夜雨書窗(宋代周敦頤詩作)

《夜雨書窗》是宋代文學家周敦頤創作的一首五言古詩。

基本介紹

• 作品名稱：夜雨書窗 
• 作者：周敦頤 
• 創作年代：宋代 
• 作品體裁：五言古詩 

作品原文

夜雨書窗

秋風拂盡熱，半夜雨淋漓。

繞屋是芭蕉，一枕萬響圍。

恰似釣魚船，篷底睡覺時。

注釋譯文

詞句注釋

①篷：即船篷，覆蓋在小木船上的拱形物，用來遮蔽日光和風雨。

白話譯文

逐句全譯

秋風吹拂，將炎熱一掃而盡，半夜之時小雨紛紛。

雨水滴打在繞屋的芭蕉樹上，響徹整個園林。

這雨聲就好像是在釣魚船上，在船帆下睡覺時的雨滴的聲音一樣。

作者簡介

周敦頤（1017～1073），又名周元皓，原名周敦實，字茂叔，諡號元公，道州營道樓田保（今湖南省道縣）人，世稱濂溪先生。是北宋五子之一，宋朝儒家理學思想的開山鼻祖，文學家、哲學家。著有《周元公集》《愛蓮說》《太極圖說》《通書》（後人整編進《周元公集》）。周敦頤所提出的無極、太極、陰陽、五行、動靜、主靜、至誠、無欲、順化等理學基本概念，為後世的理學家反覆討論和發揮，構成理學範疇體系中的重要內容。