壽陽曲·平沙落雁

《壽陽曲·平沙落雁》是元曲作家馬致遠創作的一首散曲。這是作者“瀟湘八景”組曲的第三首，寫平沙落雁的孤淒。

基本介紹

• 作品名稱：壽陽曲·平沙落雁
• 作者：馬致遠
• 創作年代：元代
• 出處：《全元散曲》
• 作品體裁：散曲
• 別名：【雙調】壽陽曲·平沙落雁、【雙調】落梅風·平沙落雁

作品原文

【雙調】壽陽曲·平沙落雁

南傳信，北寄書，半棲近岸花汀樹。似鴛鴦失群迷伴侶，兩三行海門斜去。

注釋譯文

詞句注釋

1. “南傳”兩句：用鴻雁傳書的典故。相傳鴻雁曾與漢天子傳書，言蘇武等在某澤中。
2. 汀：水邊平地。
3. 海門：海口。

白話譯文

逐句全譯

大雁南來北往為人們傳遞書信，有一隻落在花樹繁茂的近岸淺灘。它好像是鴛鴦離群迷失了伴侶，只見空中兩三行大雁向海口斜飛而去。

作品鑑賞

這是作者“瀟湘八景”組曲的第三首，寫平沙落雁的孤淒。作者當時隱居鄉村，倍感孤寂淒涼，因而融情於景，分外感人。開篇一對句，突出其信使的天職，更能喚起人們對孤雁的同情；末句寫群雁斜去，與平沙落雁相對照，此情此景尤其動人心魄。全曲不見一個“雁”字，而句句寫雁，匠心獨具。

作者簡介

馬致遠，元代雜劇家、散曲家。號東籬，一說字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省務官（一作江浙省務提舉）。晚年隱退。所作雜劇今知有十五種，現存七種。作品多寫神仙道化，有“馬神仙”之稱。曲詞豪放灑脫。與關漢卿、白樸、鄭光祖合稱“元曲四大家”。其散曲成就尤為世所稱，有輯本《東籬樂府》，存小令百餘首，套數二十三套。