基本介紹
- 中文名：孔子夜夢
- 外文名：A Night's Dream by Confucius
- 出處：《搜神記》
- 編著：東晉乾寶
出處,原文,譯文,參考文獻,作者簡介,
出處
《孔子夜夢》為《搜神記》中的歷史故事
原文
魯哀公十四年，孔子夜夢三槐之間，豐、沛之邦，有赤煙氣起，乃呼顏淵、子夏往視之。驅車到楚西北范氏街，見芻兒摘麟，傷其左前足，薪而覆之。孔子曰：“兒來，汝姓為赤誦，名子喬，字受紀。”孔子曰：“汝豈有所見邪？”兒曰：“見一禽，巨如羔羊，頭上有角，其未有肉。”孔子曰：“天下已有主也，為赤劉，陳、項為輔，五星入井從歲星。”兒發薪下麟示孔子，孔子趨而往，麟蒙其耳，吐三卷《圖》，廣三寸，長八寸，每卷二十四字，其言赤劉當起，曰：“周亡，赤氣起，大耀興，玄丘制命，帝卯金。”孔子作《春秋》，制《孝經》；既成，使七十二弟子向北辰星罄折而立，使曾子抱《河》、《洛》事北向。孔子齋戒向北辰而拜，告備於天曰：“《孝經》四卷，《春秋》、《河》、《洛》凡八十一卷，謹已備。”天乃洪郁起白霧摩地，赤虹自上下，化為黃玉，長三尺，上有刻文。孔子跪受而讀之曰：“寶文出，劉季握。卯金刀，在軫北。字禾子，天下服。”
譯文
相傳魯哀公十四年間(約公元前481年)，聖人孔子在一個晚上夢見三棵槐樹之間，就在沛縣的豐邑疆域內，有紅色的天地之氣升起，於是就叫了他的弟子顏回、子夏一起去觀看。當他們趕著車來到楚國西北面的范氏街時，就看見有個割草的小孩正在打一隻麒麟，把那麒麟左側的前腳都打傷了，還拿了一捆柴草把它蓋了起來。孔子下車說道：“小孩過來!你的姓是什麼?”這小孩說：“我的姓是赤松，名時喬，字受紀。”孔子說：“那你是否看見了什麼東西?”小孩說：“我看見的東西是一隻禽獸，象獐，長著羊頭，頭上有犄角，角的末端有肉。剛從這兒向西跑去。”孔子便說：“天下已經有了主人了，這主人是炎漢劉邦，陳涉、項羽只不過是輔佐罷了。金、木、水、火、土這五星進入井宿，跟著歲星。”小孩聽不明白什麼意思，就打開柴草下的麒麟，給孔子看。孔子有禮地小步快跑過去。麒麟面對孔子，遮蔽著它的耳朵，吐出三捲圖，圖寬三寸，長八寸，每卷有二十四個字。那文字的大致意思是說：“炎漢劉氏要興起，周朝要滅亡。紅色的天地之氣上升，火德榮耀興盛。於是孔子就擬訂了天命，那皇帝便是劉姓。”
參考文獻
《搜神記》
作者簡介
乾寶（?-336），字令升，新蔡（今屬河南新蔡縣） 人。東晉的史學家、文學家、志怪小說的創始人。年輕時以才學出名，召為著作郎。平杜弢叛亂有功，賜爵關內侯。晉元帝時，領國史。著述極富。集古今怪異之事寫了《搜神記》，時人因此稱乾寶為“鬼之董狐”。《搜神記》原為三十卷，後散佚，明人胡應麟輯二十卷。通行本有今人汪紹楹校注《搜神記》二十卷。
