天平之甍(井上靖所著之歷史小說)

《天平之甍》乃日本作家井上靖所著之歷史小說，初版於1957年12月由中央公論社出版，但井上靖訪問中國後又增添內容，並在2005年由新潮社改版出版（新潮文庫）。中譯本由樓適夷翻譯，作家出版社於1963年4月在中國出版。

基本介紹

• 書名：天平之甍
• 作者：井上靖
• 譯者：樓適夷
• 類別：歷史小說
• 出版社：作家出版社
• 出版時間：1963

內容梗概

這是一部歷史小說，描寫唐朝開元、天寶時代高僧鑒真法師渡日傳法的史跡。鑒真對於日本奈良朝天平年間的文化發展起了很重要的作用，影響深遠，至今日本歷史學家，稱鑒真為日本文化的大恩人，是中日文化交流史上的一件大事。

小說通過這一史實，有力地寫出了古代兩國文化交流的艱難困苦的道路，鑒真和幾個日本僧人的堅強的意志和獻身的精神，也生動地描寫了當時兩國政治、社會、文化、生活各方面的風貌。

相關版本

天平之甍

作者: (日)井上靖譯者: 謝鮮聲

出版社: 南海出版公司

出版年: 2013-1-1

頁數: 198

定價: 25.00元

裝幀: 平裝

點評鑑賞

《天平之甍》被譽為井上文學的代表作品之一，井上於1957年10月訪問中國，翌年以《天平之甍》獲得日本藝術選獎，並獲日本文部大臣賞。

此一鑒真和尚的史事，是井上靖依據奈良時代的著名文人淡海三船所著《唐大和上東征傳》而以小說筆法寫成。書中人物所處時代的人世背景是如此深厚，以致所思所想所怨所怒所歡悅所終身企求的，不論值與不值，皆是擲地可作金石聲的有分量。
——朱天心
《天平之甍》刻畫了超越個人的意志和熱情，與自然和時間進行搏鬥的形象。
——福田宏年
我想起我喜歡的《天平之甍》，幾個日本僧人耗費一生在異域之境抄寫了上千卷經文，以四艘船載回日本，但在怒濤中因沉船而使大批經文一卷卷沉入海中。那樣的殘酷和虛擲。
——駱以軍

作品目錄

導讀 時移事往——《天平之甍》 朱天心

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

附錄 《天平之甍》寫作經由 井上靖

作者簡介

井上靖（1907～1991），日本當代著名作家，評論家和詩人，日中古代文化交流史和中國古代史研究家，日中友好社會活動家。1907年出生於北海道，早年遍讀中國典籍。代表作有《鬥牛》《城堡》《天平之甍》《樓蘭》《敦煌》《孔子》等，其中《天平之甍》於1958年獲日本藝術選獎。