外內傍通比較數法

外內傍通比較數法,中國唐代一部研究印度及華夏記數法及一些計量單位的著作。劉憑撰。劉為唐初涇陽縣人。任翻經學士,譯過許多佛經。他發現,歷代所譯經典中,對印度及華夏的種種數字、記數法及一些計量單位未作仔細研究。例如,華夏的記數法就有三種:一種為完全的十進制,十萬為億,十億為兆,十兆為京等;一種以萬萬為億,億以上為億進制,億億為兆,億兆為京等等;一種以萬以上為平方進制,萬萬為億,億億為兆,兆兆為京等等。印度經典中的記數系統也很多。譯者每不細察,混亂較多。於是專著此書,以完全十進制的華夏記數法為基礎,對各種印度經典中的記數法做比較研究。“外”指世俗著作,“內”指佛家經典。現此書已佚,僅在《大唐內典錄》中存有原序的略文。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們