國際會議：英漢雙語版

《國際會議：英漢雙語版》是2018年北京大學出版社出版的圖書。

基本介紹

• 中文名：國際會議：英漢雙語版
• 作者：諶華僑主編
• 類別：圖書>教材>研究生/本科/專科教材>文法類圖書>外語>行業英語>其它行業外語
• 出版社：北京大學出版社
• 出版時間：2018年
• 開本：16 開
• 裝幀：平裝
• ISBN：9787301262924

內容簡介

　　隨著時代的發展，國際交流合作日益頻繁，國際會議在國際交流合作中扮演著越來越重要的角色。本書展現國際會議的完整流程、緊扣國際會議的重點環節，服務國際會議的操作需求，其主要內容包括：會議籌劃、食宿安排、交通安排、媒體宣傳、市場開發、會場服務、會議安保等。簡單易懂的基礎理論，形式多樣的雙語案例，題型豐富的課後練習,志在實現“融通國際規範，兼具中國特色”的國際會議實務原則。

　　《國際會議(英漢雙語版)》既適宜作各類院校的教科書，又可作外事外交愛好者和相關從業者的讀物。

圖書目錄

Chapter 1 Planning of International Conference

國際會議籌劃…………1

Overview內容概覽……………1

1.BasicKnowledge基礎知識…………2

1.1IntroductionofInternationalConference國際會議基礎………… 2

1.2ThePlanningofInternationalConference國際會議籌劃…………4

1.3ModelofInternationalConferencePlanning

國際會議籌劃理論模型……………… 6

1.4ContentsofInternationalConferencePlanning

國際會議籌劃內容…………… 7

1.5AgendaofInternationalConference國際會議議程………………8

2.CaseStudy案例分析……………… 9

2.1CaseSummary案例概述……………… 9

2.2 13th International Conference on Meson-Nucleon Physics and the

StructureoftheNucleon ……………… 9

2.3第十三屆國際茶文化研討會暨中國（貴州·遵義）國際茶產業博覽

會………………………13

2.4CaseComparison案例對比……………16

3.SupplementaryReading拓展閱讀…………17

3.1TheOrganizationofConference ……………… 17

3.2北京申辦2022年冬奧會………………21

Exercises課後練習………… 22

Chapter 2 Catering Arrangement of International Conference

國際會議餐飲安排………… 29

Overview內容概覽………… 29

1.BasicKnowledge基礎知識……………… 30

1.1IntroductionofCateringArrangement餐飲安排基礎………… 30

1.2InternationalConferenceCateringServiceTypes

國際會議餐飲服務種類……………… 31

1.3InternationalConferenceonMealPlanningProcess

國際會議餐飲計畫流程……………… 32

1.4TheCateringArrangementsofInternationalConferences

國際會議餐飲安排…………… 33

1.5TheInternationalConferenceMealBudget國際會議餐費預算35

2.CaseStudy案例分析………………36

2.1CaseSummary案例概述………………36

2.2Brisbane’s2014G20Leaders’Summit ………………………… 36

2.32014年APEC領導人非正式會議…………… 38

2.4CaseComparison案例對比……………41

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 42

CateringinInternationalConferences …………… 42

Exercises課後練習………… 45

Chapter 3 Accommodation Arrangement of International Conference

國際會議住宿安排………… 49

Overview內容概覽………… 49

1.BasicKnowledge基礎知識……………… 49

1.1IntroductionofAccommodation住宿基礎………………………49

1.2Factors住宿安排影響因素……………51

1.3ProcessofAccommodationArrangement住宿安排流程……… 51

2.CaseStudy案例分析………………53

2.1CaseSummary案例概述………………53

2.2TheAutomaticControlandArtificalIntelligenceConference…… 53

2.32008中國國際徽商大會………………56

2.4CaseComparison案例對比……………59

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 60

3.12012LondonOlympics ……………… 60

3.2雁棲湖…………………62

Exercises課後練習………… 64

Chapter 4 Traffic Arrangement of International Conference

國際會議交通安排………… 73

Overview內容概覽………… 73

1.BasicKnowledge基礎知識……………… 74

1.1TransportSecurityofInternationalConference

國際會議交通保障…………… 74

1.2InternationalConferenceTrafficArrangement

國際會議交通安排…………… 74

1.3Pick-upProcess接機流程…………… 75

1.4TheTransportCostsofInternationalConference

國際會議交通費用…………… 76

2.CaseStudy案例分析…………… 77

2.1CaseSummary案例概述………………77

2.22010G8MuskokaSummit …………… 77

2.32008年徽商大會交通保障方案………………80

2.4CaseComparison案例對比……………83

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 85

3.12009ThailandASEANSummit ……………… 85

3.22015亞歐商品貿易博覽會交通保障方案………………………86

Exercises課後練習………… 88

Chapter 5 The Media Publicity of International Conference

國際會議媒體宣傳………… 94

Overview內容概覽………… 94

1.BasicKnowledge基礎知識……………… 94

1.1IntroductionofMedia媒體宣傳基礎…………94

1.2MediaPlanningProcess媒體宣傳計畫流程…………………… 95

1.3MediaArea媒體採訪區……………… 97

2.CaseStudy案例分析………………98

2.1CaseSummary案例概述………………98

2.22014InternationalAIDSConference ………… 98

2.3關於舉辦2014中國邊貿戰略與發展高峰論壇暨26國國際

投資峰會的通知…………… 101

2.4CaseComparison案例對比………… 104

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 105

3.11936BerlinOlympics ……………… 105

3.2北京2008年奧運會場館媒體中心………… 107

Exercises課後練習…………109

Chapter 6 The Marketing of International Conference

國際會議市場開發…………115

Overview內容概覽…………115

1.BasicKnowledge基礎知識………………115

1.1TheMarketDevelopmentofConference會議的市場開發…… 115

1.2ConferenceMarketing會議行銷…………… 118

2.CaseStudy案例分析…………… 118

2.1CaseSummary案例概述…………… 118

2.22015ItalyWorldExpo ……………… 119

2.32008北京奧運會市場開發計畫…………… 123

2.4CaseComparison案例對比………… 126

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 128

3.1WhyWeMustProtectRio2016OfficialBrands ……………… 128

3.22014南京青奧會…………… 129

Exercises課後練習…………132

Chapter 7 The Registration of International Conference

國際會議註冊………………136

Overview內容概覽…………136

1.BasicKnowledge基礎知識…………… 136

1.1TheMeaningofRegistration會議代表註冊的意義……………136

1.2RegistrationMethod代表註冊方法………… 138

1.3RegistryArrangement註冊處布置………… 139

2.CaseStudy案例分析…………… 141

2.1CaseSummary案例概述…………… 141

2.2InternationalConferenceonCurrentDevelopmentsin

StatisticalSciences…………… 141

2.32014年第九屆中國LNG國際會議………… 143

2.4CaseComparison案例對比………… 146

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 147

3.12015HarvardModelUnitedNationsConference……………… 147

3.2國外國際會議註冊費……………… 149

Exercises課後練習…………150

Chapter 8 The On-site Service of International Conference

國際會議會場服務…………155

Overview內容概覽…………155

1.BasicKnowledge基礎知識…………… 155

1.1GuestsGuideandCheck-in嘉賓引領和簽到………………… 155

1.2TeaBreak茶歇……………… 156

1.3ConferenceHallArrangement會場布置……………………… 157

1.4TheVenueManagementWork會場管理工作………………… 159

2.CaseStudy案例分析…………… 160

2.1CaseSummary案例概述…………… 160

2.22015TokyoInternationalAnimeFair ………………………… 160

2.3第九屆中國（北京）國際園林博覽會………………………… 163

2.4CaseComparison案例對比………… 167

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 168

3.12010G20SeoulSummit …………… 168

3.2國際會議翻譯……………… 169

Exercises課後練習…………170

Chapter 9 The Venue Selection of International Conference

國際會議會場保障…………174

Overview內容概覽…………174

1.BasicKnowledge基礎知識…………… 174

1.1TheVenueSelectionCriteria會場選擇的標準…………………174

1.2VenueSelectionSteps會場選擇的步驟……………………… 175

1.3TheContentofSelectingtheInternationalConferenceCenter

國際會議會場選擇的內容………… 176

2.CaseStudy案例分析…………… 180

2.1CaseSummary案例概述…………… 180

2.22015TokyoInternationalAnimeFair ………………………… 180

2.3重塑藍天：空氣品質管理國際研討會…………………………185

2.4CaseComparison案例對比………… 188

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 189

3.12010SouthAfricaFIFAWorldCup ………… 189

3.2巴西世界盃………… 191

Exercises課後練習…………193

Chapter 10 The Security of International Conference

國際會議安保…………… 195

Overview內容概覽…………195

1.BasicKnowledge基礎知識…………… 195

1.1TheIntroductionofSecurity安保基礎…………………………195

1.2TheMeasuresofSecurityPlan制訂安保計畫的步驟…………196

1.3SecurityProgram安全保障方案…………… 196

1.4EmergencyTreatmentinMeeting會議中突發事件的處理……198

2.CaseStudy案例分析…………… 200

2.1CaseSummary案例概述…………… 200

2.22014G20BrisbaneSummitSafetyandSecurityAct(extract) … 201

2.32014上海亞信峰會………… 204

2.4CaseComparison案例對比………… 207

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 208

3.11972MunichOlympics ……………… 208

3.2國際會議安保模式………… 210

Exercises課後練習…………211

Reference 參考文獻…………… 213

Chapter 1 Planning of International Conference

國際會議籌劃…………1

Overview內容概覽……………1

1.BasicKnowledge基礎知識…………2

1.1IntroductionofInternationalConference國際會議基礎………… 2

1.2ThePlanningofInternationalConference國際會議籌劃…………4

1.3ModelofInternationalConferencePlanning

國際會議籌劃理論模型……………… 6

1.4ContentsofInternationalConferencePlanning

國際會議籌劃內容…………… 7

1.5AgendaofInternationalConference國際會議議程………………8

2.CaseStudy案例分析……………… 9

2.1CaseSummary案例概述……………… 9

2.2 13th International Conference on Meson-Nucleon Physics and the

StructureoftheNucleon ……………… 9

2.3第十三屆國際茶文化研討會暨中國（貴州·遵義）國際茶產業博覽

會………………………13

2.4CaseComparison案例對比……………16

3.SupplementaryReading拓展閱讀…………17

3.1TheOrganizationofConference ……………… 17

3.2北京申辦2022年冬奧會………………21

Exercises課後練習………… 22

Chapter 2 Catering Arrangement of International Conference

國際會議餐飲安排………… 29

Overview內容概覽………… 29

1.BasicKnowledge基礎知識……………… 30

1.1IntroductionofCateringArrangement餐飲安排基礎………… 30

1.2InternationalConferenceCateringServiceTypes

國際會議餐飲服務種類……………… 31

1.3InternationalConferenceonMealPlanningProcess

國際會議餐飲計畫流程……………… 32

1.4TheCateringArrangementsofInternationalConferences

國際會議餐飲安排…………… 33

1.5TheInternationalConferenceMealBudget國際會議餐費預算35

2.CaseStudy案例分析………………36

2.1CaseSummary案例概述………………36

2.2Brisbane’s2014G20Leaders’Summit ………………………… 36

2.32014年APEC領導人非正式會議…………… 38

2.4CaseComparison案例對比……………41

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 42

CateringinInternationalConferences …………… 42

Exercises課後練習………… 45

Chapter 3 Accommodation Arrangement of International Conference

國際會議住宿安排………… 49

Overview內容概覽………… 49

1.BasicKnowledge基礎知識……………… 49

1.1IntroductionofAccommodation住宿基礎………………………49

1.2Factors住宿安排影響因素……………51

1.3ProcessofAccommodationArrangement住宿安排流程……… 51

2.CaseStudy案例分析………………53

2.1CaseSummary案例概述………………53

2.2TheAutomaticControlandArtificalIntelligenceConference…… 53

2.32008中國國際徽商大會………………56

2.4CaseComparison案例對比……………59

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 60

3.12012LondonOlympics ……………… 60

3.2雁棲湖…………………62

Exercises課後練習………… 64

Chapter 4 Traffic Arrangement of International Conference

國際會議交通安排………… 73

Overview內容概覽………… 73

1.BasicKnowledge基礎知識……………… 74

1.1TransportSecurityofInternationalConference

國際會議交通保障…………… 74

1.2InternationalConferenceTrafficArrangement

國際會議交通安排…………… 74

1.3Pick-upProcess接機流程…………… 75

1.4TheTransportCostsofInternationalConference

國際會議交通費用…………… 76

2.CaseStudy案例分析…………… 77

2.1CaseSummary案例概述………………77

2.22010G8MuskokaSummit …………… 77

2.32008年徽商大會交通保障方案………………80

2.4CaseComparison案例對比……………83

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 85

3.12009ThailandASEANSummit ……………… 85

3.22015亞歐商品貿易博覽會交通保障方案………………………86

Exercises課後練習………… 88

Chapter 5 The Media Publicity of International Conference

國際會議媒體宣傳………… 94

Overview內容概覽………… 94

1.BasicKnowledge基礎知識……………… 94

1.1IntroductionofMedia媒體宣傳基礎…………94

1.2MediaPlanningProcess媒體宣傳計畫流程…………………… 95

1.3MediaArea媒體採訪區……………… 97

2.CaseStudy案例分析………………98

2.1CaseSummary案例概述………………98

2.22014InternationalAIDSConference ………… 98

2.3關於舉辦2014中國邊貿戰略與發展高峰論壇暨26國國際

投資峰會的通知…………… 101

2.4CaseComparison案例對比………… 104

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 105

3.11936BerlinOlympics ……………… 105

3.2北京2008年奧運會場館媒體中心………… 107

Exercises課後練習…………109

Chapter 6 The Marketing of International Conference

國際會議市場開發…………115

Overview內容概覽…………115

1.BasicKnowledge基礎知識………………115

1.1TheMarketDevelopmentofConference會議的市場開發…… 115

1.2ConferenceMarketing會議行銷…………… 118

2.CaseStudy案例分析…………… 118

2.1CaseSummary案例概述…………… 118

2.22015ItalyWorldExpo ……………… 119

2.32008北京奧運會市場開發計畫…………… 123

2.4CaseComparison案例對比………… 126

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 128

3.1WhyWeMustProtectRio2016OfficialBrands ……………… 128

3.22014南京青奧會…………… 129

Exercises課後練習…………132

Chapter 7 The Registration of International Conference

國際會議註冊………………136

Overview內容概覽…………136

1.BasicKnowledge基礎知識…………… 136

1.1TheMeaningofRegistration會議代表註冊的意義……………136

1.2RegistrationMethod代表註冊方法………… 138

1.3RegistryArrangement註冊處布置………… 139

2.CaseStudy案例分析…………… 141

2.1CaseSummary案例概述…………… 141

2.2InternationalConferenceonCurrentDevelopmentsin

StatisticalSciences…………… 141

2.32014年第九屆中國LNG國際會議………… 143

2.4CaseComparison案例對比………… 146

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 147

3.12015HarvardModelUnitedNationsConference……………… 147

3.2國外國際會議註冊費……………… 149

Exercises課後練習…………150

Chapter 8 The On-site Service of International Conference

國際會議會場服務…………155

Overview內容概覽…………155

1.BasicKnowledge基礎知識…………… 155

1.1GuestsGuideandCheck-in嘉賓引領和簽到………………… 155

1.2TeaBreak茶歇……………… 156

1.3ConferenceHallArrangement會場布置……………………… 157

1.4TheVenueManagementWork會場管理工作………………… 159

2.CaseStudy案例分析…………… 160

2.1CaseSummary案例概述…………… 160

2.22015TokyoInternationalAnimeFair ………………………… 160

2.3第九屆中國（北京）國際園林博覽會………………………… 163

2.4CaseComparison案例對比………… 167

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 168

3.12010G20SeoulSummit …………… 168

3.2國際會議翻譯……………… 169

Exercises課後練習…………170

Chapter 9 The Venue Selection of International Conference

國際會議會場保障…………174

Overview內容概覽…………174

1.BasicKnowledge基礎知識…………… 174

1.1TheVenueSelectionCriteria會場選擇的標準…………………174

1.2VenueSelectionSteps會場選擇的步驟……………………… 175

1.3TheContentofSelectingtheInternationalConferenceCenter

國際會議會場選擇的內容………… 176

2.CaseStudy案例分析…………… 180

2.1CaseSummary案例概述…………… 180

2.22015TokyoInternationalAnimeFair ………………………… 180

2.3重塑藍天：空氣品質管理國際研討會…………………………185

2.4CaseComparison案例對比………… 188

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 189

3.12010SouthAfricaFIFAWorldCup ………… 189

3.2巴西世界盃………… 191

Exercises課後練習…………193

Chapter 10 The Security of International Conference

國際會議安保…………… 195

Overview內容概覽…………195

1.BasicKnowledge基礎知識…………… 195

1.1TheIntroductionofSecurity安保基礎…………………………195

1.2TheMeasuresofSecurityPlan制訂安保計畫的步驟…………196

1.3SecurityProgram安全保障方案…………… 196

1.4EmergencyTreatmentinMeeting會議中突發事件的處理……198

2.CaseStudy案例分析…………… 200

2.1CaseSummary案例概述…………… 200

2.22014G20BrisbaneSummitSafetyandSecurityAct(extract) … 201

2.32014上海亞信峰會………… 204

2.4CaseComparison案例對比………… 207

3.SupplementaryReading拓展閱讀……………… 208

3.11972MunichOlympics ……………… 208

3.2國際會議安保模式………… 210

Exercises課後練習…………211

Reference 參考文獻…………… 213

作者簡介

肖肅，四川外語學院國際關係學院院長、教授、研究生導師。全國優秀教師，***精品課程《高級英語》負責人，發表學術論文16篇，出版著作3部。