《大唐西域記譯註》是2019年7月1日中華書局出版的圖書，作者是辯機。
基本介紹
- 書名：大唐西域記譯註
- 作者：辯機
- 出版社：中華書局
- ISBN：9787101139112
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《大唐西域記》，十二卷，是玄奘法師奉唐太宗的詔命撰著的經典著作。此書記述了玄奘遊歷西域和印度途中所經歷的110個及傳聞的28個國家的見聞，除大量關於佛教聖跡和神話傳說的記載外，還有許多關於各地政治、歷史、地理、物產、民族、風尚的資料，範圍廣泛，材料豐富。《大唐西域記》是我國古代一部達到了空前高度的地理學、歷史學巨著，為研究中亞、印度的歷史和中外文化交流史等保存了珍貴的史料，並深刻影響了中國以後的文化藝術。
本書的《大唐西域記》原文是以章巽先生點校的《大唐西域記》（上海人民出版社1977年版）為底本，並參考季羨林先生等《大唐西域記校注》（中華書局1985年版）核定而成的。全書正文依次為解題、原文、注釋、譯文。本書觀點準確、注釋翔實、行文淺顯，是一部優秀的經典普及讀物。
圖書目錄
前言
序 敬播
序 于志寧
序 玄奘
卷第一
從阿耆尼國到素葉水城
阿耆尼國
屈支國
跋祿迦國
凌山及大清池
素葉水城
窣利地區
窣利地區總述
千泉
哩邏私城
小孤城
白水城恭御城
笯赤建國
赭時國
怖捍國與率堵利瑟那國
大沙磧
颯秣建國
弭秣賀、劫布哩那、屈霜你迦、喝捍、捕喝、伐地、貨利習彌伽等七國98羯霜那國
睹貨邏國故地
睹貨邏國故地總述
哩蜜、赤鄂衍那、忽露摩、愉慢、鞠和衍那、鑊沙、珂咄羅、拘謎陀、縛伽浪、紇露悉泯健、忽懍等十一國
縛喝國
銳秣陀國與胡寔健國
呾刺健國
揭職國
梵衍那國和迦畢試國
梵衍那國
迦畢試國
卷第二
印度總述
名稱
疆域
數量
歲時
宮室
衣飾
饌食
文字
教育
佛教
族姓
兵術
刑法
致敬
病死
賦稅
物產
濫波國、那揭羅曷國和健馱邏國
濫波國
那揭羅曷國
健馱邏國
卷第三
烏仗那國與缽露羅國
烏仗那國
缽露羅國
呾叉始羅國、僧訶補羅國和烏剌屍國
呾叉始羅國
僧訶補羅國
烏剌屍國
迦濕彌羅國、半笯蹉國和曷羅閣補羅國
迦濕彌羅國
半笯蹉國
曷邏闍補羅國
卷第四
從磔迦到設多圖盧等五國
磔迦國
至那仆底國
闍爛達羅國
屈露多國
設多圖盧國
從波理夜咀羅到劫比他等十國
波理夜呾羅國
秣兔羅國
薩他泥濕伐羅國
率祿勤那國
秣底補羅國
婆羅吸摩補羅等二國
瞿毗霜那國
堊醯掣哩羅國
毗羅刪拿國
劫比他國
卷第五
羯若鞠閣國
羯若鞠闍國
從阿逾陀到鞞索迦等五國
阿逾陀國
阿耶穆怯國
缽邏耶迦國
憍賞彌國
輯索迦國
卷第六
從室羅伐悉底到拘屍那揭羅等四國
室羅伐悉底國
劫比羅伐率堵國
藍摩國
拘屍那揭羅國
卷第七
婆羅痆斯國、戰主國和吠舍厘國
婆羅痆斯國
戰主國
吠舍厘國
弗栗恃國和尼波羅國
弗栗恃國
尼波羅國
卷第八
波吒厘子城
鞮羅釋迦、德慧、戒賢等三伽藍
鞮羅釋迦伽藍
德慧伽藍
戒賢伽藍
伽耶山、前正覺山和菩提樹垣
伽耶城
前正覺山
菩提樹垣內
菩提樹垣外
卷第九
上茅宮城及王舍城諸地
香象池及外道發惡願處
雞足山
佛陀伐那山及杖林
上茅宮城
鷲峰山
毗布羅山
迦蘭陀竹園
王舍城
那爛陀寺及其周近地區
那爛陀僧伽藍
那爛陀伽藍四周
拘理迦邑
迦羅臂拿迦邑
因陀羅勢羅窶訶山
迦布德迦伽藍
卷第十
從伊爛拿缽伐多到奔那伐彈那等四國
伊爛拿缽伐多國
瞻波國
羯朱嗢祗羅國
奔那伐彈那國
從迦摩縷波到恭御陀等六國
迦摩縷波國
三摩哩吒國
耽摩栗底國
羯羅拿蘇伐刺那國
烏荼國
恭御陀國
從羯□（無此字）伽到秣羅矩吒等七國
羯□（無此字）伽國
懦薩羅國
案達羅國
馱那羯磔迦國
達羅毗荼國
秣羅矩吒國
卷第十一
僧伽羅國
恭建那補羅國、摩訶剌佗國和跋祿羯咕婆國
恭建那補羅國
摩訶刺侘國
跋祿羯咕婆國
從摩臘婆到伐刺拿等十九國
摩臘婆國
阿吒厘國
契吒國
伐臘毗國
蘇刺佗國
瞿折羅國
鄔闍衍那國
擲枳陀國
摩醯濕伐羅補羅國
信度國
茂羅三部盧國
缽伐多國
阿點婆翅羅國
狼揭羅國
波刺斯等國
臂多勢羅國
阿軬荼國
伐刺拿國
卷第十二
漕矩吒國和弗栗恃薩儻那國
漕矩吒國
弗栗恃薩儻那國
睹貨邏國故地
安呾羅縛國和闊悉多國
活國
瞢健、阿利尼、曷邏胡、訖栗瑟摩、缽利曷等五國
呬摩哩羅國
缽鐸創那、淫薄健、屈浪拿等三國
達摩悉鐵帝、屍棄尼、商彌等三國
波謎羅川和朅盤陀等五國
波謎羅川
朅盤陀國
烏鎩國
怯沙國
斫句迦國
瞿薩旦那國
大流沙和以東行路
跋文
大唐西域記贊
部分引用資料略稱表
譯註後記
