基本介紹
內容介紹,奧爾菲斯之窗年表,
內容介紹
20世紀初，聖塞巴斯汀天主教會的附屬音樂學校里有一扇古老的窗子,被稱為奧爾菲斯之窗。相傳站在那扇窗前，將會和第一位映入眼帘的女性墜入一段宿命的悲戀。
女主角尤利烏斯作為德國三大家族的繼承人，從小就被其母親以私生子的身份養大成人。女扮男裝的她英姿勃發兼貌美絕倫，在聖塞巴斯汀音樂學校的奧爾菲斯之窗前與轉校生鋼琴系的伊扎克以及小提琴系的克拉烏斯宿命般地邂逅。
三個年輕人有著不同的身世背景：尤利烏斯生為貴族，家人因龐大的財產繼承權而勾心鬥角； 伊扎克家境貧寒，努力成為一流的鋼琴家； 克拉烏斯是一名俄國革命者，因其兄謀反被殺而逃亡德國。
在家族的恩怨與陰謀中，在音樂學校度過的快樂時光中，友情與愛情悄然滋生。 隨著一戰爆發，俄國大革命的開始，三個人為了各自的理想與信念，逐步走上各自不同的人生……
在這部架構浩大的愛情悲劇里，無法掙脫命運的枷鎖與個人對命運的反抗構成了故事的核心。情節哀婉動人，畫面恢弘華美，歐風濃郁，心理描寫出色，是比《凡爾賽玫瑰》更為成熟之作。
奧爾菲斯之窗年表
1869 Jacob Sebatigan and Belmann Whitcliff (Alanst Balenga) was born
1869年，雅各布·修涅巴汀根和海爾曼·維爾克里夫（艾倫斯特·貝林格）出生
1874 the Von Balenga family was murdered, but Jacob and Belmann escaped
1874年，馮·貝林格全家被謀殺，但管家之子雅各布與海爾曼逃脫
1875 Maria Barbara von Alansmeyer, Julius eldest sister was born
1875年，尤利烏斯的大姐，瑪麗亞·巴巴拉·馮·阿連司馬亞出生
1879 Alexei's brother, Dimitri Mihailov was born
1879年，阿歷克賽的哥哥，托米托依·米哈依洛夫出生
1882 Araune von Ekinov was born
1882年，阿爾拉芙娜·馮·艾傑諾夫出生
1883 Anneroc von Alansmeyer was born
1883年，二姐安娜洛特·馮·阿連司馬亞出生
1885 David Rawson, being in the eight grade when Klaus was in the seventh, should be born in this year
1885年，大衛·拉塞出生。克拉烏斯七年級時剛好大衛是八年級，由此推斷。
May 1886 Alexei Mihailov (Klaus) was born
1886年5月，阿歷克塞·米哈依洛夫（克拉烏斯）出生
March 23,1887 Prince Felix Youssoupoff was born -- Leonid Youssopov is modeled. After this Russian prince who murdered Rasputin in his neoclassic palace at 94 Moika Canal also known as the Yusupovsky Palace or the Moika Palace.
1887年3月23日，雷歐尼特·尤蘇波夫的原型——菲利克斯·尤蘇波夫公爵出生。他就是後來在自己的尼古拉斯宮殿暗殺了拉斯普庭並把他扔進涅瓦河的人，尼古拉斯宮殿也被稱為尤蘇波夫宮殿和涅瓦宮殿。
1887 Lynette, Julius's mother met Belmann at the Window of Orpheus
Maria Barbara was twelve years old
Issac Godfried Faustus was born
1887年，雷娜托——尤利烏斯的媽媽與海爾曼老師在奧爾菲斯之窗下相遇
時年，瑪麗亞·巴巴拉12歲
伊扎克·哥德喜福·懷斯哈伊特出生
1888 Julius Reinhardt von Alansmeyer was born
1888年，尤利烏斯·雷因哈特·馮·阿連司馬亞出生
1892 Alexei's mother died and he was adopted by the cooking lady
1892年，阿歷克賽的媽媽過世，阿歷克賽被廚娘收養
1893 Alexei was 6 years old when he moved to live with his grandmother
1893年春，6歲的阿歷克塞搬去和奶奶一起住
May 1893 Alexei's 7th birthday
1893年5月，阿歷克塞7歲生日
1895 Dimitri and Alexei swore into a pact
1895年，托米托依和阿歷克賽立下誓言
1900 Dimitri was executed
Alexei was 14 years old when escaped to Regensburg and studied at St. Sebastian under the name of Klaus
1900年，托米托依被處死
14歲的阿歷克賽逃到雷根斯堡，以克拉烏斯的名字在聖·塞巴蒂安學校學習
1903 Issac saw Julius from the Window of Orpheus
Alexei saw Julius from the Window of Orpheus
Issac was 16 years old
Alexei was 17 years old
Julius was 15 years old
Belmann was 35 years old
1903年，伊扎克與阿歷克賽先後在奧爾菲斯之窗遇見尤利烏斯
時年，伊扎克16歲，阿歷克賽17歲，尤利烏斯15歲，海爾曼35歲
1904 Alfred von Alansmeyer, Julius's father died
1904年，尤利烏斯的父親艾弗萊德·馮·阿連司馬亞過世
7th April 1904 Maria Barbara asked for an investigation of Jacob
1904年4月7日，瑪麗亞·巴巴拉開始調查雅各布
Easter 1904 Issac played with the orchestra at the Kepler Monument in the park
Issac was seventeen years old
Anneroc was 22 years old
Maria Barbara was 29 years old
Lynette and Belmann fell to the death from the Window of Orpheus and died
Alexei left Regensburg
Gertrude died
1904年復活節，伊扎克與管弦樂隊在公園克卜勒紀念碑處演出
時年，伊扎克17歲，安娜洛特22歲，瑪麗亞·巴巴拉29歲
雷娜托和海爾曼從奧爾菲斯之窗墜下生亡
阿歷克賽離開雷根斯堡
女僕甘爾特路特去世
1904-1905 Russo-Japanese War
1904–1905年，日俄戰爭
1905 Frederike died
1905年，福里蒂里過世
22nd January 1905 Bloody Sunday
Julius was seventeen
Maria Barbara was hurt in a carriage accident
Anneroc died and Julius left Regensburg the same night
Julius arrived in St. Petersburg. She was shot in a riot outside the train station and taken to the Youssoupov residence on the day she arrived. Julius was already seventeen at this time
1905年1月22日，流血星期天
時年，尤利烏斯17歲
瑪麗亞·巴巴拉在馬車意外事件中受傷
安娜洛特死去，同晚，尤利烏斯離開雷根斯堡
尤利烏斯抵達聖彼得堡。抵達當天，在火車站外的一場暴動中中槍，被帶到尤蘇波夫侯爵家裡，此時尤利烏斯17歲。
October 1905 The First Russian Revolution
Julius and Alexei met in St. Petersburg
Leonid fell in love with Julius
Julius lost her memory from a fall
1905年10月，第一次俄國革命爆發
尤利烏斯在聖彼得堡遇見阿歷克賽
雷歐尼特愛上尤利烏斯
尤利烏斯在一次墮樓中失去所有的記憶
December 1905 Araune died
Alexei was captured by Leonid and exiled in Siberia
1905年12月，阿爾拉芙娜犧牲
阿歷克賽被雷歐尼特捕獲，流放至西伯利亞
1906 Tsar Nicholas granted the first Duma to the people
1906年，沙皇尼古拉斯同意召開第一次杜馬會議
1911 Alexei escaped from Siberia. Radio broadcast of Issac's performance Beethoven's "Emperor" (author's note" Radio broadcast was not available until 1920) caused Julius to remember her past
1911年，阿歷克賽從西伯利亞逃出。在收音機內聽到了伊扎克演奏貝多芬的《皇帝》，同樣聽到廣播的尤利烏斯開始記起自己的部分回憶。（作者註：錄音廣播直到1920年才得以實現）
1912 Leonid thought Alexei died. Leonid expressed his love for Julius and sent her back to Regensburg
Anastasia exiled to Siberia
Alexei reunited with Julius
1912年，雷歐尼特以為阿歷克賽已死，向尤利烏斯表白了自己的感情，並派人送她回雷根斯堡
安娜斯塔西亞被流放西伯利亞
阿歷克賽與尤利烏斯重遇
28th June 1914 The assassination of the Austrian Archduke Francis Ferdinand and his wife in Sarajevo by a Serbian student
Ruberta, Issac's wife was previously received and greatly impressed by the Archduchess
Issac went to war -- W.W.I
1914年6月28日，奧地利大公及夫人在塞拉耶佛被塞爾維亞學生暗殺身亡
羅伯爾特——伊扎克的妻子曾經被大公夫人稱讚
伊扎克參加第一次世界大戰
1916 Julius and Alexei were married
Leonid met Julius on the street and told her to leave Russia with Alexei before February 1917
1916年，尤利烏斯與阿歷克賽結婚
雷歐尼特在街上遇見尤利烏斯，告訴她與阿歷克賽在1917年2月前離開俄國
16th December 1916 Leonid (Prince Felix Youssoupoff in history) murdered Rasputin
1916年12月16日，雷歐尼特（歷史上的菲利克斯·尤蘇波夫公爵）暗殺拉斯普庭
January 1917 Julius became sick and was also pregnant
Alexei moved Julius to live with his grandmother at the Mihailov residence
1917年1月，尤利烏斯生病，並懷有身孕。
阿歷克賽送她到米哈依洛夫的大宅，讓她與自己的奶奶住在一起。
February 1917 February Revolution
1917年2月，二月革命
2nd March 1917 Tsar Nicholas II abdicated
1917年3月2日，沙皇尼古拉斯二世退位
After April 1917 Issac returned to Regensburg after the W.W.I
Leonid told Sergei Rostovsky, his first officer to rescue Julius from the Mihailov residence and put her in a safe house
一戰結束後，伊扎克在1917年4月晚些時候回到雷根斯堡
雷歐尼特侯爵命令副官——塞爾根·羅斯托夫斯基，把尤利烏斯從米哈依洛夫的大宅轉移至安全住所
August 1917 Alexei was ambushed and killed
Julius' miscarriage
Julius and Vera fled St. Petersburg
Leonid committed suicide
Sergei committed suicide
1917年8月，阿歷克賽被伏擊身亡
尤利烏斯流產維拉帶尤利烏斯逃離聖彼得堡
雷歐尼特效忠自殺
塞爾根效忠自殺
October 1917 October Revolution
1917年10月，十月革命
December 1917 Civil War between the Reds (headed by Trotsky) and the Whites
1918 Roberta gave birth to Yuber, Issac's son and died
Issac met Julius again in Regensburg
1917年12月，在共產黨人——紅軍（由托洛茨基領導）和保守派——白軍之間爆發了國內戰爭
1918年，羅伯爾特生下伊扎克的兒子尤貝爾後死亡
伊扎克在雷根斯堡重遇尤利烏斯
1923 Julius gained back her memory
Julius was killed by Jacob in Berlin at the age of 35
Maria Barbara was 48 at the end of the story
David was 38
Issac was 36
1923年，尤利烏斯恢復記憶
尤利烏斯在柏林被雅各布殺死，時年35歲
故事結束，瑪麗亞·巴巴拉48歲，大衛38歲，伊扎克36歲。
