
19 《汽車的故事》譯者的話
第四篇 與尼采相遇（德語論文選）
20 Begegnungen mit Nietzsche: Ein Beitrag zu Nietzsche-Rezeptionstendenzen im chinesischen Leben und Denken von 1919 bis heute
