《國際貿易翻譯實務習題集》是2018年2月清華大學出版社出版的圖書，作者是徐珺、肖海燕、自正權、李依林。
基本介紹
- 中文名：國際貿易翻譯實務習題集
- 作者：徐珺、肖海燕、自正權、李依林
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2018年2月
- 定價：49 元
- ISBN：9787302485988
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書是《國際貿易翻譯實務》的配套習題集，按照教育部《高等學校英語專業教學大綱》指示精神，依據中華人民共和國質量檢驗檢疫總局、中國國家標準化委員會聯合發布的《國際貿易業務的職業分類與資質管理》中的國際貿易翻譯類職業崗位的業務知識和業務技能的要求編寫。本書遵循《國際貿易翻譯實務》的章目編排，共分為十四個模組，同時提供五套模擬試題。為便於讀者複習與考試，所選習題覆蓋考試大綱規定需要掌握的知識內容，並在習題模組提供了詳細的分析解答。
本書是全國高等院校翻譯專業的教材配套用書，也是國際貿易翻譯職業標準與專業標準銜接教材，同時又是高等院校英語專業、商務英語專業以及金融專業、法學專業、國際貿易專業、跨文化交際專業、旅遊專業師生必備的參考用書，也適合企業培訓及社會培訓機構使用。
圖書目錄
考試大綱1
練習題
模組一國際貿易翻譯概述13
一、 辭彙翻譯13
二、 句子翻譯14
三、 段落翻譯17
四、 篇章翻譯19
模組二商品說明書翻譯22
一、 辭彙翻譯22
二、 句子翻譯23
三、 段落翻譯25
四、 篇章翻譯28
模組三商務廣告翻譯30
一、 辭彙翻譯30
二、 句子翻譯31
三、 段落翻譯33
四、 篇章翻譯36
模組四國際市場行銷翻譯38
一、 辭彙翻譯38
二、 句子翻譯39
三、 段落翻譯42
四、 篇章翻譯44
國際貿易翻譯實務習題集模組五國際會展翻譯47
一、 辭彙翻譯47
二、 句子翻譯48
三、 段落翻譯51
四、 篇章翻譯53
模組六國際貿易信函翻譯57
一、 辭彙翻譯57
二、 句子翻譯58
三、 段落翻譯60
四、 篇章翻譯63
模組七國際貿易單證翻譯66
一、 辭彙翻譯66
二、 句子翻譯67
三、 段落翻譯70
四、 篇章翻譯72
模組八國際貿易契約翻譯75
一、 辭彙翻譯75
二、 句子翻譯76
三、 段落翻譯79
四、 篇章翻譯81
模組九國際貨運保險翻譯87
一、 辭彙翻譯87
二、 句子翻譯88
三、 段落翻譯91
四、 篇章翻譯94
模組十國際物流翻譯98
一、 辭彙翻譯98
二、 句子翻譯99
三、 段落翻譯102
四、 篇章翻譯105
模組十一國際貿易法律法規翻譯107
一、 辭彙翻譯107
二、 句子翻譯108
三、 段落翻譯111
四、 篇章翻譯113
模組十二國際貿易談判翻譯118
一、 辭彙翻譯118
二、 句子翻譯119
三、 段落翻譯121
四、 篇章翻譯124
模組十三國際金融翻譯127
一、 辭彙翻譯127
二、 句子翻譯128
三、 段落翻譯130
四、 篇章翻譯134
模組十四國際貿易考察翻譯137
一、 辭彙翻譯137
二、 句子翻譯138
三、 段落翻譯 141
四、 篇章翻譯143
國際貿易實務翻譯模擬試題一146
一、 辭彙翻譯(共20分)146
二、 句子翻譯(共20分)147
三、 段落翻譯(共20分)148
四、 篇章翻譯(共40分)149
國際貿易實務翻譯模擬試題二152
一、 辭彙翻譯(共20分)152
二、 句子翻譯(共20分)153
三、 段落翻譯(共20分)154
四、 篇章翻譯(共40分)156
國際貿易實務翻譯模擬試題三158
一、 辭彙翻譯(共20分)158
二、 句子翻譯(共20分)159
三、 段落翻譯(共20分)160
四、 篇章翻譯(共40分)161
國際貿易翻譯實務模擬試題四164
一、 辭彙翻譯(共20分)164
二、 句子翻譯(共20分)165
三、 段落翻譯(共20分)166
四、 篇章翻譯(共40分)168
國際貿易翻譯實務模擬試題五171
一、 辭彙翻譯(共20分)171
二、 句子翻譯(共20分)172
三、 段落翻譯(共20分)173
四、 篇章翻譯(共40分)175
參考答案與解析
模組一參考答案與解析181
一、 辭彙翻譯181
二、 句子翻譯182
三、 段落翻譯185
四、 篇章翻譯187
模組二參考答案與解析190
一、 辭彙翻譯190
二、 句子翻譯191
三、 段落翻譯193
四、 篇章翻譯195
模組三參考答案與解析197
一、 辭彙翻譯197
二、 句子翻譯198
三、 段落翻譯200
四、 篇章翻譯202
模組四參考答案與解析205
一、 辭彙翻譯205
二、 句子翻譯206
三、 段落翻譯209
四、 篇章翻譯211模組五參考答案與解析214
一、 辭彙翻譯214
二、 句子翻譯215
三、 段落翻譯217
四、 篇章翻譯220
模組六參考答案與解析223
一、 辭彙翻譯223
二、 句子翻譯224
三、 段落翻譯227
四、 篇章翻譯229
模組七參考答案與解析231
一、 辭彙翻譯231
二、 句子翻譯232
三、 段落翻譯235
四、 篇章翻譯237
模組八參考答案與解析239
一、 辭彙翻譯239
二、 句子翻譯240
三、 段落翻譯243
四、 篇章翻譯246
模組九參考答案與解析253
一、 辭彙翻譯253
二、 句子翻譯254
三、 段落翻譯257
四、 篇章翻譯260
模組十參考答案與解析264
一、 辭彙翻譯264
二、 句子翻譯265
三、 段落翻譯268
四、 篇章翻譯271
模組十一參考答案與解析274
一、 辭彙翻譯274
二、 句子翻譯275
三、 段落翻譯278
四、 篇章翻譯282
模組十二參考答案與解析287
一、 辭彙翻譯287
二、 句子翻譯288
三、 段落翻譯290
四、 篇章翻譯292
模組十三參考答案與解析295
一、 辭彙翻譯295
二、 句子翻譯296
三、 段落翻譯298
四、 篇章翻譯301
模組十四參考答案與解析304
一、 辭彙翻譯304
二、 句子翻譯305
三、 段落翻譯 308
四、 篇章翻譯310
國際貿易實務翻譯模擬試題一參考答案312
一、 辭彙翻譯(共20分)312
二、 句子翻譯(共20分)313
三、 段落翻譯(共20分)313
四、 篇章翻譯(共40分)314
國際貿易實務翻譯模擬試題二參考答案316
一、 辭彙翻譯(共20分)316
二、 句子翻譯(共20分)317
三、 段落翻譯(共20分)317
四、 篇章翻譯(共40分)318
國際貿易實務翻譯模擬試題三參考答案320
一、 辭彙翻譯(共20分)320
二、 句子翻譯(共20分)321
三、 段落翻譯(共20分)321
四、 篇章翻譯(共40分)322
國際貿易翻譯實務模擬試題四參考答案324
一、 辭彙翻譯(20分)324
二、 句子翻譯(20分)325
三、 段落翻譯(20分)325
四、 篇章翻譯(40分)326
國際貿易翻譯實務模擬試題五參考答案329
一、 辭彙翻譯(20分)329
二、 句子翻譯(20分)330
三、 段落翻譯(20分)330
四、 篇章翻譯(40分)331
參考文獻334
