國際合作出版是指不同國家的出版機構共同在世界範圍內開展出版物編輯、排版、印製、發行等活動，在這全過程中合作完成其中某一環節或某幾個環節。國際出版合作是一種對外商業活動，是國際間出版物及出版物生產過程巾的勞務交換。通過國際合作出版，可以獲取國際上的出版信息，了解國際出版界的新動向，國際圖書市場的需求，從而為我所用，推動我國出版產業、文化產業的發展。國際合作出版能夠使合作雙方實現優勢互補，組織出版只靠一方難以成功的圖書，達到雙贏。
基本介紹
- 中文名：國際合作出版
- 外文名：International Cooperative Publishing
- 作者：許力以
- 出版時間：1987年8月29日
- 出版社： 中宣部出版局
- 書號：1001-9316 CN : 11-1537/G2
作用,性質,
作用
(一)通過國際合作出版,可以獲取國際間的出版信息,了解國際出版界的動向。特別是了解國際圖書市場的需求和各出版社的選題信息,以及掌握文化界、教育界、科技界和學術界的發展動向等等。
(二)通過國際合作出版,可以學習國際先進的管理經驗與經營策略,引進先進的技術與設備,培養幹部,鍛鍊隊伍。
(三)通過國際合作出版,可以互采所長,發展生產力,組織出版只靠一方難以成功的圖書。例如可以發揮一方編寫水平較高的優勢,另一方勞動力、原材料便宜的優勢;或者發揮一方印製、裝幀質量優良的優勢,另一方熟悉編寫內容的優勢，如此等等。
(四)通過國際合作出版,可以藉助對方的發行銷售渠道,使圖書進入國際圖書市場,並賺取外匯。特別是外國較大的跨國出版公司都有發達的國際發行網。即便是小型出版社,它在所在國的銷售渠道也是我們不可能有的。
(五)通過國際合作出版,可以增進友誼、擴大影響。大而至傳播並發揚華夏文化,宣揚社會主義中國的輝煌成就,提高我國國際地位;小而至提高出版社在國際出版界、文化界、教育界、科技界、學術界等的知名度,樹立形象,廣交朋友,擴大影響。
(六)通過國際合作出版,可以使圖書著作權在國際上有效地得到保護。在我國參加國際著作權公約後,雖然原則上我國的作品及圖書的著作權在參加公約的其它成員國中受到保護,但由於我們缺乏有效的監督手段,無法及時發現侵權行為。即使發現,也常常由於地域的限制,難以追索。通過國際合作,可以依靠合作夥伴使圖書著作權有效地得到保護。至於那些尚未參加公約的國家,更只有通過與該國出版社的合作,來尋求保護。從更高的角度來看,由於出版業的發展與其它產業的發展緊密相連,跨行業的滲透、交叉、合作與競爭日益加劇,出版社的國際合作不能只局限於出版活動,合作的對象也不能只局限於出版機構。此外,從出版社的自身發展來看,國際合作也不能只限於出版活動,例如出版社人員參加國際學術會議、出國考察、與國外合作進行人員培訓等等,也是出版社提高人員素質、提高管理水平,走向世界的必經之途,也是出版社國際合作的重要內容。當然,上述這些合作仍然是立足於出版,最終又是為發展出版事業服務的。
性質
(一)國際合作出版是一種對外商業活動,是國際貿易的一個組成部分。
國際貿易指國際間商品和勞務的交換。國際合作出版是國際間出版物及出版物生產過程中的勞務交換。這種交換必須通過某種方式及使商品和勞務發生轉移的場所或空間,也就是必須通過市場。有市場就有競爭,必須重經營、講效益,才能求生存、求發展。國際市場和國內市場的經營原則基本上是一致的,但市場的環境和經營機制卻有很大差別。因此,國際合作出版既有眾多機會,也有巨大風險。要用商業的、經濟的、貿易的手段方法處理事務、投入競爭,不能當作外交事務或單純學術性事務來對待。
(二)國際合作出版是一種文化活動,是國際間文化、科技合作與交流的重要組成部分,是信息跨國界傳播的主要形式之一。
圖書是商品,同時又是人類知識和智慧積累的工具,是超越時間和空間限制的信息載體。因此,國際合作出版的客體圖書,不僅作為商品進入市場,同時也作為文化、科技成果在交流,作為信息在傳播。國際合作出版使知識和智慧插上翅膀,飛越國界進入千家萬戶,無時無刻不在影響社會的發展和歷史的進程。國際合作出版的這個性質決定了出版工作者的歷史責任和社會義務。對中國來說,國際合作出版客觀上起著對外宣傳和傳播思想的作用,使全世界了解我國的人民、歷史、社會、傳統和政策,欣賞我國的文化、藝術和風光,認識我國的經濟建設、科學技術成就,了解我國學者、專家的學術成就和學術觀點,提高我國的國際聲譽。國外許多出版商作為文化人和社會名流具有很高的社會地位。我們在開展國際合作出版活動時,也必須牢記應盡的社會責任和義務,不能見利忘義。也只有從這一點出發,才能在國際市場的劇烈競爭中,取得應有的一席之地。
(三)國際合作出版是一種出版活動,是出版活動由國內向國際的延伸,是現代出版業必不可少的支柱。
國際合作出版既然是一種出版活動,因此它是包含編輯業務在內的出版業務活動,帶有很強的專業性和學術性,區別於純粹的民間友好交往,同時也以其出版業務特點區別於其它文化、科技合作與交流。只有在充分發揮出版業本身的專業特長和各出版社具有的學術優勢的前提下,才有開展國際合作出版的可能。而開展國際合作出版活動也必將有利於吸取國外經驗,引進先進技術,提高出版社的經營管理水平和工作人員的出版業務水平,實現出版社的現代化。
