《地眼》內容簡介：這場完美的自由降落，將呈現給你最完美的解說。瑪莎，一個新的角色出現了，成為威爾、切斯特等人在地眼的庇護者。他們將會和攜帶著多米尼恩精毒的葡貝卡姐妹倆展開怎樣的對抗呢?威爾終於圓了最初的願望，和伯羅斯博士相遇，曲人在機緣之中來到了地下港，重返海菲爾德。但對考古的執迷和肩負拯救人類的使命，使他倆不約而同地選擇回到地底，繼續啟程。德雷剋死里逃生，在地上繼續與斯堤克斯那股邪惡勢力鬥智鬥勇。威爾的繼母恢復了理智，展開了尋找家人的調查，不料身陷險境，成為斯堤克斯追逐的獵物。第二個太陽鄉下的果園，究竟又是怎樣的別有洞天?
基本介紹
- 書名：地眼
- 作者：羅德里克·戈登 布賴恩·威廉斯
- 出版日期：2010年7月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787539156316
- 外文名：Freefall
- 出版社：二十一世紀出版社
- 頁數：450頁
- 開本：32
作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,文摘,後記,
作者簡介
作者：（英國）羅德里克·戈登 （英國）布賴恩·威廉斯 譯者：肖毛
羅德里克·戈登，布賴恩·威廉斯，羅德里克·戈登和布賴恩·威廉斯曾經是倫敦一流大學的同學，畢業後各奔東西，一個成為投資銀行家，一個成為電影製片人和職業藝術家。但共同的興趣愛好——考古與寫作，將他們牽到了一起。正因為他們專業的考古與洞穴知識、卓絕的文筆和豐富的想像力，也因此有了青少年奇幻文學作品“隧道系列”的誕生。
肖毛，男，祖籍河北樂亭，1969年生於哈爾濱。愛貓且如貓一般獨來獨往，故以肖毛為筆名。自2008年9月止，撰文200多萬字，譯作100多萬字，其中代表作有《伊索寓言》《佛蘭德斯的狗》《我所知道的野生動物》等。
羅德里克·戈登，布賴恩·威廉斯，羅德里克·戈登和布賴恩·威廉斯曾經是倫敦一流大學的同學，畢業後各奔東西，一個成為投資銀行家，一個成為電影製片人和職業藝術家。但共同的興趣愛好——考古與寫作，將他們牽到了一起。正因為他們專業的考古與洞穴知識、卓絕的文筆和豐富的想像力，也因此有了青少年奇幻文學作品“隧道系列”的誕生。
肖毛，男，祖籍河北樂亭，1969年生於哈爾濱。愛貓且如貓一般獨來獨往，故以肖毛為筆名。自2008年9月止，撰文200多萬字，譯作100多萬字，其中代表作有《伊索寓言》《佛蘭德斯的狗》《我所知道的野生動物》等。
媒體推薦
很棒的冒險故事。敘述了一名14歲男孩揭發深埋地底的邪惡國度的奇妙經歷。
——紐約時報
這本書與《哈利·波特》相比，毫不遜色。
——觀察者日報
整個故事情節充滿懸疑，讓人迫切期待續集的出版。
——每日郵報
無論故事節奏或場景，都叫人緊張興奮。
——飛利浦·雅達爾（作家)
充滿想像力，讓人想一讀再讀。
——BOOKSELLER書評
富有想像力的冒險世界，引人入勝。
——PUBLISH NEWS書評
——紐約時報
這本書與《哈利·波特》相比，毫不遜色。
——觀察者日報
整個故事情節充滿懸疑，讓人迫切期待續集的出版。
——每日郵報
無論故事節奏或場景，都叫人緊張興奮。
——飛利浦·雅達爾（作家)
充滿想像力，讓人想一讀再讀。
——BOOKSELLER書評
富有想像力的冒險世界，引人入勝。
——PUBLISH NEWS書評
圖書目錄
第一部 愈近愈遠
第二部 瑪莎的小屋
第三部 金屬船
第四部 地下港
第五部 重返海菲爾德
第六部 啟程
譯後記
第二部 瑪莎的小屋
第三部 金屬船
第四部 地下港
第五部 重返海菲爾德
第六部 啟程
譯後記
文摘
“萬能的上帝呀!”切斯特說，擦了擦臉，盯著散落在他周圍的屍體碎片。兩截殘肢橫在他的對面——它們還在動彈呢!那是兩截紡錘形的斷腿，看起來仿佛被拔了毛的大雞的腿，但腿上生著黑色的硬皮，上面處處是斑點，帶有粗糙的黑毛。在把它們推開時，切斯特想，他就要嘔吐了。然後他沿著地面往後退，想要離開屠殺的現場。
他含糊不清地自語著，對威爾壓抑的喊叫聲沒有反應。他驚慌失措，真想蜷縮起來，抱住腦袋，什麼都不管。在想到自己必須去援救羅網中的威爾和埃莉奧特的時候，他才沒有逃跑。
他又聽到了噗的一聲。
“不!別再來了!”他大叫。他不用看就知道，正在過來的是什麼東西。他立刻在地面上慌亂地摸索起來，想要找到第二支煙筒槍，卻只摸到屍體的碎片和不平坦的真菌表面。
他強迫自己去面對那個動物。它的身體微微發顫，身上的腿在擺來擺去。它就進攻了，切斯特想。
然後，它跳起來，徑直向他撲去。
噝!一個火紅的東西，擊中了那個動物。它的整個身體都被火焰燒著了，燃燒的速度快得驚人。它來回翻騰著，發出刺耳的尖叫。
切斯特站起來，不知道發生了什麼事情。他搖搖晃晃地走向罩住威爾和其他人的羅網時，又一個動物出現了。第二個火紅的東西發射出去，似乎把空氣都燒熱了。它從切斯特的頭部擦過去，切斯特以為它是衝著他來的，立刻趴在地上。可他隨後看見，那個蜘蛛般的動物被它擊中，立刻起火，倒在第一個動物抽搐的殘肢旁邊。
切斯特呆呆地盯著兩個燒得噼啪作響的動物，不能移動。
有一個人，從煙霧裡走了出來。
他含糊不清地自語著，對威爾壓抑的喊叫聲沒有反應。他驚慌失措，真想蜷縮起來，抱住腦袋，什麼都不管。在想到自己必須去援救羅網中的威爾和埃莉奧特的時候，他才沒有逃跑。
他又聽到了噗的一聲。
“不!別再來了!”他大叫。他不用看就知道，正在過來的是什麼東西。他立刻在地面上慌亂地摸索起來，想要找到第二支煙筒槍，卻只摸到屍體的碎片和不平坦的真菌表面。
他強迫自己去面對那個動物。它的身體微微發顫，身上的腿在擺來擺去。它就進攻了，切斯特想。
然後，它跳起來，徑直向他撲去。
噝!一個火紅的東西，擊中了那個動物。它的整個身體都被火焰燒著了，燃燒的速度快得驚人。它來回翻騰著，發出刺耳的尖叫。
切斯特站起來，不知道發生了什麼事情。他搖搖晃晃地走向罩住威爾和其他人的羅網時，又一個動物出現了。第二個火紅的東西發射出去，似乎把空氣都燒熱了。它從切斯特的頭部擦過去，切斯特以為它是衝著他來的，立刻趴在地上。可他隨後看見，那個蜘蛛般的動物被它擊中，立刻起火，倒在第一個動物抽搐的殘肢旁邊。
切斯特呆呆地盯著兩個燒得噼啪作響的動物，不能移動。
有一個人，從煙霧裡走了出來。
後記
在翻譯《隧道》的前兩部時，我都是一氣呵成的，《隧道》第三部的翻譯卻是時斷時續，到2009年10月，才徹底拋開其他工作，專心翻譯此書。查我的2009年每月購書志，其中有幾段有關《隧道》的記錄，可以說明我在翻譯此書時的部分感受：
“從今天起，繼續翻譯《隧道》第三部。凱和薩拉似乎真的死去了。巴特比卻活得挺好，這總歸是好事。”（2009年10月1日）
“昨天譯《隧道》第三部時，譯到兩個麗貝卡與威爾和伯羅斯博士相遇的那一段，覺得緊張而有趣，在大貓變成叛徒和炸彈女孩拋出大炸彈的時候，一切都亂成一團，這段故事也就達到了高潮。我越譯越不捨得放手，結果比每天多譯了五六頁。”（2009年10月29日）
“在翻譯《隧道》第三部第二十章時，我的翻譯速度明顯變慢，因為其中有太多我不了解的東西。威爾終於找到了伯羅斯博士，他們一起去探險，在地下港口遇到了地下發電廠，知道它是用水力發電的。然後，書中有一段關於水力發電的描寫，可不知道我翻譯得準不準，只好托人尋找水電專家的電話號碼。不久，我開始給專家打電話，把這段有關水力發電的譯文念給他聽，問其中有哪些錯誤。
“從今天起，繼續翻譯《隧道》第三部。凱和薩拉似乎真的死去了。巴特比卻活得挺好，這總歸是好事。”（2009年10月1日）
“昨天譯《隧道》第三部時，譯到兩個麗貝卡與威爾和伯羅斯博士相遇的那一段，覺得緊張而有趣，在大貓變成叛徒和炸彈女孩拋出大炸彈的時候，一切都亂成一團，這段故事也就達到了高潮。我越譯越不捨得放手，結果比每天多譯了五六頁。”（2009年10月29日）
“在翻譯《隧道》第三部第二十章時，我的翻譯速度明顯變慢，因為其中有太多我不了解的東西。威爾終於找到了伯羅斯博士，他們一起去探險，在地下港口遇到了地下發電廠，知道它是用水力發電的。然後，書中有一段關於水力發電的描寫，可不知道我翻譯得準不準，只好托人尋找水電專家的電話號碼。不久，我開始給專家打電話，把這段有關水力發電的譯文念給他聽，問其中有哪些錯誤。
