四福音合參

四福音合參，①塔提安根據四福音的記述，按年代精心編著的一部耶穌行傳。

基本介紹

• 中文名：四福音合參
• 釋義：塔提安編著的耶穌行傳

約在150—170年間編成於美索不達米亞南的埃德薩城(Edessa)。書名譯自希臘文diatessaron，原為音樂用語，意為“四拍一停”， 比喻四福音的和諧。原文似用希臘文寫成，可能作者又譯成敘利亞文，一度流行於敘利亞語教會中。《伯西托本聖經》譯成前，作為法定本， 以替代四福音各卷。5世紀後，禁止使用， 遂佚，僅留下拉丁、阿拉伯與弗拉芒德語的譯本；敘利亞教父厄弗冷(Ephraem，約310—378)曾作註解，但略有刪節，今存亞美尼亞文譯本。②將四本《福音書》的相應章節，分作四欄，平行抄錄或刊印而加以對照之書的通稱。