即口如鐵，其膝、其膽、其骨皆鐵也！四鐵御史，指 明 代御史馮恩。
基本介紹
- 中文名：四鐵御史
- 拼音：sì tiě yù shǐ
- 注音：ㄙㄧˋ ㄊㄧㄝ ˇ ㄧㄩˋ ㄕㄧˇ
- 解釋：指 明 代御史 馮恩
詞語釋義,原文,譯文,
詞語釋義
指 明 代御史 馮恩 。 馮 擢 南京御史，因極論大學士張孚敬 、 方獻夫 ，右都御史 汪鋐 三人的奸狀，帝怒，下獄論死。比朝審， 鋐 當主筆， 恩 不屈，且罵 鋐 ，歷數其罪。 恩 出 長安門 ，士民觀者如堵，皆嘆曰：“是御史，非但口如鐵，其膝、其膽、其骨皆鐵也。因稱‘四鐵御史’。”參閱《明史·馮恩傳》。
原文
比朝審，鋐當主筆，東向坐，恩獨向闕跪。鋐令卒拽之西面，恩起立不屈。卒呵之，恩怒叱卒，卒皆靡。鋐曰：”汝屢上疏欲殺我，我今先殺汝。”恩叱曰：”聖天子在上，汝為大臣，欲以私怨殺言官耶？且此何地，而對百僚公言之，何無忌憚也！吾死為厲鬼擊汝。”鋐怒曰：”汝以廉直自負，而獄中多受人餽遺，何也？”恩曰：”患難相恤，古之義也。豈若汝受金錢，鬻官爵耶？”因歷數其事，詆鋐不已。鋐益怒，推案起，欲毆之。恩聲亦愈厲。都御史王廷相、尚書夏言引大體為緩解。鋐稍止，然猶署情真。恩出長安門，士民觀者如堵。皆嘆曰：”是御史，非但口如鐵，其膝、其膽、其骨皆鐵也。”因稱”四鐵御史”。
譯文
等到當朝審問的那一天，鋐是主審官，在東面坐定，恩卻執拗的面向天子跪下。鋐命令士卒把恩拉拽到西面，恩卻挺直了上身不服從，士卒喝斥他，恩就怒氣沖沖的喝斥士卒，所有的士卒都沒了膽兒，鋐說：”你屢次上疏給皇上想要殺我，我今天先殺了你！”恩斥責他說：”當今天子坐在面前，你身為大臣，居然想要因為私人恩怨殺對皇上直言全諫的大官？況且這裡是什麼地方，你面對文武百官說這樣的話，這是多么的肆無忌憚！我今天就算死在這裡也要化成厲鬼報復你！”鋐大怒，說：”我一直都把我的清正廉潔引以為豪，但是辦案的過程中還是有人賄賂我，這是怎么回事？”恩說：”俗話說得好，一方有難八方支援。難道你不是收受賄賂賣官鬻爵了么？”接著開始列舉鋐收受賄賂一事，不停的詆毀鋐。鋐聽了這些愈發的生氣，推開桌子就要上前揍恩，恩說話的口氣愈加厲害。都御史王廷相、尚書夏言以大局為重前去緩解，鋐才稍微平息了，但是這些事情都是屬實的。恩被押解出長安門，士卒百姓圍觀著看，都感嘆說：”這個御史啊，不但有一張像鐵一樣堅硬的嘴，他的膝蓋、膽量、骨氣都像鐵一樣啊！”由此，恩得名”四鐵御史”。
