《子夜歌》，樂府曲名，現存四十二首，收於《樂府詩集》中。此詩為《子夜歌》第二十七首。
基本介紹
- 作品名稱：子夜歌·儂年不及時
- 作者：佚名
- 創作年代：南北朝
- 作品出處：樂府詩集
作品全文,注釋,白話譯文,
作品全文
儂年不及時，其於作乖離。
素不如浮萍，轉動春風移。
注釋
儂年：我的年齡。
及時：適時。指男女已到婚嫁之年。
其於：其餘。於其。
乖離：背離。離別；分離。
素：平素。向來。
浮萍：浮生在水面上的一種草本植物。葉扁平，呈橢圓形或倒卵形，表面綠色，背面紫紅色，葉下生鬚根，花白色。可入中藥。比喻飄泊無定的身世或變化無常的人世間。
轉動春風移：水中轉動春風吹移。
白話譯文逐句全譯
時間越長，他就與我越遠。我們的感情好像浮萍，春風一吹就走遠了。
