《天下一家：漢語橋中文比賽備考有聲讀物》是2021年北京語言大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：天下一家：漢語橋中文比賽備考有聲讀物
- 作者：本書編寫組編
- 出版社：北京語言大學出版社
- 出版時間：2021年11月1日
- 頁數：214 頁
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787561958896
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
“人類命運共同體”理念已經得到國際社會的高度認同。作為溝通中華文明與世界各國文明重要渠道的“漢語橋”，有必要進一步推廣“天下一家”的國際共識。在有關方面的支持和領導下，北京語言大學師生編寫了本讀物。
讀物從“命運與共”“和平相處”“睦鄰友好”“文明互鑒”“包容互尊”“合作發展”六個方面來解讀“天下一家”的概念並組織材料。在每個版塊下，我們蒐集、整理了相關名人名言和通行諺語（統稱為“名句”），編成條目。
限於篇幅和時間，我們以國際通行的漢語、英語、法語、俄語、西班牙語和阿拉伯語六種語言為線索蒐集相關資料，個別版塊增加了日語和朝鮮語名句。各語種的排列順序按照國際通行慣例；每一語種下的條目，按照出處或作者時代的先後排序。
每個條目原文下設有“譯文”“作者及出處”“背景簡介”“解析”四個部分。原文指該名句在其語種中的原始表述；“譯文”指現代漢語翻譯；“作者及出處”指名句的原作者或原出處；“背景簡介”簡要介紹該名句產生的基本背景；“解析”則圍繞“天下一家”的基本理念，對該名句的意義稍作闡釋。為便於閱讀和理解，所有條目的“譯文”“作者及出處”“背景簡介”“解析”均以中英雙語呈現（英語名句的“譯文”部分只有現代漢語翻譯）。
圖書目錄
第一部分 命運與共
一、漢語名句
二、英語名句
三、法語名句
四、俄語名句
五、阿拉伯語名句
六、日語名句
七、朝鮮語名句
第二部分 和平相處
一、漢語名句
二、英語名句
三、法語名句
四、西班牙語名句
五、阿拉伯語名句
第三部分 睦鄰友好
一、漢語名句
二、英語名句
三、法語名句
四、俄語名句
五、西班牙語名句
六、阿拉伯語名句
第四部分 文明互鑒
一、漢語名句
二、英語名句
三、俄語名句
第五部分 包容互尊
一、漢語名句
二、英語名句
三、法語名句
四、西班牙語名句
第六部分 合作發展
一、漢語名句
二、英語名句
三、法語名句
四、俄語名句
五、西班牙語名句
六、阿拉伯語名句
