基本介紹
動漫簡介,日文歌詞,歌詞翻譯,歌詞發音,原創配詞,
動漫簡介
《聖鬥士星矢》這個故事講的是一個愛與勇氣的故事，愛可以使人強大，勇氣可以完成理想，青少年正是處於理想的萌芽階段，是很適合青少年觀看的動漫。
漫畫連載從1985年12月到1990年11月結束。
內容以超神話為背景：自遙遠的神話時代時代起，在智慧和戰爭女神雅典娜的身邊，圍繞著一群充滿了希望與勇氣的少年戰士，被稱為女神的聖鬥士。日本古拉杜財團的城戶光政受射手座黃金聖鬥士艾俄洛斯臨終之託收養了女神的轉世化身，並取名為城戶紗織。為了保護紗織，他又收養了一百多名孤兒並送往世界各地（漫畫為城戶光政的一百多名同父異母的私生子），接受嚴酷的聖鬥士訓練。六年後，十名少年成為出色的聖鬥士，攜帶著各自的聖衣陸續返回日本。紗織繼承祖父的遺志，主持了“銀河擂台”，讓十名少年聖鬥士通過比武來爭奪最高榮譽的象徵——射手座黃金聖衣……
車田正美的集大成之作，充分體現了《周刊少年JUMP》“友情、努力、勝利”的辦刊主旨。作品以古希臘神話為主要世界觀架構，輔以大量聖經神話、埃及神話、西方傳說還有一些凱爾特神話、中國神話、阿茲特克神話等各種神話與傳說。大量引入“異次元世界”、“宇宙隧道”、“第七、第八感覺”等概念，對各種架空格鬥技法的命名和設計獨出一轍，對應守護星座外型的可脫卸聖衣的設計更是別具匠心，為日後各種玩具及周邊產品的熱銷奠定了堅實基礎。作品中出現的“聖衣”、“小宇宙”等辭彙一度成為青少年的流行語，風靡亞洲地區甚至不少歐美國家。電視動畫也是有著全球80多個國家，如法國、義大利、巴西等國熱播的傲然成績，直至如今依然大名遠揚。
日文歌詞
抱きしめた 心の小宇宙
熱く燃やせ 奇蹟を起こせ
傷ついたままじゃいないと
誓いあった 遙かな銀河
★ベガサス幻想 そうさ夢だけは
誰も奪えない 心の翼だから
聖鬥士星矢少年はみんな
聖鬥士星矢明日の勇者
聖鬥士星矢ペカサスのように
聖鬥士星矢今こそはばたけ
どこまでも 輝く空に
おまえだけも星座をめざせ
その日まで 負けられないさ
命賭けて挑んだバトル
ペカサス幻想 誰もが夢見る
自由という翼廣げ 驅けてゆけ
聖鬥士星矢少年はみんな
聖鬥士星矢孤獨な戰士
聖鬥士星矢ペカサスのように
聖鬥士星矢今こそはばたけ
★くりかえし
歌詞翻譯
緊緊擁抱著 心中的小宇宙
激情地燃燒 為此創造奇蹟
不能就這樣白白地受傷
在遙遠的銀河 互相宣誓過
天馬座的幻想 並不是只有夢
誰也奪不走 因為這個是心靈的翅膀
聖鬥士星矢 都是英勇少年
聖鬥士星矢 明天的勇士
聖鬥士星矢 就好像天馬一樣
聖鬥士星矢現在就來展開翅膀
無數的星辰 閃爍於在天空中
瞭望著並向著 只屬於你的星座
那一刻為止 絕不服輸
拚命地挑戰 再次踏上征途
天馬座的幻想 任何人的夢想
展開自由的翅膀 翱翔吧
聖鬥士星矢都是英勇少年
聖鬥士星矢孤獨的戰士
聖鬥士星矢就好像天馬一樣
聖鬥士星矢現在就來展開翅膀
天馬座的幻想 並不是只有夢
誰也奪不走 因為這個是心靈的翅膀
聖鬥士星矢 都是英勇少年
聖鬥士星矢 明天的勇士
聖鬥士星矢就好像天馬一樣
聖鬥士星矢現在就來展開翅膀
歌詞發音
dakishimeta kokoro no KOSUMO
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASUS FANTAJI- daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
SEINTO Seiya PEGASUSno you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
PEGASUSFANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounenwa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASUSno you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
原創配詞
原作者：星雲屾塰
浩瀚的星空 多少璀璨的夢想
幻想中 的期望 滿身創傷 的光芒
揚起的風沙 吹響激昂的號角
留不下 一句話 當征途都在腳下
前人留下的遺志 將化作唯一的信仰
榮耀般 的傷疤 掩去痛 和悲傷 心靈的翅膀
一霎火花 承載年輕的夢想
志向天涯 就是最好的回答
流星飛揚 跨越遙遠的邊疆
無盡星辰 指明方向 驅散迷惘
浩瀚的星空 多少璀璨的夢想
幻想中 的期望 滿身創傷 的光芒
揚起的風沙 吹響激昂的號角
留不下 一句話 當征途都在腳下
前人留下的遺志 將化作唯一的信仰
榮耀般 的傷疤 掩去痛 和悲傷 心靈的翅膀
一霎火花 承載年輕的夢想
志向天涯 就是最好的回答
流星飛揚 跨越遙遠的邊疆
無盡星辰 指明方向 驅散迷惘
緊握希望 踏碎神明的懲罰
展翅翱翔 改變明天的力量
執著之軀 讓意志不斷發光
倔強的心 永恆閃耀 創造神話
