子夜歌·攬枕北窗臥

此詩選自《子夜歌》

基本介紹

• 作品名稱：子夜歌·攬枕北窗臥
• 創作年代：南北朝
• 作品出處：《樂府詩集》
• 作者：佚名

作品全文

攬枕北窗臥，郎來就儂嬉。

小喜多唐突，相憐能幾時？

注釋

攬枕：懷攬玉枕。抱著枕頭。

就：靠近。<</FONT>吳方言>把。將。

儂：<</FONT>吳方言>我（古語，多見於舊詩文）。你。

嬉：嬉戲。戲耍。

小喜：小小驚喜。

唐突：荒唐突然。無禮冒犯；褻瀆。

相憐：相互愛憐。

白話譯文

我在北窗邊靠著枕頭躺臥，他來了我就十分高興，我急切地想要見他，不知道他我在一起的時間還能到幾時？

作品賞析

“攬枕北窗臥，郎來就儂嬉。”北窗：後窗。儂：我。嬉：戲，相愛的嬉戲。這兩句是說，抱著枕頭來到後窗斜臥，情郎進來與我嬉戲。

這個舉動非常有趣，說明其原休息處不在北窗下，按一般人家的習慣，房子坐北朝南，北窗即後窗。後窗大多僻靜，這自然成為偷情男女聯繫之處。逾窗跳牆，是封建禮教下偷情男女慣用的手段，本詩的主人公亦不例外。“北窗臥”，說明女主人公做好了內應的準備。果然，情郎如期而至，和我相依相偎在一起。兩人皆大歡喜，自然迅速沉浸在愛河之中。相愛的嬉戲，可謂其樂無涯。

“小喜多唐突，相憐能幾時？”唐突：形容嬉鬧。這兩句是說，這種激情的嬉鬧過後，不知道咱倆相愛還能持續多久啊？

興奮中，他們不免相互戲謔過甚，“多唐突”說明這位小伙子憨厚、爽直，還有點得意忘形，得寸進尺。另外，用“唐突”形容嬉鬧，既反映了女主人公佯怒實喜且帶嬌嗔的複雜心理，又為下文情感變化作了伏筆。因此，“唐突”一詞，很有表現力，是承上啟下，又具轉折作用的妙筆。這種暗中相愛能持續多長時間呢？強烈的疑問頓使全詩從歡快墜入悲哀。那“唐突”自是少男少女喜歡的事，但一經“唐突”，他們的歡情就到了高潮的頂點，按理說，下一步就該議論終身大事了吧？然而，他們卻是在“北窗”下成就的高潮，又哪來的“下一步”呢？於是，正是尋常相愛男女要高高興興盤算未來美好生活的時候，這一對戀人卻不但樂極生悲，而且前途茫然了！這才是女主人公憂慮的根本。小詩就到此為止了，沒有答案。但是讀者若要知道那個時代的自由戀愛有什麼結局，從這裡卻能找到答案了吧！

此詩開首寫“北窗”，若不經意，讀者或許想不到窗之南北有何區別，只待到最後一句得知這番歡情全是私下偷作的，於是乎“北窗”的陰影，沉重的籠罩在女主人公頭上，使她產生沉重之感，於是讀者也就恍然了：原來全詩的基調並不歡快，它早就籠罩在陰影里了！一首小詩有如此可回味的意趣，也可以稱得上是佳作了。