基本介紹
- 中文名稱：馬戲團
- 外文名稱：Circus
- 所屬專輯：Circus
- 歌曲時長：3:12
- 發行時間：2008年12月2日
- 歌曲原唱：布蘭妮·斯皮爾斯
- 編曲：Dr. Luke，克勞德·凱利，本尼·布蘭科
- 音樂風格：出神音樂，Dance-Rock，流行電音
- MV導演：弗朗西斯·勞倫斯
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
最初，Dr. Luke和克勞德·凱利是受到Jive唱片公司委託，才決定為布蘭妮寫歌的，兩人在沒有任何概念性的準備下就進入工作室。歌曲的創作靈感來源於布蘭妮在公共關注下的生活，製作人亦是以這一概念為基礎來創作歌曲，歌詞由Dr. Luke、本尼·布蘭科，克勞德·凱利創作，音樂簡譜由Dr. Luke、本尼·布蘭科負責。
《Circus》錄製於美國洛杉磯的康威錄音棚、Chalice錄音棚以及伯班克的格倫伍德工作室。背景音樂由凱西·丹尼斯、克勞德·凱利和Myah Marie提供。鼓、吉他和鍵盤樂器的伴奏由Dr. Luke、本尼·布蘭科完成，吉他部分由前者單獨完成，歌曲的人聲和音樂由Serban Ghenea負責在維吉尼亞的MixStar工作室中進行合成。
歌曲歌詞
英文
There's only two types of people in the world
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby I'm a put-on-a-show kinda girl
Don't like the backseat, gotta be first （oh, oh）
I'm like the ringleader
I call the shots （call the shots）
I'm like a firecracker
I make it hot
When I put on a show
I feel the adrenaline moving through my veins （hah, hah, hah）
Spotlight on me and I'm ready to break （hah, hah, hah）
I'm like a performer, the dancefloor is my stage （hah, hah, hah）
Better be ready, hope that ya feel the same （hah, hah, hah）
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus （ah, ah, ahaha-hah）
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus （ah, ah, ahaha-hah）
Don't stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus （ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho）
There's only two types of guys out there,
Ones that can hang with me, and ones that are scared
So baby I hope that you came prepared
I run a tight ship, so beware
I'm like a ring leader,
I call the shots （call the shots）
I'm like a fire cracker,
I make it hot
When I put on a show.
Let's go..（ah, ah, ahaha-hah）
Let me see what you can do..（ah, ah, ahaha-hah）
I'm running this.
Yeah, like what..?
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus （ah, ah, ahaha-hah）
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus （ah, ah, ahaha-hah）
Don't stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus （ah, ah, ahaha-hah）
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus （ah, ah, ahaha-hah）
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus （ah, ah, ahaha-hah）
Don't stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus （ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho）
譯文
這世上只有兩種人
一種是表演者，一種是觀賞者
寶貝，我就是那種愛出風頭的女孩
不喜歡坐在後排，要事事爭先（噢...）
我就像是魔戒領袖
我掌控著全局（掌控全局）
我就像是鞭炮
我能引爆全場
每當我開始表演時...
我感覺熱血沸騰無法控制
閃光燈打在我身上，我已準備好要引爆全場
我就像是個演員
舞池就是我的天地
作好準備
希望你也有這種感覺
站在舞台中央，成為眾人焦點
像馬戲團一樣
我揮舞著鞭子，所有人都興奮不已
像馬戲團一樣
別光站在那裡看，跟著我
讓我看看你的本事
盡情釋放自己，我們能組成一個舞池
像馬戲團一樣
世界上只有兩種男人
一種與我親密無間，一種對我退避三舍
寶貝，我希望你能做好準備
我掌控著一切，你得小心
我就像是魔戒領袖
我掌控著全局
我就像是鞭炮
我能引爆全場
每當我開始表演時
我感覺熱血沸騰無法控制
閃光燈打在我身上，我已準備好要引爆全場
我就像是個演員
舞池就是我的天地
作好準備
希望你也有這種感覺
站在舞台中央，成為眾人焦點
像馬戲團一樣
我揮舞著鞭子，所有人都興奮不已
像馬戲團一樣
別光站在那裡看
跟著我，讓我看看你的本事
盡情釋放自己，我們能組成一個舞池
像馬戲團一樣
一起來吧
啊，啊，啊啊啊，哈
讓我看看你的本事
啊，啊，啊啊啊，哈
全由我控制
像什麼？（像，像，像馬戲團一樣）
站在舞台中央，成為眾人焦點
像馬戲團一樣
我揮舞著鞭子，所有人都興奮不已
像馬戲團一樣
別光站在那裡看
跟著我，讓我看看你的本事
盡情釋放自己，我們能組成一個舞池
像馬戲團一樣
站在舞台中央所成為眾人焦點
像馬戲團一樣
我揮舞著鞭子，所有人都興奮不已
像馬戲團一樣
別光站在那裡看
跟著我，讓我看看你的本事
盡情釋放自己，我們能組成一個舞池
像馬戲團一樣
歌曲鑑賞
《Circus》節奏歡快，突出了布蘭妮·斯皮爾斯柔和性感的聲線，而其中的抒情小調也體現了她從深喉中飽含情感所說發出的歌聲。歌曲中還有很多顯而易見的搞笑之處：在強勁的節奏和音樂聲中，它帶給樂迷強烈的感觸。《Circus》融入了新的音樂曲風，製作人在即興歌唱的曲調中加上了銳利的金屬元素。
卡通聲效則彌補了布蘭妮·斯皮爾斯因為聲域和肺活量而造成的聲線缺陷。同時，她也憑藉著長期作為童星的技巧來實現這一切，但總體效果給人的感覺就像是此消彼伏的嘈雜聲。歌詞的內容將布蘭妮描繪成人體模特、性對象、狗仔隊的犧牲品和穿著皮草的情婦，可這些噱頭在多次使用之後就會變得單調乏味。
歌曲MV
《Circus》MV拍攝於2008年10月28日至11月2日，拍攝場地選在美國洛杉磯，MV導演由弗朗西斯·勞倫斯擔任。對於選擇他作為MV導演的動機，布蘭妮則解釋說弗朗西斯·勞倫斯是唯一一位能夠讓她滿意的人，她欣賞弗朗西斯·勞倫斯能夠將MV動感、非同尋常以及非常化的才華。MV原計畫於2008年12月5日在電視節目《今晚娛樂》進行首播，後來又改在12月4日播映。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2009年9月13日 | MTV音樂錄影帶大獎 | 最佳藝術指導 | 提名 |
最佳舞蹈設計 | |||
最佳攝影 | |||
最佳剪輯 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2008年12月2日 | 《早安美國》現場音樂會 | 美國紐約 |
