《奏之曲》是出自動畫《驅魔少年》中的鋼琴曲,原聲專輯內曲名為《つないだ手にキスを》,又譯《The White Ark's Return》。奏之曲的歌詞除了亞連沒有人能看懂,因為上面的字是亞連小時候和馬納一起創造的。
基本介紹
- 中文名稱:奏之曲(吻上牽著的手)
- 外文名稱:奏の曲(つないだ手にキスを)
- 所屬專輯:D.Gray-man Original Soundtrack 3
- 歌曲時長:4:44
- 發行時間:2008-12-27
- 歌曲原唱:小林沙苗
- 填詞:星野桂
- 譜曲:和田薫
- 編曲:和田薫
- 歌曲語言:日語
- 介質:CD
- 音軌號:22
- 合計音軌:33
奏之曲 相關劇情,歌詞簡介,日文歌詞,羅馬歌詞,中文歌詞,曲譜介紹,
奏之曲 相關劇情
《奏之曲》是出自驅魔少年中的鋼琴曲,在驅魔少年92~93集之中,李娜莉被雷羅控制拉入了即將毀滅的諾亞方舟,危急之下亞連等人也跟隨進入了方舟。千年公在黑色方舟中彈奏著這首曲子(奏之曲伯爵版),新的方舟(黑色方舟)完成了。在舊的方舟中,亞連在小機器人蒂姆甘比的引導下進入即將毀滅的方舟的另外一個房間,第十四任諾亞的密室。並在一面鏡子中看到自己的鏡像變成了另外一張面孔(第十四任諾亞)。隨後,亞連看見了一架白色鋼琴,通過無線電聯絡器庫洛斯元帥告訴亞連那架鋼琴是啟動方舟的心臟。來到鋼琴前,亞連的手竟然不受控制地自動彈起了鋼琴。亞連的腦海中回想起了這首歌的歌聲,好像有誰在亞連的腦中歌唱。曲終。因為亞連飽含著願望彈出奏之曲,拯救了即將毀滅的方舟,使其恢復原狀,被吸入方舟碎裂的異空間的同伴也安全歸來了。
奏之曲的歌詞除了亞連沒有人能看懂,因為上面的字是亞連小時候和馬納一起創造的。關於奏之曲、諾亞方舟、第十四任諾亞與亞連的關係,一切都還迷霧重重……
【亞連與第十四任的關係】根據最新漫畫,庫洛斯說出了亞連與第十四任諾亞的關係。在93集的時候十四任說亞連和迪姆甘比在一起就是擁有奏者資格的奏者。而庫洛斯在漫畫中說出了亞連就是第十四任諾亞。當年十四任把奏者資格交給了人類,而亞連的養父馬納其實是第十四任諾亞的兄弟,也是擁有奏者資格的奏者。十四任在死前曾拜託過庫洛斯照顧好馬納。第十四任諾亞被殺害以後,馬納把他的記憶移植在了亞連的身上。庫洛斯也表示終有一天亞連體內的諾亞會覺醒並且侵蝕他的記憶。這也是93集中為什麼馬納和亞連寫得曲子能成為啟動諾亞方舟的原因。而漫畫189夜,亞連在與千年伯爵對話時,體內的十四任覺醒,十四任對千年伯爵說“我要殺了你,然後,我要成為千年伯爵。”
205話中,羅德說雷亞【即第十四任】是為了馬納而戰鬥的。
歌詞簡介
日文歌詞
そして 坊(ぼう)やは 眠(ねむ)りについた
息(いき) づく 灰(はい)の中(なか)の炎(ほのお) ひとつ ふたつと
浮(う)かぶ ふくらみ 愛(いと)しい橫顏(よこがお)
大地(だいち)に 垂(た)るる 幾千(いくせん)の夢(ゆめ) 夢(ゆめ)
銀(ぎん)の瞳(ひとみ)のゆらぐ夜(よる)に
生(う)まれおちた輝(かがや)くおまえ
幾億(いくおく)の年月(としつき)が
いくつ 祈(いの)りを 土(つち)へ 還(かえ)しても
私(わたし) は 祈(いの)り続(つづ)ける
どうか この子(こ)に 愛(あい)を
つないだ 手(て)に キスを
羅馬歌詞
so shi te bo u ya wa ne mu ri ni tsu i ta
i ki zu ku ha i no na ka no ho no o hi to tsu hu ta tsu to
u ka bu hu ku ra mi i to shi i yo ko ga o
da i chi ni ta ru ru i ku se n no yu me yu me
gi n no hi to mi no yu ra gu yo ru ni
u ma re o chi ta ka ga ya ku o ma e
i ku o ku no to shi tsu ki ga
i ku tsu i no ri o tsu chi eka e shi te mo
wa ta shi wa i no ri tsu zu ke ru
do o ka ko no ko ni a i o
tsu na i da te ni ki su o
中文歌詞
我找到兩版中文歌詞,感覺翻譯都不錯呢
第一版翻譯
就這樣小男孩安然入睡
嘆息著灰燼中閃爍的火星 一個 兩個
浮現出你無數可愛的側臉
數千個夢想 垂掛在大地上
在銀色瞳孔搖曳的夜裡
璀璨的你誕生於世
就算數億的歲月已將無數的祈願歸於塵土
我也依然會繼續的祈禱
請一定要在這個孩子
充滿愛的雙手上留下吻痕
第二版翻譯
就這樣小男孩安然入睡
在灰燼中的火焰喘息著
一個 兩個
浮現出你放大的可愛的側臉
落向大地的數千的夢想 夢想
在銀色瞳孔中搖曳的夜色
璀璨降生的你
就算數億的年月將無數的祈禱歸於塵土
我仍會繼續祈禱
請將愛給予這孩子
在緊牽的手上留下吻痕
就這樣小男孩安然入睡
嘆息著灰燼中閃爍的火星 一個 兩個
浮現出你無數可愛的側臉
數千個夢想 垂掛在大地上
在銀色瞳孔搖曳的夜裡
璀璨的你誕生於世
就算數億的歲月已將無數的祈願歸於塵土
我也依然會繼續的祈禱
請一定要在這個孩子
充滿愛的雙手上留下吻痕
第二版翻譯
就這樣小男孩安然入睡
在灰燼中的火焰喘息著
一個 兩個
浮現出你放大的可愛的側臉
落向大地的數千的夢想 夢想
在銀色瞳孔中搖曳的夜色
璀璨降生的你
就算數億的年月將無數的祈禱歸於塵土
我仍會繼續祈禱
請將愛給予這孩子
在緊牽的手上留下吻痕
曲譜介紹
主要樂器是鋼琴。
原曲つないだ手にキスを。收錄於OST3
為人聲主唱,鋼琴為主要伴奏,另有小提聲部作為副旋律,弦樂樂隊、人聲合唱背景,及圓號,木管(雙簧管,長笛短笛等)作為裝飾。