基本介紹
- 作品名稱：唐鐃歌鼓吹曲·獸之窮
- 作者：柳宗元
- 創作年代：唐朝
- 文學體裁：詩
作品原文,注釋譯文,作品簡析,作者簡介,唐鐃歌鼓吹曲,
作品原文
唐鐃歌鼓吹曲·獸之窮
獸之窮，奔大麓[1]。
天厚黃德，狙獷服[2]。
甲之櫜，弓弭矢箙[3]。
皇旅靖，敵逾蹙[4]。
自亡其徒，匪予戮[5]。
屈虣猛，虔慄慄[6]。
縻以尺組，啖以秩[7]。
黎之陽[8]，土茫茫。
富兵戎，盈倉箱。
乏者德，莫能享。
驅豺兕，授我疆[9]。
注釋譯文
【註解】
[2]黃德：指大唐，《尚書·舜典》云：“唐以土德代隋，故云黃德。”狙獷（jū guăng居廣）：這裡指兇惡的野獸。
[3]櫜（gāo羔）：口袋，這裡指弓箭鎧甲之袋。弓弭：合稱弓，古人以有裝飾者謂之弓，無裝飾者謂之弭。箙（fú服）：盛箭的用具。
[4]靖：綏靖，保持地方平靜。逾：通“愈”。蹙：侷促。
[5]自亡其徒：指李密自失其眾。匪：通 “非”。予：通“與”，給予。
[6]虣（bào抱），凶暴。慄慄（lì力）：恐懼。
[7]縻：牛韁繩，引申為束縛。尺組：喻官職。秩，爵祿。
[8]黎陽：古縣名，漢置，故城在今河南濬縣東北。
[9]兕（sì四）：雌犀牛，此處謂猛獸。授：交付，給予。
【譯詩】
李密走投無路，鑽進大唐山麓。
老天厚愛李淵，眾獸甘心臣服。
弓箭鎧甲齊備，將土武裝全副。
高祖師旅所至，賊兵驚慌失措。
李密潰不成軍，無須唐皇屠戮。
當年何其威風，今日俯首屈服。
抖抖顫顫驚驚，虔誠跪拜降伏。
高祖賜予寸柄，賞與低爵微祿。
黎陽城鄉內外，兵強馬壯糧足。
李密少德無能，不配世上享福。
高祖驅散眾獸，疆土理應歸吾。
作品簡析
《唐鐃歌鼓吹曲·獸之窮》是《唐鐃歌鼓吹曲十二篇》的第二首。此詩是繼《唐鐃歌鼓吹曲·晉陽武》之後仍頌高祖之厚德，曰“天厚黃德”，可使“狙獷服”。全篇皆用比喻，明寫豺兕野獸，暗指李密之流，李密乃首鼠兩端小人，幾易其主，與唐軍對壘，因“自亡其徒”，走投無路而降唐歸李，“乏者德，莫能享”，理所當然。全詩大氣磅礴，每有奇字佳句，開篇“獸之窮”三字，便奇崛，李密之狼狽困窘之態畢現；“皇旅靖，敵逾蹙”兩句尤為形象逼真：天兵平定叛亂，李密已陷絕境，一個“蹙”字，精妙之至。前人評“此篇語特多精峭”，“寫得神武，氣象萬千”，實不謬也。
作者簡介
柳宗元
（773—819）唐代文學家、哲學家和政治家，唐宋八大家之一。字子厚。祖籍河東（今山西永濟）。出生於京都長安（今陝西西安）。與韓愈共同倡導唐代古文運動，並稱“韓柳”。與劉禹錫並稱“劉柳”。王維、孟浩然、韋應物與之並稱“王孟韋柳”。世稱柳河東或柳柳州。少有才名，早有大志。公元793年（貞元九年）進士及第，五年後登博學鴻詞科，授集賢殿正字。一度為藍田尉，後入朝為官，積極參與王叔文集團政治革新，遷禮部員外郎。革新失敗後貶邵州刺史，再貶永州司馬。後回京師，又出為柳州刺史，政績卓著。卒於柳州任所。今存詩文作品達600餘篇，其文成就大於詩。駢文有近百篇，散文論說性強，富於戰鬥性，遊記寫景狀物，多所寄託。哲學著作有《天說》、《封建論》等。其作品由劉禹錫編成集。有《柳河東集》。
唐鐃歌鼓吹曲
負罪臣宗元言：臣幸以罪居永州，受食府廩，竊活性命，得視息，無治事，時恐懼；小閒，又盜取古書文句，聊以自娛。
伏惟漢、魏以來，代有鐃歌鼓吹詞，唯唐獨無有。臣為郎時，以太常聯禮部，嘗聞鼓吹署有戎樂，詞獨不列。今又考漢曲十二篇，魏曲十四篇，晉曲十六篇，漢歌詞不明紀功德，魏晉歌功德具。今臣竊取魏晉義，用漢篇數，為唐鐃歌鼓吹曲十二篇。紀高祖、太宗功能之神奇，因以知取天下之勤勞，命將用師之艱難。每有戎事，治兵振旅，幸歌臣詞以為容。且得大戒，宜敬而不害。臣淪棄即死，言與不言，其罪等耳。猶冀能言，有益國事，不敢效怨懟默已，謹冒死上。
晉陽武
晉陽武，奪義威。
煬之渝，德焉歸？
氓畢屠，綏者誰？
皇烈烈，專天機。
號以仁，揚其旗。
日之升，九土晞。
斥田圻，流洪輝。
有其二，翼余隋。
斮梟鷔，連熊螭。
枯以肉，勍者羸。
后土盪，玄穹彌。
合之育，莽然施。
惟德輔，慶無期。
獸之窮
獸之窮，奔大麓。
天厚黃德，狙獷服。
甲之櫜弓，弭矢箙。
皇旅靖，敵逾蹙。
自亡其徒，匪予戮。
屈贇猛，虔慄慄。
縻以尺組，啖以秩。
黎之陽，土茫茫。
富兵戎，盈倉箱。
乏者德，莫能享。
驅豺兕，授我疆。
戰武牢
戰武牢，動河朔。
逆之助，圖掎角。
怒鷇麛，抗喬嶽。
翹萌牙，傲霜雹。
王謀內定，申掌握。
鋪施芟夷，二主縛。
憚華戎，廓封略。
命之瞢，卑以斫。
歸有德，唯先覺。
涇水黃
涇水黃，隴野茫。
負太白，騰天狼。
有鳥鷙立，羽翼張。
鉤喙決前，鉅趯傍；
怒飛飢嘯，翾不可當。
老雄死，子復良。
巢岐飲渭，肆翱翔。
頓地紘，提天綱。
列缺掉幟，招搖耀鋩。
鬼神來助，夢嘉祥。
腦塗原野，魂飛揚。
星辰復，恢一方。
奔鯨沛
奔鯨沛，盪海垠。
吐霓翳日，腥浮雲。
帝怒下顧，哀墊昏。
授以神柄，推元臣。
手援天矛，截修鱗。
披攘蒙霿，開海門。
地平水靜，浮天垠。
羲和顯耀，乘清氛。
赫炎溥暢，融大鈞。
苞枿
苞枿薱矣，惟根之蟠。
彌巴蔽荊，負南極以安。
曰我舊梁氏，輯綏艱難。
江漢之阻，都邑固以完。
聖人作，神武用，
有臣勇智，奮不以眾。
投跡死地，謀猷縱。
化敵為家，慮則中。
浩浩海裔，不威而同。
系縲降王，定厥功。
澶漫萬里，宣唐風。
蠻夷九譯，鹹來從。
凱旋金奏，象形容。
震赫萬國，罔不龔。
河右平
河右澶漫，頑為之魁。
王師如雷震，崑崙以頹。
上聾下聰，驁不可回。
助仇抗有德，惟人之災。
乃潰乃奮，執縛歸厥命。
萬室蒙其仁，一夫則病。
濡以鴻澤，皇之聖。
威畏德懷，功以定。
順之於理，物鹹遂厥性。
鐵山碎
鐵山碎，大漠舒。
二虜勁，連穹廬。
背北海，專坤隅。
歲來侵邊，或傅於都。
天子命元帥，奮其雄圖。
破定襄，降魁渠。
窮竟窟宅，斥余吾。
百蠻破膽，邊氓蘇。
威武燀耀，明鬼區。
利澤彌萬祀，功不可逾。
官臣拜手，惟帝之謨。
靖本邦
本邦伊晉，惟時不靖。
根柢之搖，枯葉攸病。
守臣不任，勩於神聖。
惟鉞之興，翦焉則定。
洪惟我理，式和以敬。
群頑既夷，庶績鹹正。
皇謨載大，惟人之慶。
吐谷渾
吐谷渾盛強，背西海以夸。
歲侵擾我疆，退匿險且遐。
帝謂神武師，往征靖皇家。
烈烈旆其旗，熊虎雜龍蛇。
王旅千萬人，銜枚默無嘩。
束刃逾山徼，張翼縱漠沙。
一舉刈膻腥，屍骸積如麻。
除惡務本根，況敢遺萌芽。
洋洋西海水，威命窮天涯。
系虜來王都，犒樂窮休嘉。
登高望還師，竟野如春華。
行者靡不歸，親戚讙要遮。
凱旋獻清廟，萬國思無邪。
高昌
麴氏雄西北，別絕臣外區。
既恃遠且險，縱傲不我虞。
烈烈王者師，熊螭以為徒。
龍旂翻海浪，馹騎馳坤隅。
賁育搏嬰兒，一掃不復餘。
平沙際天極，但見黃雲驅。
臣靖執長纓，智勇伏囚拘。
文皇南面坐，夷狄千群趨。
鹹稱天子神，往古不得俱。
獻號天可汗，以覆我國都。
兵戎不交害，各保性與軀。
東蠻
東蠻有謝氏，冠帶理海中。
已言我異世，雖聖莫能通。
王卒如飛翰，鵬鶱駭群龍。
轟然自天墜，乃信神武功。
系虜君臣人，累累來自東。
無思不服從，唐業如山崇。
百辟拜稽首，鹹願圖形容。
如周王會書，永永傳無窮。
睢盱萬狀乖，咿嗢九譯重。
廣輪撫四海，浩浩知皇風。
歌詩鐃鼓間，以壯我元戎。
