《夢幻的視窗》是2017年商務印書館出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：夢幻的視窗
- 出版時間：2017年
- 出版社：商務印書館
- ISBN：9787100122313
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《夢幻的視窗：夢窗詞選》乃陶爾夫先生生前未竟之遺稿。作者擬將吳文英的三百四十多闋詞全部譯成白話詩，作為他已出版的《增訂注釋全宋詞·吳文英詞》的補充。然心愿未了，便猝然離世。
《夢幻的視窗：夢窗詞選》收夢窗詞九十餘首。在嚴謹的箋注、輯評和簡明解讀之外，作者痴迷地做著“今譯”——將每一首密麗深曲的夢窗詞轉換為現代詩。用其摯友的話說，這是費力不討好的活計，但作者卻傻傻地堅持著，權當“別一種注釋”吧。
圖書目錄
代前言夢幻的視窗
瑣窗寒（紺縷堆雲）
尉遲杯（垂楊徑）
渡江雲三犯（羞紅顰淺恨）
三部樂（江鶂初飛）
霜葉飛（斷煙離緒）
瑞鶴仙（淚荷拋碎璧）
又（晴絲牽緒亂）
又（藕心抽瑩繭）
又（亂雲生古嶠）
又（記年時茂苑）
又（轆轤春又轉）
又（夜寒吳館窄）
又（彩雲棲翡翠）
滿江紅（雲氣樓台）
又（結束蕭仙）
解連環（暮檐涼薄）
又（思和雲結）
夜飛鵲（金規印遙漢）
一寸金（秋入中山）
又（秋壓更長）
繞佛閣（夜空似水）
又（蓓霞艷錦）
拜星月慢（絳雪生涼）
水龍吟（艷陽不到青山）
又（夜分溪館漁燈）
又（有人獨立空山）
又（望中璇海波新）
又（望春樓外滄波）
又（幾番時事重論）
又（外湖北嶺雲多）
又（淡雲籠月微黃）
又（杜陵折柳狂吟）
玉燭新（花穿簾隙透）
解語花（門橫皺碧）
又（檐花舊滴）
慶春官（春屋圍花）
又（殘葉翻濃）
作者簡介
陶爾夫(1928—1997)，1949年前參加工作，曾在小興安嶺林區及《東北林業報》從事文字工作。1954年考入北京大學中文系，1958-1997年，任教於黑龍江大學中文系，教授。主要著有《北宋詞史》、《南宋詞史》、《宋詞今譯》、《增訂注釋全宋詞·吳文英詞》、《說詩說稗·說詩編》等。
