子夜四時歌·白雪停陰岡

《子夜四時歌·白雪停陰岡》是南北朝創作的詩。

基本介紹

• 作品名稱：子夜四時歌·白雪停陰岡
• 作者：佚名
• 創作年代：南北朝
• 作品出處：樂府詩集

作品全文

白雪停陰岡[1]，丹華[2]耀陽林[3]。

何必絲與竹[4]？山水有清音[5]。

注釋

[1]陰岡：山岡的北邊。北面的山岡。

[2]丹華：朱紅色精華。喻太陽。紅花。仙丹的精華。

[3]陽林：陽面的樹林。生在山南的林木。向陽的樹林。

[4]絲與竹：琴弦與竹管。弦樂器與竹管樂器之總稱。亦泛指音樂。

[5]清音：清越的聲音。清商樂的聲音。

白話譯文

逐句全譯

潔白的雪映照著山的北坡，紅色的枯葉映襯著南坡的樹林；這裡溪水淙淙，又何必要音樂相伴呢！