孔婧倩，女，博士，復旦大學外文學院德文系講師 。
基本介紹
- 中文名：孔婧倩
- 畢業院校：中國人民大學
- 學位/學歷：博士
- 職業：教師
- 就職院校：復旦大學外國語言文學學院
- 職稱：講師
人物經歷,研究方向,科研項目,學術論文,學術專著,
人物經歷
2004年 中國人民大學德語系 學士學位
2006年 德國弗里德里希·席勒 耶拿大學 碩士學位
2011年 德國柏林工業大學 博士學位
2011.9至今復旦大學外文學院德文系講師
研究方向
德語影視研究，德意志經典詩學研究，跨文化德語教育研究
科研項目
1. 作為主研人員參與國家社科基金重大招標項目《歌德及其作品漢譯研究》（編號14ZDB091）的子課題《浮士德專題研究》。
2. 主持復旦大學2017年線上課程建設與教學改革項目。
3. 參與由復旦大學德文系與德國科隆大學日耳曼語言文學系合作的GIP項目，該項目由德國學術交流中心（DAAD）資助。
學術論文
1. “Unter der Herrschaft von Trieb und Moral: eine Sexual-und Sozialanalyse von Arthur Schnitzlers Reigen“, in: Österreichische Literatur in China (ISSN 2411-3530), Heft 1, 2013, S. 40-59.
2. “Vermittlung der Interkulturalität in den neuen deutsch-türkischen Kinos – Filmanalyse am Beispiel von Kurz und Schmerzlos von Fatih Akin“, in: Literaturstraße (ISSN 1616-4016), Heft 14, 2013, S.415-428.
3.《德國移民電影作為跨文化教育的媒介–以電影恐懼吞噬心靈為例》，載《德語人文研究》（ISSN 2095-6105），2014年第一期，第33-39頁.
4. “Vermittlung einer neuen Kinowahrheit in der Literaturverfilmung Die Klavierspielerin von Michael Haneke“, in: Österreichische Literatur in China (ISSN 2411-3530), Heft 2, 2014, S. 126-138.
5. “Deutsche Migrationsfilme als Medium zur interkulturellen Erziehung“. 載《跨語言·跨文化·跨學科-日耳曼學的邊界擴展》，北京: 外語教學與研究出版社，2015年，第789-804頁.
6. “Momentaufnahme des Bösen：Filmanalyse zu Michael Hanekes Das Weiße Band“, in: Literaturstraße (ISSN 1616-4016), Heft 16, 2015, S.411-420.
7. “Dominierende Leitkultur als Maßstab der Intergration Filmanalyse zu Yasemin von Hark Bohm unter interkultureller Perspektive“, in: Literaturstraße (ISSN 1616-4016), Heft 17, 2016, S.277-294.
8. 秩序與自由——歌德《浮士德》 之《女巫廚房》詮釋，載《同濟學報》（CSSCI擴展版）（ISSN 1009-3060），2017年第2期，第28卷，第1-9頁.
9.人本自由摧毀社會秩序——《浮士德》悲劇中瓦倫丁形象之詮釋，載《杭州師範大學學報》（CSSCI擴展版）（ISSN1674-2338），2017年第3期，第39卷，第98-104頁.
10. 將神性自然秩序挪迻為人本自由世界——歌德《浮士德》中浮士德的聖經“翻譯”，《德國研究》（CSSCI）（ISSN 1005-4871），2017年第2期，第110-123頁.
11. 啟蒙-人本主義的自由幻象——歌德《浮士德》悲劇的第一動因，《復旦外國語言文學論叢》（CSSCI），2017年秋季號，第124-130頁.
學術專著
Migrationsfilme aus Deutschland als Medium interkultureller Erziehung und Bildung. (ISBN: 978-3-631-63140-9), Peter Lang, Frankfurt am Main 2012.
