基本介紹
作品原文,注釋譯文,詩句注釋,白話譯文,創作背景,作品賞析,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
夜發石關亭
隨山逾千里，浮溪將十夕。
鳥歸息舟楫，星闌命行役。
亭亭曉月映，泠泠朝露滴。
注釋譯文
詩句注釋
⑴石關亭：《一統志》載：浙江“桐廬縣東北二十里有石關。入關步許，曲折而東，忽曠然空明”。疑亭即在此。此詩寫旅途在石關亭暫息後，又出發繼續前行的情況。顧本雲“當有闕文”。
⑵隨山：沿山路行走。《尚書·禹貢》：“隨山刊木”，《史記·夏本紀》作“行山表木”，是“隨”含有“行”意。浮溪：在水上漂行。十夕：十個晚上，代表十天。
⑶鳥歸：傍晚的時候。楫（jí）：船槳。“息舟楫”意即停船休息。星闌：星星漸隱漸稀，指拂曉時分。蓋用《樂府詩集》古辭“月落參橫，北斗闌乾”意。命行役：下令出發繼續跋涉。
⑷亭亭：高遠孤懸的樣子。張衡《西京賦》：“乾雲霧而上達，狀亭亭以苕苕。”李善註：“亭亭，高貌。”泠泠（líng）：清涼爽人的感覺。
白話譯文逐句全譯
沿著山路走了很久很久的路，在水上漂行了將近十天。
傍晚的時候停船休息，拂曉時分下令出發繼續跋涉。
月亮倒影顯得高遠孤懸的樣子，早晨的露滴給予清涼爽人的感覺。
創作背景
這首詩作於永初三年（422）秋赴永嘉郡途中。大概詩人抵桐廬後，作短暫逗留，乘興遊覽了石關亭之後所作。
作品賞析
整體賞析
全詩僅六句，前兩句點明了行路的里程，舟行的時間以及連夜進發的安排，後四句將寫景與抒情融合在一起，描繪出曉月高懸，朝露盈盈的晨景，並於不經意之中流露出詩人淒涼寂寞的心情和孤苦無依的處境。景隨行遷，時共行移，既有“千里”、 “十夕”之旅，又有“曉月”、“朝露”之景。時空跨度大，描寫卻不乏細膩，加之語言流暢，景中之情、行中之意寓含其間，反映出詩人的行旅之樂。將寫景，敘事，抒情三者緊密地結合起來。
這首詩是謝靈運剛剛開始把視角轉向自然風光的詩作之一，而且苦悶和憂愁一時還不能全然摒棄，所以，詩中也流露出些許淒涼和強自排遣憂愁的心情。
從修辭上說，不可謂不工，但卻缺乏自然的韻味。作者無意在對偶上求工，而是一切順從抒情遣興的需要，無論對偶與否都使人覺得天然本色，毫無繁累生硬之感。
名家點評
明·王夫之《古詩評選》：“情不虛情，情皆可景；景非滯景，景總含情：神理流於兩間，天地供其一目，大無外而細無垠，落筆之先，匠意之始，有不可知者存焉。”
作者簡介
謝靈運（385～433），晉宋間詩人。原籍陳郡陽夏（今河南太康），生於會稽始寧（今浙江上虞）。東晉名將謝玄之孫，襲爵封康樂公，世稱“謝康樂”。出身名門，兼負才華，但仕途坎坷。為了擺脫政治煩惱，常常放浪山水，探奇覽勝。詩歌大部分描繪了他所到之處，如永嘉、會稽、彭蠡等地的山水景物。其中有不少自然清新的佳句，從不同角度刻畫自然景物，給人以美的享受。他的詩文大都是一半寫景，一半談玄，仍帶有玄言詩的尾巴。儘管如此，謝靈運以他的創作豐富和開拓了詩的境界，使山水的描寫從玄言詩中獨立了出來，從而扭轉了東晉以來的玄言詩風，確立了山水詩的地位。從此山水詩成為中國詩歌發展史上的一個流派，他成為山水詩派的創始人。有《謝康樂集》。
