《咬餅》是出自清朝文人李笑遠編撰的《笑林廣記》中的一篇散文。
基本介紹
- 作品名稱:咬餅
- 作者:李笑遠
- 創作年代:清代
- 作品出處:《笑林廣記》
- 文學體裁:散文
作品原文,白話譯文,作者簡介,
作品原文
一蒙師見徒手持一餅,戲之曰:“我咬個月灣與你看。”既咬一口。又曰:“我再咬個定勝與你看?”徒不捨,乃以手掩之,誤咬其指,乃呵曰:“沒事沒事,今日不要你念書了,家中若問你,只說是狗奪餅吃,咬傷的。”
白話譯文逐句全譯
一教小孩的先生見孩子手中拿著一張餅,就逗小孩說:“我咬個月亮彎彎給你看。”即了咬一口,又說:“我再咬個鐮刀給你看。”小孩不捨得,便用手捂住,結果誤咬了手指,於是先生哄他說:“沒事沒事,今天不用你念書了,家裡如果問你,你就說是狗搶餅吃,咬傷的。”
作者簡介
李笑遠,清朝仕途失意文人(今屬青島市平度蓼蘭鎮韓丘村)。父家富庶,自古書香門第世家,頗具才氣,與同時期鄰村張志,為平度遠近聞名之兩大才子。