《如夢令·萬帳穹廬人醉》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。這首詞描繪了一副千古壯麗的大境界，表現出詞人對官場生活的厭煩。全詞通過客觀地描寫身邊的環境，形象生動地表達了詞人深沉的思鄉之情。
基本介紹
- 作品名稱：如夢令·萬帳穹廬人醉
- 作者：納蘭性德
- 創作年代：清
- 作品出處：《納蘭詞》
- 文學體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
如夢令
萬帳穹廬人醉，星影搖搖欲墜，歸夢隔狼河，又被河聲攪碎。還睡、還睡，解道醒來無味。
注釋譯文
詞句注釋
①如夢令：詞牌名，又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時後唐莊宗李存勖創作。《清真集》入“中呂調”。三十三字，五仄韻，一疊韻。
②穹廬：圓形的氈帳。
③“歸夢”二句：言家鄉遠隔狼河，歸夢不成。縱然做得歸夢，河聲徹夜，又把夢攪醒。狼河：白狼河，即今大凌河，在遼寧省西部。
④解道：知道。
白話譯文逐句全譯
千萬頂行軍氈帳之中，將士們酣歌豪飲，酩酊大醉，滿天繁星搖曳，那星空仿佛搖搖欲墜。狼河阻隔，回家的夢，被那河水滔滔之聲攪的粉碎。閉上眼睛，讓夢境延續吧，我知道，夢醒之時，更加百無聊賴。
創作背景
康熙二十一年（1682年）二月，納蘭奉命出塞。征途中，詞人看到氣象雄壯的營地，於是以奇景入筆，充滿激情地創作了這首頗具特色、氣象獨特的邊塞詞。
作品鑑賞
文學賞析
同樣是寫客地心情孤寂淒清思家欲歸不得之苦，但方法上卻與《長相思》不同。這首《如夢令》以他人醉夢酣甜與自己醒眼苦睜相對照的表現形態，加之深重的內心獨白，強制自己入睡的無可奈何形狀，使長夜輾轉反側於枕的形象，益發集中強烈地突出來。
“萬帳穹廬人醉”，眾人飽飲之後酣然入夢，一片寂靜，寂靜的環境最使孤寂心靜的人難以忍受。須知以酒澆愁愁愈高，愁人酒後愁更多，不僅未醉，而且更清醒了，百憂俱來。
“星影搖搖欲墜”，是暗示句，暗示清醒的眼前所見。夜已深，詞人坐臥不寧中時光在推移著。這一句加重地暗示一個醒著的人的感覺。耳中白狼河流湍聲，他又用“鄉心夢不成”歸咎於客觀環境的手法，怨自己的“歸夢”被“河聲攪碎”。眼前耳邊全是如此令人心煩不寧好夢難成的情景，詞人說：還是睡還是睡吧，又倒向枕邊去。
“解道醒來無味”，心知醒眼獨對，苦思紛呈，實在其味酸澀，還不如睡下。然而卻不能入睡，也不會有“歸夢”，更不會得一個甜甜的有味的圓滿之夢。詞人沒有說，但讀至結句是完全能想像到的。“醒來無味”是十分沉重的話語。醒時無味，夢去又不成，那么“味”卻應該是無味的。抒情主人公的情苦之濃之深，從中可見，那也不會“醒來無味”了。納蘭位居一等侍衛，清華貴胄，在世人看來生活該是多味得很，美得很的，不應該如此苦澀。這就是納蘭性德給後世留下的一個近乎大謎似的猜想餘地，於是，人們對他“不是人間富貴花”的心態作出種種揣摩。
從一首首詞的“歸夢”、“鄉心”等等的表述中，很清楚，他伉儷情篤，是一個多情種子。正是由此，其妻亡故以後，他難以自持，愈發覺得“人間無味”（《金縷曲·亡婦忌日有感》），一顆心沉浸於“重尋碧落茫茫”《《沁園春》），寫出了大量哀絕感人的悼亡詞，這首詞就將詞人的心情表現地淋漓盡致。
