夜坐池上用簡齋韻

《夜坐池上用簡齋韻》是南宋詩人朱槔創作的一首七言律詩。此詩前三聯皆寫詩人夏日納涼時的閒適；尾聯卻筆鋒陡轉，情調變為悲憤，表達了當時憂國志士共同的悲苦無訴的心境。全詩饒有高雅情趣，頗具感染力。

基本介紹

• 作品名稱：夜坐池上用簡齋韻
• 作者：朱槔
• 創作年代：南宋
• 出處：《全宋詩》
• 作品體裁：七言律詩

作品原文

夜坐池上用簡齋韻

落日解衣無一事，移床臨水已三回。

斗沉北嶺魚方樂，月過秋河雁不來。

疏翠庭前供答話，淺紅木末勸持杯。

明明獨對蒼華影，莫上睢陽萬死台。

注釋譯文

詞句注釋

1.簡齋：即陳與義。陳與義在南渡之後，所寫詩多為感憤時事之作。

2.斗，指星斗。魚方樂：《莊子·秋水》：“莊子曰：‘鯈魚出遊從容，是魚之樂也。’惠子曰：‘子非魚，安知魚之樂？’莊子曰：‘子非我，安知我不知魚之樂？”此典故多用於別有會心，自得其樂。

3.河：指銀河。雁未來：時值初秋，北雁尚未南飛。

4.木末：樹梢。

5.蒼華：據《黃庭經》，發神為蒼華，字太元。頭髮斑白，亦稱蒼華。

6.睢（suī）陽：唐代安史之亂時，張巡、許遠堅守陽。巡每誓師，嚼齒穿齦援乏城陷，巡、遠皆不屈死。故城在今河南商丘南。

白話譯文

逐句全譯

日落之後閒坐納涼解衣臨風，臥床靠近池水已經三次移動。

北斗低沉，夜深人靜，魚兒自得其樂，月亮漸漸轉過銀河，不見歸雁來鴻。

可供說話的是庭院裡的綠樹，還有那枝頭的淺紅花朵勸酒助興。

獨自對著池水映出我滿頭白髮，不能再像那張巡誓死守城。

創作背景

此詩具體創作時間未知。當是詩人於夏日傍晚，在池塘邊閒適納涼時，念及當時南宋政權的抗金意志越發薄弱，詩人心中滿是悲憤，用陳與義之韻作此詩，以勵其節、壯其氣。

作品鑑賞

文學賞析

詩中可以看出作者的節操和他在閒居生活中的心情。

時節是初秋，夜晚還有些餘熱，詩人在池塘邊上乘涼。首兩句：“落日解衣無一事，移床臨水已三回。”點明作者是在日落之後才來的，他解衣當風，移床臨水，床的位置，不覺已換了三回了，可見追涼心切。

第三四兩句，寫他乘涼直到深夜還未回去。星斗已經漸漸低沉了，池裡的魚兒，正在自得其樂，水面上不時可以聽到魚兒唼喋的聲音。因為今晚是有月亮的，所以環境裡所見的事物比較清晰。月亮漸漸地轉到銀河的西邊了，可惜的是雁兒還沒有飛來，這兒顯得很靜。

第五六兩句：“疏翠庭前供答話，淺紅木末勸持杯。”池塘是和庭院靠近的，庭院裡寂靜無人，此時可供答話的，只有院子裡稀疏的碧樹了。在疏翠當中，還間有些淺紅的花朵，想喝上點清酒，也只有這些花朵相勸持杯了。作者在如此幽靜的環境中，不改居貧之樂，確實是難能可貴的。

結尾兩句：“明明獨對蒼華影，莫上睢陽萬死台。”是由深夜納涼，陡然興起的感慨。作者和其兄朱松，都是主張堅決抗金的志士。此時已屆老年，夜深的當兒，雖也蕭然自適，但此刻對影清池，深感時光易逝，機會難來，自己已是蒼顏華發了。可是國讎未報，抗金的意志雖未消失，而秦檜等投降派攬有大權，自己也便無門報國，不能像張巡那樣登台誓師，萬死不辭了。“莫上睢陽萬死台”之句，正是在閒適中陡然產生的悲憤，而這種心境，又顯示著當時憂國志士共同的悲哀而無處控訴。

名家點評

徐州師範學院中文系副主任、教授朱宏恢：“莫上睢陽萬死台”是一句反話，作者不是不想“上”，而是在當時投降派獨攬大權之時，不能“上”，也無法“上”。全詩先創造種蕭然自適的氛圍，似乎作者已忘卻世事超然塵外；最後二句獨出意表，表明他終究是一個堅決抗金的志士。而以反語寫出，更加深了詩句的感染力。（《宋詩精華》）

作者簡介

朱槔（約1138年前後在世），字逢年，號玉瀾，徽州婺源（今屬江西）人，朱松弟，朱熹叔。生卒年不詳，舉建州貢元，生平未仕，在朱松去世後，居住在尤溪縣，往來於政和、建陽等地。朱槔負異才，不肯隨俗；又超脫，淡於名利，嘗夢為玉瀾堂之游，甚異，有詩紀之。生平事跡不詳。著有《玉瀾集》一卷，尤褒為之作序。