《夜雨山翁家偶書》是明代思想家王守仁創作的五言排律。
基本介紹
- 作品名稱：夜雨山翁家偶書
- 出處：《王陽明全集》
- 作者：王守仁
- 創作年代：明代
- 作品體裁：五言排律
作品原文,白話譯文,文學賞析,作者簡介,
作品原文
夜雨山翁家偶書
山空秋夜靜，月明松檜涼。
沿溪步月色，溪影搖空蒼。
山翁隔水語，酒熟呼我嘗。
褰衣涉溪去，笑引開竹房。
謙言值暮夜，盤餐百無將。
露華明橘柚，摘獻冰盤香。
洗盞對酬酢，浩歌入蒼茫。
醉拂岩石臥，言歸遂相忘。
白話譯文逐句全譯
空曠的山野靜靜的秋夜，明晃晃的月下松檜生涼。
我沿著溪畔踏著月色，清清的溪水碧波蕩漾。
山中的老人隔水呼喚，剛釀好米酒邀我品嘗。
提起來衣衫涉水過去，老人笑吟吟讓進竹房。
他謙遜地說已是夜晚，可口的吃食沒有一樣。
忙采帶露的橘子柚子，冰潔的盤裡撲鼻生香。
洗淨了杯盞兩入對酌，邊喝酒邊高唱歌聲飄蕩。
喝醉了撣一撣石頭躺下，把回住處去的事兒全忘。
文學賞析
這首詩生動地反映了王陽明當時山居的生活情景，他的養病看來只是一種調理和放鬆，日常除了讀書就是出遊，而且同附近的鄉民關係也搞得非常親熱。古人低度酒的下酒物多用果品，與今天佐以葷素菜餚的習慣不同。他們既喝酒又要唱歌，可以看出那個時代與今天迥異的民風。詩中結語說醉後拂石而臥，以他的身體條件來看，當是起初的一會兒，那山翁是不會讓他多受風寒的。他特別要記下那。就石而臥”的情景，意在表現自己灑脫放浪的一面。
作者簡介
王守仁（1472－1528） 字伯安，號陽明，諡文成。餘姚人。思想家、哲學家、書法家、軍事家。陸王心學之集大成者，精通釋道，且能統軍征戰，為史上罕見之全能大儒。因曾在餘姚陽明洞天結廬，自號陽明子，故學者稱陽明先生。有《王文成公全書》。
