基本介紹
- 作品名稱：壽陽曲·人初靜
- 作品別名：落梅風·人初靜
- 作者：馬致遠
- 創作年代：元代
- 作品出處：《全元散曲》
- 文學體裁：小令
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
〔雙調〕壽陽曲
人初靜，月正明。紗窗外玉梅斜映。梅花笑人休弄影，月沉時一般孤另。
注釋譯文
詞句注釋
⑵玉梅斜映：一作“梅花疏影”。玉梅，白梅。疏影，疏淡的梅枝花影。
⑶休：一作“偏”。弄影：化用宋張先《天仙子》詞句“雲破月來花弄影”句意。
⑷另：同“零”。一作“零”。
白話譯文逐句全譯
人剛剛靜下來，月色正是明亮的時候。白梅花枝斑駁地斜映在紗窗上。梅花偏偏弄影戲笑人，夜深了月亮沉落，庭院裡一樣淒涼孤零的景象。
創作背景
此曲見《陽春白雪》前集卷三。馬致遠寫了二十多首“壽陽曲（落梅風）”重頭小令，內容都是言情，都寫得情韻繞樑。這支小令是其中之一。
作品鑑賞
整體賞析
這是一首獨守空房的年輕女子的哀訴，放在詩歌中，便可加上“閨怨”的標題。散曲與雜劇不同，往往不需要“自報家門”，便可從曲文的情調和構思中來判斷出主人公的身份與處境，這也是這首小令饒有興味的一個方面。
“人初靜，月正明”，開篇兩句營造了一個夜深人靜、明月當空的孤寂氛圍，月光的明亮，更襯托出人的落寞。月明夜靜，一人獨坐，不能不勾起抑鬱的情思來。清冷的月光也許觸動了女主人公心裡最敏感的某個地方，每個人內心裡都隱藏有或多或少的悲傷。在這皎潔的月光下，仿佛一切都顯得那么明了。宋代詞人柳永《戚氏·晚秋天》：“風露漸變，悄悄至更闌。長天淨，絳河清淺，皓月嬋娟。思綿綿。夜永對景，那堪屈指暗想從前。”意境與此相同，只不過柳詞是寫天涯倦客的伶仃孤處，此曲寫閨中女子的寂寥冷清，並更為含蓄蘊藉。
“紗窗外玉梅斜映”，化用前人詩句。宋代詩人林逋《山園小梅》中的千古名句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，“曲盡將之神態”（司馬光《溫公詩話》）。今人傅庚生分析此聯道：“其疏影，梅之魂也。“這兩句是寫景，又是抒情，可以想像月光投下梅枝橫斜的優美姿影，但這樣的清幽之景更顯露女主人公的寂寞之情。女子獨自透過的紗窗，看著窗外玉梅橫斜，她仿佛在看窗外那個她盼望的情人今夜會不會回來，那片片梅花如同玉一般晶瑩剔透，讓她本來寂寥的心情更覺得有些清冷。
“梅花笑人休弄影，月沉時一般孤另”，這兩句是整首小令的精華。梅花婆娑弄影，仿佛在取笑女子獨守空閨。待到明月西沉，梅花也一樣孤零零無人作陪。梅花在中國古典文學中常常寄託著作者高雅幽遠、超然物外的情趣，但是在這首曲子中，作者化雅為俗，顛覆了前面營造的清幽澹雅的意境。作者最後不是直寫女子的徹夜無眠，而是寫她對梅花的反唇相譏，用筆極為工巧。
