《奉和二兄罷使遣馬歸延州》是唐代的一首五古詩，作者是李賀。出自《全唐詩》。
基本介紹
- 作者：李賀
- 體裁：五古
- 年代：唐
詩詞原文,詩詞注釋,白話譯文,作者簡介,
詩詞原文
空留三尺劍，不用一丸泥。
馬向沙場去，人歸故國來。
笛愁翻隴水，酒喜瀝春灰。
錦帶休驚雁，羅衣尚鬥雞。
還吳已渺渺，入郢莫淒淒。
自是桃李樹，何患不成蹊？
詩詞注釋
何患：一作何畏。----------------------------------------勉兄詩。註：1：奉和二兄罷使遣歸延州：二兄，長吉族兄也。延州，唐屬關內道，今延安。2：空留三尺劍，不用一丸泥：一丸泥，〈〈漢書〉〉：“隗囂將王元曰：請以一丸泥，為大王東封函谷關。”3：笛愁翻隴水，酒喜瀝春灰：隴水，〈〈隴頭吟〉〉，曲名。杜詩：“隴上行人夜吹笛。”春灰，古時酒中加石灰水，以利澄清，稱灰酒。4：錦帶休驚雁，羅衣尚鬥雞：言其風采。5：還呉已渺渺，入郢莫淒淒：還呉，借指還家，用〈〈晉書〉〉顧榮還吳事。入郢，借指返都，用屈原哀郢事。另，曾益以為：還呉，用季子事；入郢，用伍子胥事。6：自是桃李樹，何畏不成蹊：《史記。李廣列傳贊》：“桃李不言，下自成蹊。”附：姚佺評曰：此詩造地極高，深雄亮絕，無僻澀之態。方扶南評曰：結二句慰之。--------鳳尾竹客撰<；李長吉歌詩箋注輯評>；---------
白話譯文
高祖曾提三尺寶劍取天下
而你三尺寶劍棄置無威
王元請以一丸泥東封函谷
而你是被嫌棄的一丸泥
馬向沙場
人歸故鄉
今已罷黜使職
不再馳騁王事
吹橫笛
奏起《隴頭水》
空抒發，愁怨氣
瀝春酒
滴入石灰水
瀝酒清，心也喜
不再拉弓射箭
佩錦帶，把鴻雁驚墜
只迷戀鬥雞遊戲
穿羅衣，把雄心緊閉
顧榮返吳，其路漫漫
伍子入郢，其情悲戚
你大可不必這樣悲觀失望
你就象桃李華實滿枝
何患下不成蹊
作者簡介
李賀（790—816），唐代詩人。字長吉，福昌（今河南宜陽西）人。唐皇室遠支，家世早已沒落，生活困頓，仕途偃蹇。曾官奉禮郎。因避家諱，被迫不得應進士科考試。早歲即工詩，見知於韓愈、皇甫湜，並和沈亞之友善，死時僅二十六歲。其詩長於樂府，多表現政治上不得意的悲憤。善於熔鑄詞采，馳騁想像，運用神話傳說，創造出新奇瑰麗的詩境，在詩史上獨樹一幟，嚴羽《滄浪詩話》稱為“李長吉體”。有些作品情調陰鬱低沉，語言過於雕琢。有《昌谷集》。
