好伐

好伐是一個方言詞語，來源於吳語，常用於句尾，也可單獨使用，伐是吳語弗啊的懶音連讀，即國語中不啊的意思，所以“好伐”可以解釋為可不可以、好不好、成不成、行不行。

基本介紹

• 中文名：好伐
• 來源：吳語
• 用法：句尾，也可單獨使用
• 解釋：可不可以

解釋

“好伐”一詞來源於吳語，常用於句尾，也可單獨使用，“伐”是吳語“弗啊”的懶音連讀，即國語中“不啊”的意思，所以“好伐”可以解釋為“可不可以”、”好不好“、“成不成”、““行不行”，帶有一些徵求對方意見、疑問的口氣。除了好伐，還有吃伐，睡伐等等，意思同上理解。

錯誤之處

另外網路上常用的如“好伐啦”其實是錯誤的寫法，這是國語的諧音，吳語正字應寫作“好弗啦”或“好勿啦”，就是“好不好啦”，意思是基本同上，只是語氣方面有所加重，通常也帶有撒嬌的口氣，一般說話者的口氣也比較軟糯。順便提一句，漢字並非國語專用，漢字是漢語族所有語言共有的，而不是專屬某一個語言的（尤其國語），除國語外其他方言例如粵語和吳語也都可以有自己的正字，都可以用漢字書寫，所以請儘量不要使用漢字諧音。