子夜歌·儂作北辰星

《子夜歌》現存 晉 、 宋 、 齊 三代歌詞四十二首，寫愛情生活中的悲歡離合，多用雙關隱語。此詩為《清商曲辭.子夜歌》第三十六首。

基本介紹

• 作品名稱：子夜歌·儂作北辰星
• 創作年代：南北朝
• 作者：無名氏

作品全文

儂作北辰星，千年無轉移。

歡行白日心，朝東暮還西。

注釋

儂作：我作為。

北辰星：北極星。

轉移：移動也。

歡：喜歡之人。

行：進行。行使。

白日心：白天日頭一樣的心。

朝東暮還西：早晨在東面傍晚歸還西方。

白話譯文

我的感情像是北極星一樣，千萬年都不變。你的心卻像白日的太陽，早上那個還在東邊，晚上就到了西邊。

作品賞析

歌的作者，以“白日心”比喻情人的薄倖易變，情謂內蘊憤激不平，語氣之間充滿哀怨。以理推之，這對男女在相好時，定有海誓山盟，而所“歡”在她面前曾以心如皎日明志，及爾偕老，願同塵灰，期許過生死不相背負一類的諾言，這才引發了女主人公對“白日心”的特別反感，倒不是有意去作為翻案文章。事實上，過度的熱烈，異常的殷勤，確實能眩惑人於一時；然而虛情假意畢竟經不住時間的考驗。曾幾何時，這位所“歡”果有他心，遽負初衷。因此女子滿懷中道捐棄的悲哀，就其原誓之言，反用本意之喻，對“歡”深加呵斥：你的行經真如矢口親諾的“白日心”啊！可惜你並非像那白日形象的光亮高潔，而是像那白日運行的變位無常，早上剛剛升起東方，黃昏又立即落至西方。這個“行”字點扣得妙。

反正，作者以自己恪遵誓盟置於詩的開端，這就先樹一個正面形象，起了高度強調和鮮明對照作用：“我可不像你那樣反覆善變，我作為天頂的北辰星，千年也不會稍稍轉換位置。”通過這一反襯，增添了譴責的分量，而使得批判的藝術作用發揮了更為充分與深刻。

這首小詩以其獨特的比喻、大膽的誇張、出奇的想像，特別是多方面的對照，耐人尋味。這對照總的是男女雙方愛情，著重是變和不變的關係。日、星皆取象於天文，時間：一晝出夜現，暗喻陰陽男女；一永恆一短暫，千年之於朝暮，相差懸絕。方位：一游移於東西，一恆定在天中，自成妙對。而言辭質樸，語調決絕，從中透露出不可遏止的孤憤，也充分顯示了女主人公未肯任人擺布的倔強性格。