夢遊者三部曲

夢遊者三部曲

《夢遊者三部曲》(Die Schlafwandler: Eine Romantrilogie)，又譯作《夢遊人》，是奧地利著名作家赫爾曼·布洛赫（1886-1951）於1931年出版的首部重要作品，受到米蘭·昆德拉和卡洛斯·富恩特斯的高度推崇。小說以三個時代的故事表現1888-1918年間的時代變遷，從價值奔潰歷史觀的角度，藝術地再現了西方傳統文化的死亡過程。

《夢遊者三部曲》中譯本分為《夢遊者：浮生一夢》《夢遊者：浮生二夢》《夢遊者：浮生三夢》，已於 2020 年 4 月由浙江出版集團數字傳媒有限公司首發出版。

基本介紹

內容簡介,第一部,第二部,第三部,片段,評價,

內容簡介

第一部

浮生一夢【1888 · 帕瑟諾或浪漫主義（1888 · Pasenow oder die Romantik）】
第一個時代的故事發生於1888年，那一年也被稱為德國的“三皇之年”。德意志第二帝國的末代皇帝威廉二世在登基後雖然標榜維新，但實際上卻固守君主專制舊統。與此相應，出身於傳統容克家庭的小說主人公約阿希姆也受到新舊力量的影響，在傳統與現代之間傍徨。
根據“長子繼承家業，幼子必須從軍”的容克傳統，約阿希姆在十歲時就被父母強送進庫爾姆軍官學校，從此便成了無家可歸之人。二十年後成為中尉的他，愛上了意外邂逅的陪酒女郎魯澤娜，但在原定的莊園繼承人即其兄赫爾穆特與波蘭地主決鬥身亡後，他面臨著重大的人生抉擇：子承父業接管莊園，向男爵之女伊莉莎白求婚。然而，在抉擇過程當中，父子之間產生了尖銳的矛盾，最終導致其父精神崩潰。
對應於歷史上三皇更替的戲碼，相當於德意志帝國當時縮影的帕瑟諾家族，最終也落了個父瘋兄死，家族解體的下場。這也象徵著封建社會結構與價值體系或傳統的崩潰。
布洛赫採用二分法來塑造伊莉莎白和陪酒女郎魯澤娜的人物形象。她們的二元對立不僅基於女性的類型學，更象徵著兩種世界觀、價值觀的對立：田園與城市、傳統與現代、有性與無性、理性與非理性、才智與情感、客觀性與內向性、升天前“遊歷人間的聖母瑪利亞”與“罪惡泥淖”里開出的惡之花。
在魯澤娜離開後，約阿希姆選擇了回歸傳統，選擇了伊莉莎白，儘管她新婚之夜對他說：“我們既非素昧平生，我們又非心心相印。”

第二部

浮生二夢【1903 · 艾施或無政府主義（1903 · Esch oder die Anarchie）】
第二個時代的故事發生於1903年。
在歷史上，德國經濟在經歷了上一次經濟危機之後，於1893年開始復甦，但是好景不長，1900 -1903年間又發生了世界經濟危機，導致大量社會底層勞動者失業，激化了勞資雙方的階級矛盾，從而引發了社會危機。
1903年，奧古斯特·艾施因莫須有的賬目錯誤而被老闆解僱，後經朋友馬丁·蓋林介紹，去曼海姆中萊茵航運公司做了會計，在偶然的機會裡認識了雜耍劇院經理阿爾弗萊德·蓋納特，由此見到了背對木板張開雙臂迎接飛刀，“看起來就像一個被釘在木十字架上準備處死”的伊洛娜，他“心裡冒出一個幾乎能讓他感到極度快感的念頭”，想通過受難、自我犧牲來拯救世人，拯救面臨飛刀加身之險的伊洛娜，搭救因罷工事件入獄的馬丁，以性愛的方式解放小酒館女老闆亨畋夫人的身體，企圖消除這個世界的“賬目錯誤”，讓世界重歸純真無罪，讓世界重新恢復秩序，並把自己對自由、秩序和新生的希望悉數寄托在美國計畫上。
為了拯救伊洛娜，他放棄了中萊茵航運公司的工作，回到科隆做起象徵著他渴望秩序的劇院生意，卻以蓋納特經理捲款潛逃而告終，後來又“幾乎把自家剩下的所有財產”投資到伊洛娜和特爾切爾在杜伊斯堡的劇院生意中，結果又虧了個精光。之後他回到了盧森堡的老家，在一家大型工業企業中擔任高級會計，結束了他的救世滑稽劇。

第三部

浮生三夢【1918 · 胡桂瑙或實用主義（1918 · Huguenau oder die Sachlichkeit）】
第三個時代的故事發生於1918年，在這一年的年11月11日，歷時四年的第一次世界大戰落下了帷幕。
小說第三部採用復調方式，將主線和支線併線處理，不斷交替，各章像珍珠一樣散落，又藉助歷史和特殊事件等將它們貫穿在一起。
主線為在第三部聚首的三大主人公鎮警備司令官帕瑟諾少校、編輯艾施、逃兵胡桂瑙：原本做生意的胡桂瑙在應徵入伍後擅自逃離戰場，經比利時逃至特里爾選侯國小鎮，因為刊登廣告而來到艾施的報社，然後逐步生出謀奪報社的念頭；他在旅館餐廳巧遇少校，假借愛國之名騙取少校的信任，進而結識小鎮鄉紳，鼓動大家出資收購報社，隨後又騙取艾施簽訂契約，將報社收入自己手中；在逃兵身份暴露之後，胡桂瑙利用報紙大肆傳謠造亂，最終在大亂來臨之日強暴了艾施夫人，謀殺了艾施，挾持了神智不清的帕瑟諾，最終得以安然無恙地回到科爾瑪老家。

片段

支線有五條：
一、小鎮居民漢娜和兒子沃爾特一起住在遠離小鎮的別墅里，她患有頭痛老毛病，而且由於神經衰弱，晚上經常無法安然入眠，在大亂來臨之日的第二天，死於嚴重的肺炎型流感；
二、泥瓦匠戰時後備兵戈迪克被人從塌陷的戰壕挖出來，在救治過程中，靈魂碎片重聚，死而復活；
三、亞雷茨基少尉在戰爭中因毒氣受傷而不得不截去一臂，住院期間，經常醉爛如泥，胡言亂語；
四、救世軍女孩瑪麗和猶太小伙努歇姆·蘇辛之間的故事；
五、哲學隨筆《價值崩潰》
小說第三部由新聞報導、詩歌、哲學隨筆、舞台劇等構成。

評價

值得注意的是，在作者眼中，第一部小說中棄軍從商的生意人，約阿希姆的同學兼好友，第二部小說中中萊茵航運公司主席愛德華·馮·伯特蘭，才是這整部小說的真正意義上的主人公。在第一部中，他本身就是局中之人，在第二部中，他是局外之人，只出現於如夢似幻之中，最後以自殺而告終，但在第三部分中，儘管他已不再真正存在，但小說中處處有他的影子，決定了所有與他有關之人的態度（見作者於1929年底寄給德國菲舍爾出版社作為《夢遊者》三部曲第一稿補充說明的《Methodologische Prospekt》）。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們