「娜塔莎華爾茲」是義大利名作曲家尼諾羅塔（Nino Rota 1911-1979）為1956年美國派拉蒙電影公司（Paramount Pictures）出品的「戰爭與和平」（War and Peace）所作的一段宮廷舞會音樂。
基本介紹
- 中文名：娜塔莎華爾茲
- 外文名：Natasha Waltz
- 類型：華爾茲
- 屬於：蘇格蘭舞
基本情況,發展過程,
基本情況
電影描述娜塔莎一家人應某貴族之邀請，參加一場宮廷舞會，和一見傾心的安德烈公爵共舞一曲，舞曲就是這首「娜塔莎華爾茲」。本片導演金維多（King Vidor 1894-1982，榮獲1979年奧斯卡終身成就獎）將這場舞會處理得極為華麗而典雅，賞心悅目，是許多人對這部電影最深刻的記憶。飾演娜塔莎的奧黛莉赫本（Audrey Hepbum 1929-1993）剛於1953年以「羅馬假期」（Roman Holiday）榮獲奧斯卡最佳女主角獎，精湛的演技來演出娜塔莎一角，輕鬆寫意，遊刃有餘，她曾經學過芭蕾舞，以這樣的身段跳簡單的宮廷舞，使嚴肅的宮廷舞變得和藹可親。和她演對手戲的梅爾法拉（Mel Ferrer 1917-2008）身手沒有那么利落，跳起舞來可觀性相對差了一大截，但戲外的事實卻是兩人正陷入熱戀，最後還結為夫妻，是當年看電影的我們始料未及的事。
發展過程
電影中的娜塔莎隨後應一位軍官之請，演出一段極為精彩的「蘇格蘭舞」（Ecossaise），奧黛莉赫本精湛的演技和舞蹈再一次讓人們大飽眼福。
舞會開場時表演的「波蘭舞曲」（Polonaise），場面壯觀，演員動作純熟，默契良好，看得出是導演精心策劃的精彩表演。所以，一部「戰爭與和平」讓觀眾欣賞到三種大場面的宮廷舞會場景，是本片最令人回味無窮的特色。
1967年6月，擁有豐富華爾茲舞編排經驗的張慶三老師，把「娜塔莎華爾茲」的音樂剪輯後編成雙人舞，在國際學舍介紹，取名為「戰爭與和平」，獲得熱烈的迴響，成為張老師的得意作品之一。
1970年初，我開始參加救國團舉辦的國際民俗舞蹈的研習活動，認識了許多華爾茲名曲，1972年春在板橋的青年育樂中心舉辦的研習會上，首度聽到「戰爭與和平」，對優美的旋律留下深刻印象，1978年夏當我獲知「戰爭與和平」將在台北的「日新大戲院」重新放映，便迫不及待跑去觀賞，看完後非常興奮和激動，隔了二天又去看了一場，高興得整個晚上睡不著。
電影中有句對白非常精彩，那是安德烈見到娜塔莎時問的一句話，英文是：「Will you honor me with this dance？」那是邀請女士跳舞的最高級說法，「honor」這個字解釋成「榮幸」，所以這句話用中文來說就是「我有榮幸請你共舞嗎？」多么客氣，多么紳士的用語，聽到的人哪有不賞光之理？
「戰爭與和平」成為我最鐘愛的電影之一，我不但收集了當年電影演出的海報，其後三十多年的時間中，只要有關「戰爭與和平」的資料，包括小說，書籍（中英文版），唱片，CD，DVD等，我都會細心收集，成為畢生的珍藏品。
其中，美國的VARESE SARABANDE唱片公司於1989年發行的CD「War and Peace」，也是我的珍藏品之一，聆賞原音重現的感動和喜悅，非筆墨能夠形容。
我經常一整個晚上聽這首「娜塔莎華爾茲」，一遍又一遍的重複，年輕時代舞會生活的場景歷歷如繪，沒有這樣瘋狂經驗的人哪能理解我們的心情呢？
每當想起年輕時代的狂野，無拘無束，便不由得感謝上蒼賜給我們這么美好的日子，那真是永遠不再回頭的黃金時代啊！【End】
寫於2009年2月6日 於江蘇無錫
