四分僧戒本

四分僧戒本，一卷。後秦·佛陀耶舍譯。又稱《四分律僧戒本》、《四分律戒本》、《四分戒本》或《曇無德戒本》、《無德戒本》。收在《大正藏》第二十二冊。系曇無德部所傳的比丘戒本。內容主要在列舉《四分律》中的比丘具足戒之戒條。卷首載歸敬偈，其次隨布薩說戒之儀例，列舉五棄法乃至七滅諍法等二五○戒條。卷末則敘說過去七佛之略戒及流通偈。

基本介紹

• 書名：四分僧戒本
• 原版名稱：《四分律戒本》
• 譯者：佛陀耶舍
• 出版時間：後秦

註解

古來本書有各種異本、改訂本傳世，根據〈四分律含注戒本疏序〉及《四分律含注戒本疏行宗記》卷一（上）之一所載，佛陀耶舍的戒本譯出後，元魏·慧光隨義約文亦重出一本，北齊·法願又誦律計文新出一本。《四分比丘戒本疏》卷上說，佛陀耶舍的戒本是重校古戒本。又就現存典籍來看，有唐·懷素集的《四分律比丘戒本》一卷，及唐·道宣刪定的《新刪定四分僧戒本》一卷。其中，懷素本的戒條部份抄錄自佛陀耶舍譯的《廣律》，而道宣本則是對校佛陀耶舍、慧光及法願三本，且在戒條下附列名稱。

注書

本書主要注書有《四分律戒本疏》二卷（定賓）、《四分律含注戒本》三卷（道宣）、《四分律含注戒本疏》八卷（道宣）、《四分律含注戒本疏科》八卷（元照）、《四分律含注戒本疏行宗記》二十一卷（元照）、《四分律含注戒本疏發揮記》殘卷（允湛）、《釋四分戒本序》（道言）、《四分律戒本緣起事義》一卷（廣莫）、《四分戒本如釋》十二卷（弘贊）、《四分戒本約義》四卷（元賢）、《重治毗尼事義集要》十七卷（智旭）、《毗尼關要》十六卷（德基）、《毗尼關要事義》一卷（德基）、《毗尼珍敬錄》二卷（廣承）、《毗尼止持會集》十六卷（讀體）、《四分戒本疏贊宗記》二十卷（凝然）、《四分律行宗記警意鈔》十七卷（照遠）等。此外，西元1871年英國學者比爾（S. Beal）將佛陀耶舍本翻譯成英文，並收錄在自己的著作《Catena of Buddhist Scriptures from the Chinese》中而發行。