《大學俄語翻譯高分突破與技巧》是2006年11月1日哈爾濱工業大學出版社出版的圖書，作者是武柏珍。
基本介紹
- 中文名：大學俄語翻譯高分突破與技巧
- 作者：武柏珍
- 出版社：哈爾濱工業大學出版社
- 出版時間：2006年11月1日
- 頁數：206 頁
- 開本：0 開
- ISBN：9787560324050
- 類型：英語與其他外語
內容簡介,目錄,
內容簡介
《大學俄語翻譯高分突破與技巧》一書是根據*《大學俄語四級考試大綱》和《全國碩士研究生入學俄語考試大綱》的要求，結合俄語四級、考研輔導班的教學經驗以及作者多年來的大學俄語教學實踐，精心編寫而成。全書共分七章：概述、俄漢對比、翻譯過程、翻譯技巧、翻譯認識中的誤區、大學俄語四級翻譯文章（100篇）、研究生入學俄語考試翻譯文章（50篇），並附有2004—2006年俄語四級和研究生入學考試翻譯試題。本書的編寫旨在幫助廣大考生強化俄語語言基本功，掌握翻譯答題應試方法和技巧，快速提高俄語翻譯成績。
本書是高等院校非俄語專業的學生參加大俄語四級考試及碩士、博士研究生入學考試的必備用書。
目錄
第一章 概述
第一節 教學大綱對翻譯的要求
第二節 四級和考研對翻譯的要求
第二章 俄漢對比
第一節 俄漢語辭彙現象對比
第二節 俄漢語語法結構對比
第三節 俄漢語形態變化對比
第四節 俄漢語詞序對比
第三章 翻譯過程
第一節 理解
第二節 表達
第三節 翻譯過程例析
第四章 翻譯技巧
第一節 轉換
第二節 加詞
第三節 減詞
第四節 引申
第五節 選義
第六節 反面著筆
第七節 詞的褒貶
第八節 專有名詞的譯法
第九節 修辭問題
第五章 翻譯認識中的誤區
第六章 大學俄語四級翻譯文章
第七章 研究生入學俄語考試翻譯文章
附：2004～2006年俄語四級和研究生入學考試翻譯試題
2004年俄語四級考試翻譯試題
2005年俄語四級考試翻譯試題
2006年俄語四級考試翻譯試題
2004年俄語研究生入學考試翻譯試題
2005年俄語研究生入學考試翻譯試題
2006年俄語研究生入學考試翻譯試題
