夢旅路:歌曲歌詞,樂曲背景,動漫簡介,角色簡介,

《夢旅路》是高橋広樹演唱歌曲，收錄於高橋広樹2013年發行專輯《ヘタリアキャラクターCD II Vol. 2》中。

中文日文歌名相同。動漫黑塔利亞同人專輯《[Axis.Powers.Hetalia][Character.CD.Vol.3][日/本(高橋広樹)]》中第四首歌曲，角色本田菊(日/本)的同人歌曲之一。

由銀河方面P@神野貴志作詞、譜曲並且編曲，高橋廣樹演唱。2009年發行，時長4分51秒。在本田菊的同人歌曲中少見地比較歡快且輕鬆，另外歌詞也特別美。（銀河方面P還調了一首初音唱的，比起本田菊版本多了一些搖滾元素）

基本介紹

中文名：夢旅路
外文名：夢旅路
所屬專輯：[Axis.Powers.Hetalia][Character.CD.Vol.3][日/本(高橋広樹)]
歌曲時長：0時04分51秒
歌曲原唱：高橋廣樹
填詞：銀河方面P@神野貴志
譜曲：銀河方面P@神野貴志
編曲：銀河方面P@神野貴志
音樂風格：和風
古風
發行日期：2013年5月21日
歌曲語言：日文
箏：衣袋聖志
尺八：神永大輔
三味線：寂空
和太鼓：Ajo
四弦：關谷友貴
六弦：銀河方面P@神野貴志
錄音技師：熊本義典，川上章仁
調整技師：柴田滋
太鼓指揮官：岡島俊治
演奏者調整：神永大輔

歌曲歌詞,樂曲背景,動漫簡介,角色簡介,

歌曲歌詞

日文原詞（注音）及羅馬音

茜（あかね）さす遠（とお）き夢（ゆめ）

akane sasu tooki yume

刻（とき）を綴（つづ）り今宵（こよい）も照（て）らす

toki wo tsuduri koyoi mo terasu

ぬばたまの満月（まんげつ）と

nubatama no mangetsu to

たおやかに萌（も）えいずる我（わ）が心（こころ）

taoyaka ni moe izuru waga kokoro

朧気（おぼろげ）に揺（ゆ）らめいた

oboroge ni yurame ita

泡沫（うたかた）の架（か）け橋（はし）に

utakata no kake hashi ni

薄紅（うすべに）の陽炎（かげろう）が

usubeni no kagerou ga

儚（はかな）く寄（よ）り添（そ）い風（かぜ）を辿（たど）る

hakanaku yorisoi kaze wo tadoru

見據（みす）えた瞳（ひとみ）で

misu eta hitomi de

限（かぎ）りのない道（みち）といえど

kagiri no nai michi toiedo

歩（あゆ）み止（と）めずに

ayumi tomezuni

伝（つた）えよ秘（ひ）めた思（おも）いを

tsutae yo himeta omoi wo

茜（あかね）さす遠（とお）き夢（ゆめ）

akane sasu tooki yume

刻（とき）を紡（うむ）ぎ今宵彩（こよいいろど）る

toki wo umugi koyoi irodoru

ぬばたまの満月（まんげつ）と

nubatama no mangetsu to

たおやかに萌（も）えいずる我（わ）が心（こころ）

taoyaka ni moe izuru waga kokoro

星冴（ほしさ）ゆる蒼（あお）い空（そら）

hoshisa yuru aoi sora

しろたへの波（なみ）に映（うつ）し

shirotae no nami ni utsushi

幾千（いくせん）に散（ち）りばめた

ikusen ni chiribameta

輝（かがや）き導（みちび）き

kagayaki michibiki

胸（むね）をはじく

mune wo hajiku

折（おり）しも蛍火（ほたるび）

orishimo hotarubi

祭囃子鳴（まつりばやしな）りはためき

matsurihayashi nari hatameki

麗（うるわ）しき都（みやこ）

uruwashiki miyako

黃金（こがね）に今染（いまそ）めてゆく

kogane ni ima somete yuku

茜（あかね）さす遠（とお）き夢（ゆめ）

akane sasu tooki yume

刻（とき）を綴（つづ）り今宵（こよい）も照（て）らす

toki wo tsuduri koyoi mo terasu

ぬばたまの満月（まんげつ）と

nubatama no mangetsu to

たおやかに萌（も）えいずる我（わ）が心（こころ）

taoyaka ni moe izuru waga kokoro

茜（あかね）さす遠（とお）き夢（ゆめ）

akane sasu tooki yume

刻（とき）を紡（うむ）ぎ今宵彩（こよいいろど）る

toki wo umugi koyoi irodoru

ぬばたまの満月（まんげつ）と

nubatama no mangetsu to

たおやかに萌（も）えいずる我（わ）が心（こころ）

taoyaka ni moe izuru waga kokoro

その祈（いの）りいみじけれ

sono irori imijikere

枝垂（しだ）れ桜（さくら）あながちに咲（さ）く

shidare sakura anaga chini saku

淒艶（せいえん）爛漫（らんまん）慈（いつく）しみ

seien ranman itsuku shimi

天仰（てんあお）ぎ描（えが）いてる夢旅路（ゆめたびじ）

ten aogi egaiteru yumetabiji

中文譯詞版本之一偏古文版

by B站av1224807第9P底部青字彈幕

茜色映時夢迢迢連結時光照今宵

清輝窈窕滿月皎悄然我心已動搖

搖曳朦朧中泡沫起槓彳勺（此系同一個字，筆者輸入法不支持所以這般表示。）

緋紅斜暉里憑虛而御風

目光之所及漫漫無垠路

腳步不停歇且將心事傳

茜色映時夢迢迢編織時光染今宵

清輝窈窕滿月皎悄然我心已動搖

碧落之上星皎皎映照江中水粼粼

數千散落蒼穹中光芒璀璨引前路

螢火成燼祭典樂聲尚繞樑

綺麗都城而今層層染金黃

茜色映時夢迢迢連結時光照今宵

清輝窈窕滿月皎悄然我心已動搖

茜色映時夢迢迢編織時光染今宵

清輝窈窕滿月皎悄然我心已動搖

若使心愿可滿足枝垂櫻花開滿樹

淒艷爛漫繞指柔遙望長空繪旅途

中文譯詞版本之二偏白話版

by 百度貼吧@shinori

茜色映時遠處夢

連結時光仍照今宵

清輝窈窕滿月夜悄然動我心

朦朧中搖擺泡沫之橋

淡紅陽炎

虛幻纏繞追尋著風

堅定雙瞳指向無垠路途

腳步不止

傳達吧將這隱秘念想

茜色映時遠處夢

編織時光染今宵

清輝窈窕滿月夜悄然動我心

澄空明星點點映照未知路

數千散落夜空

光芒指引雀躍心中

當時螢火

祭典樂聲迴響

華美都城

而今漸染金黃

茜色映時遠處夢

連結時光仍照今宵

清輝窈窕滿月夜悄然動我心

茜色映時遠處夢

編織時光染今宵

清輝窈窕滿月夜悄然動我心

假若心愿可完成

滿開枝垂櫻花樹

鮮艷爛漫優雅嬌柔

遙望天空書寫夢旅路

中文譯詞版本之三偏今文版

夢旅路　中文譯詞版本之三【偏今文版】

by 走你漢化組

（詳見圖片）

中文譯詞版本之四偏詩文版（押韻）

ps 此版本系筆者（ID：kcrpbcps）所作，也參考了本詞條內所收錄的各個版本，目的即是希望能夠滿足同樣在韻腳上有強迫症的朋友們，但願有用。

茜色映時夢境迢連結光陰照今宵

清輝窈窕滿月皎悄然我心已動搖

搖曳朦朧間起沫架橋處

緋紅斜暉里憑虛逐風無

目光不曾黯望縹緲旅途

腳步猶未止傳心底情愫

茜色映時夢境迢編織光陰染今宵

清輝窈窕滿月皎悄然我心已動搖

在心頭指引星光散空茫

於胸口翻躍波痕映水滄

螢火已成燼祭謠尚繞廊

麗都赤金染綺城華燈上

茜色映時夢境迢連結光陰照今宵

清輝窈窕滿月皎悄然我心已動搖

茜色映時夢境迢編織光陰染今宵

清輝窈窕滿月皎悄然我心已動搖

若使祈願得滿足當綴垂櫻遍古樹

淒艷爛漫繞指舒天際描摹夢旅路

樂曲背景

動漫黑塔利亞角色本田菊(日/本)

動漫簡介

一部於網際網路上連載的漫畫，作者為日丸屋秀和。以世界歷史為主軸，將多個國家以及該國的文化和風土民情擬人化，主要以喜劇的四格及短篇為主。其單行本由幻冬舍Comics出版，但與網路版有稍微不同的差異。目前相關的周邊包含了同人CD、商業DRAMA等。動畫版於2009年1月24日開始播放。雖然作品描述了二戰這個比較敏感的話題，但是由於其輕鬆搞笑的氛圍還是深受讀者歡迎。

夢旅路

角色簡介

名字：Kiku Honda/本田菊

Kiku Honda/本田菊

夢旅路

基本介紹

歌曲歌詞

樂曲背景

動漫簡介

角色簡介

相關詞條

熱門詞條